allemand » anglais

Traductions de „striegeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

strie·geln [ˈʃtri:gl̩n] VERBE trans fam

Strie·gel <-s, -> [ˈʃtri:gl̩] SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Jedes Kind ist beeindruckt von Pferden.

Sie auf der Koppel beobachten, die Mähne striegeln oder Reiten lernen.

Mit unseren schönen Holzfiguren können Kinder all das nacherleben.

www.ostheimer.de

All children are impressed by horses.

To watch them on the paddock, to curry their mane or to learn riding.

With Ostheimer´s wooden figures children can re-act the life on a horse farm.

www.ostheimer.de

Urlaub auf einem Reiterhof.

Pferde, striegeln und füttern, ausreiten, springen lernen oder allgemein die Technik verbessern.

Wir auf dem Moserhof erfüllen diesen Wunsch gerne und mit hohem Anspruch.

www.moserhof.net

Holiday at our riding stables.

Horses, grooming and feeding, riding out, learning to jump or generally just practicing and improving skills.

At Moserhof we can fulfill all these wishes and even better, at a high level to meet all demands.

www.moserhof.net

.

Neben striegeln, aufzäumen und aufsatteln erfahrt ihr auch noch vieles über die richtige Ausrüstung um so ein perfektes Reiterlebnis im Pferdecamp zu garantieren.

Erlebnisse zum Greifen nah In Kleingruppen werdet ihr direkt in die tägliche Arbeit am Hof eingebunden.

www.camps.at

after breakfast you go to the close by equestrian facility.

There you will learn everything about horse keeping, livestock friendly training, grooming, biting and saddling and a lot more about the right equipment for a perfect riding experience.

Adventures all day long In small groups you will get involved in the daily work in the stables.

www.camps.at

Schnabeltiere leben den Grossteil ihres Lebens unter Wasser.

Sie kommen nur an die Luft um zu essen, was sie unter Wasser gefangen haben, und um sich zu säubern und zu striegeln.

Während dem Tauchen sind die Ohren, Augen und Nasenlöcher des Schnabeltieres geschlossen.

www.thur.de

Platypuses mostly live under water.

They come out only to eat, what they caught, and to clean and groom themselves.

When a Platypus is diving, its eyes, ears and nostrils are closed.

www.thur.de

Den Kindern und Jugendlichen wird das Pferd vorgestellt und was es am liebsten mag.

Sie können das Pferd striegeln und mit einem kleinen Leckerbissen füttert.

Nachdem ihnen die erste Scheu vor dem Pferd genommen wurde, beginnt die Arbeit mit dem Pferd.

www.knkbb.de

The horse is presented to the children and they talk about what it likes best.

They can groom the horse and give it a small treat.

After the first contact, the work begins with the horse.

www.knkbb.de

Kuhkomfort und Hygiene sind wichtige Themen in einem Stall.

Die Lely Luna Kuhbürste wurde entwickelt, um die Kühe zu striegeln, und ihnen die Möglichkeit zu geben, Staub und Juckreiz zu beseitigen.

Die Kühe werden die Bürste lieben und sie mehrmals täglich aus reiner Freude nutzen.

www.lely.com

Cow comfort and hygiene are important issues in a barn.

The Lely Luna cow brush is developed to groom your cows, enabling them to get rid of dust and itches.

The cows love the brush and will go there several times a day for sheer pleasure.

www.lely.com

Beim Ferienprogramm „ Schöne ‚ Pferien ’ “ der neuen Jugendherberge Nideggen können Kinder und Jugendliche eine Woche lang ihre Begeisterung für Pferde richtig ausleben und lernen, dass zum Reiten noch mehr gehört, als nur auf dem Pferd zu sitzen :

Box ausmisten, Fell striegeln, Hufe auskratzen, Mähne und Schweif kämmen – ein Pferd zu haben, bedeutet hart zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen.

Je nach Vorkenntnissen werden die Kids und Teens in verschiedene Gruppen unterteilt und lernen außerdem viel Theorie über die sanften Tiere.

rheinland.jugendherberge.de

Here, they learn that horseback riding includes way more than just sitting on the back of the horse.

Having a horse means hard work and taking on new responsibilities: boxes have to be cleaned, fur needs to be groomed, hooves have to be scratched out and the tail and mane must be combed.

Depending on prior knowledge, kids and teens are divided into several groups and learn a lot of theory about the big animals.

rheinland.jugendherberge.de

Wir spulen vor nach Frankreich.

In Runde drei des Quiksilver Pro ist die Sandbank gestriegelt und die Barrels sorgen für ordentliche Punkte.

www.redbull.com

Fast forward to France.

It's round three of the Quiksilver Pro, the sandbank is groomed and barrels are clocking the scores.

www.redbull.com

Die andere Zeit genießen die 11 Ponies auf der großzügigen Sommerwiese.

Besonders lieben Sie es, wenn Sie gestriegelt, gekämmt, die Hufe ausgekrazt und geölt werden.

Auch Ponys lieben die Pflege und freuen sich wenn Sie von den Kindern liebevoll umsorgt werden.

www.seitenalm.at

The ponies Black Beauty, Whiskey, Flicka, Flora and Flitzi, as well as the other 6 ponies enjoy themselves in the paddock and look forward to make a ride with the kids every.

They especially love to be petted, combed and groomed and of course we should not forget to scrape out and grease the hoofs.

Also ponies love the care and they look forward to tender loving care of the kids.

www.seitenalm.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"striegeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文