anglais » allemand

Traductions de „subsidiarity“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

sub·sidi·ar·ity [səbˌsɪdiˈærəti, Am -ˈerət̬i] SUBST no pl POL

subsidiarity SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

principle of subsidiarity

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

also take account of the widely demonstrated interest from the majority of consumers in the disclosure of certain information.

(19) New mandatory food information requirements should however only be established if and where necessary, in accordance with the principles of subsidiarity, proportionality and sustainability.

(20) The rules on food information should prohibit the use of information that would mislead the consumer or attribute medicinal properties to foods.

www.europarl.europa.eu

( 18 ) Damit das Lebensmittelinformationsrecht mit den sich wandelnden Informationsbedürfnissen der Verbraucher Schritt halten kann, sollte bei der Prüfung, ob eine Pflicht zur Information über Lebensmittel notwendig ist, dem nachweisbar großen Interesse der meisten Verbraucher an der Offenlegung bestimmter Informationen Rechnung getragen werden.

(19) Neue Pflichten zur Information über Lebensmittel sollten jedoch nur eingeführt werden, wenn und soweit sie gemäß den Grundsätzen der Subsidiarität, der Verhältnismäßigkeit und der Nachhaltigkeit notwendig sind.

(20) Die Vorschriften für die Information über Lebensmittel sollten das Verbot der Verwendung von Informationen enthalten, die den Verbraucher täuschen oder den Lebensmitteln medizinische Eigenschaften zuschreiben würden.

www.europarl.europa.eu

The EUD does n’t provide a platform for racist or xenophobe views.

Increased transparency, accountability, subsidiarity and effective democratic control within the EU is our goal.

Alliance of European Conservatives and Reformists

www.elections2014.eu

Die EUD bietet keine Plattform für rassistische oder fremdenfeindliche Ansichten.

Unser Ziel sind verbesserte Transparenz, Rechenschaftspflicht, Subsidiarität und eine wirksame demokratische Kontrolle innerhalb der EU.

Alliance of European Conservatives and Reformists

www.elections2014.eu

Follow-up by the European Commission

The Commission, within the limits of its competence and in full respect of the principle of subsidiarity and the autonomy of educational institutions and sport organisations, will ensure a follow-up to EYES 2004, in particular along the following lines:

carrying out new studies, organising further expert meetings and launching new surveys;

europa.eu

Folgemaßnahmen der Europäischen Kommission

Die Kommission wird - innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs und unter voller Beachtung des Subsidiaritätsprinzips und der Unabhängigkeit der Bildungseinrichtungen und Sportverbände - Anschlussmaßnahmen zum EJES 2004 einleiten, die insbesondere Folgendes zum Gegenstand haben werden:

Durchführung neuer Studien, weiterer Expertensitzungen und weiterer Eurobarometer-Umfragen

europa.eu

Its observations are forwarded to the European Parliament, the Council and the Commission.

COSAC can also address to the three institutions "any contribution which it deems appropriate on the legislative activities of the Union, notably in relation to the application of the principle of subsidiarity, the area of freedom, security and justice as well as questions regarding fundamental rights".

europa.eu

Ihre Bemerkungen werden dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission zugeleitet.

Ferner kann die COSAC den genannten drei Organen "jeden ihr zweckmäßig erscheinenden Beitrag über die Gesetzgebungstätigkeiten der Union, insbesondere hinsichtlich der Anwendung des Subsidiaritätsprinzips, des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sowie der die Grundrechte betreffenden Fragen vorlegen".

europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "subsidiarity" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文