anglais » allemand

sub·ter·ra·nean [ˌsʌbtərˈeɪniən, Am -təˈreɪ-] ADJ inv

1. subterranean GÉOL (below ground):

subterranean

2. subterranean fig (sub-cultural, alternative):

subterranean
Untergrund-
subterranean economy

subterranean runner [ˌsʌbtəˌreɪnɪənˈrʌnə]

subterranean stem [ˌsʌbtəˌreɪnɪənˈstem]

subterranean stem

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

subterranean economy
subterranean drinking-water supply

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Catacombs, Paris, France.

Subterranean labyrinth filled with the bones of 6 million Parisians, moved there when the city’s graveyards were deemed a health hazard in the late 17th and early 18th centuries.

www.chevrolet.de

Die Katakomben, Paris, Frankreich.

Ein unterirdisches Labyrinth, gefüllt mit den Knochen von 6 Millionen Parisern, die hierher verlegt wurden, als die Friedhöfe im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert zur Gefahr für die Gesundheit erklärt wurden.

www.chevrolet.de

They are interfaces to worlds usually hidden or deliberately concealed from us :

lovely subterranean coral reefs which according to the artist and head of the research institute do not only exist at the bottom of the sea or in special caves on the coast, but can be ubiquitous and migrate incessantly.

As nomadic accumulations of coelenterates with calcium carbonate skeletons, they are able to spread and settle at all subterranean locations where there are large quantities of water.

www.blubblubb.net

Sie sind Schnittstellen zu Welten, die uns gemeinhin verborgen sind oder gezielt vor uns verborgen gehalten werden :

wunderschöne unterirdische Korallenriffe, die es nach Ansicht der Künstlerin und Leiterin des Forschungsinstituts nicht nur am tiefen Meeresgrund oder in besonderen Höhlen an den Küsten gibt, sondern die ubiquitär (allerortens) sein können und ständig wandern.

Als nomadische Ansammlungen von Hohltieren mit Kalkskeletten können sie sich unterirdisch überall dort ausbreiten und aufhalten, wo große Mengen Wassers sind.

www.blubblubb.net

A drainage in the garden Waterlogging can be derived only by drainage from the soil, this is a tube system is needed, which directs the water into a so-called trench.

Drainage The drainage (also spelled drainage, sometimes also called professional drainage) stands for the subterranean removal of water (surface water) and is usually implemented by means of perforated pipes or hoses.

Drainage As drainage ditches and pipes are referred to drain the soil.

de.mimi.hu

Eine Drainage im Garten legen Staunässe lässt sich nur durch eine Drainage aus dem Boden ableiten, hierfür wird ein Röhrensystem benötigt, welches das Wasser in eine sogenannte Rigole leitet.

Drainage Die Drainage (auch Dränage geschrieben, teils fachlich auch Dränung genannt) steht für das unterirdische Abführen von Wasser (Oberflächenwasser) und wird meist mittels gelochter Rohre oder Schläuche realisiert.

Drainage Als Drainage bezeichnet man Gräben und Rohrleitungen zum entwässern des Bodens.

de.mimi.hu

+ 43 ( 0 ) 61 32 / 2 00 44 00 info @ salzwelten.at www.salzwelten.at

A journey through time in Austria s biggest salt depot will take you to the shimmering-red St. Barbara chapel, the largest subterranean salt lake with its famous floating stage, the orignal location of the stolen art objects in WW II, and of course two miners ' slides.

www.grundlsee.mondiholiday.at

+ 43 ( 0 ) 61 32 / 2 00 44 00 info @ salzwelten.at www.salzwelten.at

Eine Reise durch die Zeit in der größten Salzlagerstätte Österreichs führt zur rot schimmernden Barbarakapelle, zum großen unterirdischen Salzsee mit der berühmten Seebühne, zu den original erhaltenen Kunstgüterlagerstätten und natürlich zu zwei langen Bergmannsrutschen.

www.grundlsee.mondiholiday.at

The first area showed Colombo ’s early work from the 1950s. Colombo studied art at Milan ’s Brera Academy and joined the Nuclear Painting movement in the early 1950s founded by Enrico Baj and Sergio Dangelo.

Early on, he developed an interest in architecture, designed the Utopia of a subterranean nuclear city, frequented Milan’s jazz clubs and became interested in design.

The second part presented the start of Colombo’s career as a designer, beginning around 1962.

www.design-museum.de

Colombo studierte bildende Kunst an der Mailänder Brera-Akademie und schloss sich Anfang der fünfziger Jahre zunächst der Bewegung der Nuklearen Malerei um Enrico Baj und Sergio Dangelo an.

Schon früh interessierte er sich auch für Architektur, entwarf die Utopie einer unterirdischen, nuklearen Stadt, frequentierte die Mailänder Jazzclubs und begann, sich auch für Design zu interessieren.

Im zweiten Bereich wurde der Beginn von Colombos Karriere als Designer präsentiert, die um 1962 begann.

www.design-museum.de

Practically every square kilometre conceals one of several thousand karst caves.

Not far from Postojna, the administrative, economic and cultural centre of the region, Postojna Cave has been attracting visitors into its subterranean passages with their breathtaking rock formations for over a hundred years.

A special electric train carries visitors on a tour of around five of the cave's total 21 kilometres of passages.

www.bergfex.at

Fast jeder Quadratkilometer der Region verbirgt nämlich eine der mehreren Tausend Karsthöhlen.

Unweit von Postojna, dem Verwaltungs-, Wirtschafts- und Kulturzentrum der Region, laden die Höhlen von Postojna schon seit mehr als hundert Jahren in ihre unterirdischen Gänge mit ergreifenden Felsskulpturen ein.

Zur Besichtigung von etwa fünf der insgesamt 21 Kilometer Gänge werden Sie mit der elektrischen Höhlenbahn gefahren.

www.bergfex.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文