anglais » allemand

I . stub [stʌb] SUBST

1. stub:

stub (of a ticket, cheque)
stub (of a ticket, cheque)
Abriss m
stub (of a cigarette)
stub (of a cigarette)
Kippe f fam
stub (of a pencil)
stub (of a pencil)
Stumpf m

2. stub INFOR (program):

stub

stub end terminal TRANSP COMM

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ticket stub
to stub out a cigar/cigarette

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Supporting documents a ) The following count as supporting documents :

- air ticket or stub or the proof of reservation and payment of an electronic ticket and boarding cards;

- rail ticket for assignments for institutions which require this of their officials or a statement signed by the ACI that the journey was by rail where the regulations require the traveller to give up the ticket on arrival;

europa.eu

– Pkw Erstattet wird der Eisenbahnfahrpreis für den direktesten Reiseweg.

2. Belege a) Als Belege gelten – der Flugschein bzw. dessen Kontrollabschnitt (das Stammblatt) oder der Nachweis der Buchung und Bezahlung eines elektronischen Flugscheins und die Bordkarten;

– der Bahnfahrkarte bei Einsätzen für Organe, die diesen Nachweis von ihren Beamten verlangen, oder eine ehrenwörtliche Erklärung des Vertrags-Konferenzdolmetsch... dass er die Bahn benutzt hat, wenn die Fahrkarte nach den geltenden Beförderungsvorschriften bei der Ankunft abzugeben ist;

europa.eu

All tickets come with a perforated ticket stub.

Removing this stub invalidates the ticket.

www.tiroler-festspiele.at

Mit dem Erwerb der Karten anerkennt der Besucher die Hausordnung.

Die Eintrittskarte ist ohne Abriss ungültig.

www.tiroler-festspiele.at

Entitlement to services The customer is only entitled to services after the full amount of the price has been paid.

Until then, the ticket remains the property of the NÖ Festival und Kino GmbH The customer is only entitled to services on producing a valid ticket (ticket with stub).

12.

www.donaufestival.at

11. Leistungsanspruch Der Kunde hat erst nach vollständiger Bezahlung des Preises Anspruch auf Leistung.

Bis dahin verbleibt die Karte im Eigentum der NÖ Festival und Kino GmbH. Der Kunde hat nur nach Vorweis eines gültigen Tickets (Ticket mit Abriss) Anspruch auf Leistung.

12. Hausordnung Jede gültige Karte berechtigt eine Person zum Besuch der angegebenen Vorstellung unter Einhaltung der jeweiligen Hausordnung.

www.donaufestival.at

TicketCreator offers a wide range of layout features to print attractive tickets

Ticket with image, different fonts, serial number, individual barcode, rotated text, and stub

Security

www.ticketcreator.de

TicketCreator bietet viele Möglichkeiten, um Eintrittskarten zu gestalten

Eintrittskarte mit Bild, Schriften, laufender Platznummer, individuellem Barcode, gedrehtem Text und Abriss

Sicherheit

www.ticketcreator.de

• Consider that with storms also waste, which was thrown away on the road, can be rinsed to the sea

• Also dispose of waste that was not produced by you, such as cigarette stubs or plastic bags, set a good example

• Frequently, good role models and awareness training make more sense than punishments - particularly in developing countries, ignorance is often the reason for the environmental pollution getting out of control!

www.austriansurfing.at

Bedenken, dass bei Unwetter auch Abfall, der auf der Strasse weggeworfen wurde, ins Meer gespült wird

Auch fremden Abfall wie Zigarettenstummel oder Plastiksäcke entsorgen, mit gutem Beispiel vorangehen

Gutes Beispiel und Aufklärungsarbeit bringen häufig mehr als Strafen- besonders in Entwicklungsländern ist Unwissenheit oft der Grund für ausufernde Umweltverschmutzung!

www.austriansurfing.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文