allemand » anglais

Traductions de „stumpfsinnige“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

stumpf·sin·nig ADJ

1. stumpfsinnig (geistig träge):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das wurde von überernsten Intellektuellen wie von sensationsheischenden Medien oft gleichermaßen als Zumutung, unwürdig und zynisch empfunden und kommentiert.

Berliner Autonome zerstörten 1993 sogar Kopien seines Films „Terror 2000“ im Kreuzberger Sputnik-Kino mit Buttersäure, weil diese deutsche Politgroteske mit ihren lächerlich übertriebenen Gewalt- und Sexszenen „stumpfsinnig, rassistisch und sexistische Propaganda“ sei.

www.goethe.de

This was criticized by overly serious intellectuals and sensationalist media, often in equal measure, as being over-the-top, disgraceful and cynical.

In 1993, Berlin anarchists went as far as using butyric acid to destroy copies of his film “Terror 2000” in the Sputnik cinema in the city’s Kreuzberg district because they felt that this grotesque German political tale with its ridiculously exaggerated scenes of sex and violence was “mindless, racist and sexist propaganda”.

www.goethe.de

Wir wissen, dass das Zusammenleben mit Menschen, die aus der Mehrheitsgesellschaft ausgegrenzt sind, mit Langzeitarbeitslosen, mit Menschen, die keinen regelmäßigen Tagesablauf kennengelernt, denen die Eltern keine Bildung ermöglicht, die kein Geld haben, nicht einfach ist.

Zu einem besseren Zusammenleben gelangt man nicht durch Demonstrationen, die von Vertretern neonazistischer Parteien und Gruppen zur Verbreitung boshafter und stumpfsinniger Ideologie ausgenutzt werden.

www.e-cirkev.cz

t facilitate their education, and who have no money,.

You don't achieve a better coexistence with demonstrations, which are exploited by representatives of neo-Nazi parties and groups to spread malicious and mindless ideology.

www.e-cirkev.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文