anglais » allemand

Traductions de „sunscreen“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈsun·screen SUBST

1. sunscreen no pl (cream):

sunscreen

2. sunscreen (ingredient):

sunscreen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a factor four sunscreen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

UV protection The use of sunscreens makes sense even if a high UV exposure has occurred in the past.

Studies could show that even with an existing skin damage because of chronic UVB exposure, the evolution of skin cancer could be prevented by the use of sunscreens with high protection factors.

Therefore, sunscreens with high protective factors (15 and more) are recommended.

skincare.dermis.net

UV-Schutz Auch wenn in der Vergangenheit eine hohe Sonnenexposition stattgefunden hat, macht die Anwendung von Sonnenschutzmitteln auch in höherem Alter einen Sinn.

In Studien konnte gezeigt werden, dass selbst bei bestehender Hautschädigung aufgrund einer chronischen Exposition gegenüber UVB-Strahlen die Entwicklung von Hautkrebs durch ein Sonnenschutzmittel mit hohem Schutzfilter verhindert werden konnte.

Daher sind Sonnenschutzmittel mit einem Schutzfaktor von 15 und höher zu empfehlen.

skincare.dermis.net

On every measurement flight of the Polar 6 the scientists and crew can also trust in warm polar suits and a well devised emergency pack.

For each person the latter contains, for example, a sleeping bag and sleeping pad, socks, gloves, sunscreen, cutlery, toilet paper, dry food rations for seven days and a portable satellite telephone that the crew always keeps handy.

www.fona.de

Bei jedem Messflug der Polar 6 können Wissenschaftler und Crew auch auf warme Polaranzüge und ein ausgefeiltes Notfallpaket vertrauen.

Darin enthalten sind zum Beispiel pro Person ein Schlafsack, eine Isomatte, Socken, Handschuhe, Sonnenschutzmittel, Besteck, Toilettenpapier, getrocknete Essensrationen für sieben Tage und ein portables Satelliten-Telefon, das die Crew immer parat hat.

www.fona.de

In the US, sunscreens are classified as over-thecounter ( OTC ) drugs requiring thorough safety assessment and authorisation.

Both Parties could discuss possibilities to mutually recognize scientific findings on the safety of UV-filters used in sunscreens.

2.2.

trade.ec.europa.eu

In den USA gelten Sonnenschutzmittel als rezeptfreie Arzneimittel ( over-the-counter drugs, OTC- Präparate ), die einer gründlichen Sicherheitsbewertung unterzogen und zugelassen werden müssen.

Die beiden Vertragsparteien könnten Möglichkeiten zur gegenseitigen Anerkennung wissenschaftlicher Erkenntnisse über die Sicherheit von UV-Filtern in Sonnenschutzmitteln erörtern.

2.2.

trade.ec.europa.eu

Another advantage of emulsifier-free systems is their good sprayability.

This property in combination with the absence of classical emulsifiers makes it possible to develop cosmetically attractive sunscreen products.

Multiple emulsions are emulsions of the oil-in-water-in-oil (O/W/O) type.

skincare.dermis.net

Ein weiterer Vorteil von emulgatorfreien Systemen ist Ihre gute Sprühbarkeit.

Diese Eigenschaft in Verbindung mit der Abwesenheit von klassischen Emulgatoren ermöglicht die Entwicklung von kosmetisch attraktiven Sonnenschutzmitteln.

Bei Multiplen Emulsionen handelt es sich um Emulsionen vom Typ Öl in Wasser in Öl (O/W/O) oder Wasser in Öl in Wasser (W/O/W).

skincare.dermis.net

Only a short ride from the resort, the Palmilla Golf Club has been rated as one of the top 100 in the world by Great Golf Resorts of the World.

A Mexican Hacienda Style golf shop offers an array of Merchandise from Polo Ralph Lauren, Nike, Adidas, Straight Down, Cutter & Buck & Pukka, as well as all accessories from golf balls to sunscreen.

palmilla.ooresorts.com

Der nicht weit vom Resort entfernt liegende Palmilla Golf Club wurde von Great Golf Resorts of the World zu einem der Top 100 Golfplätze der Welt gekürt.

Das breite Angebot des Golf-Shops im Stil einer mexikanischen Hacienda umfasst neben Artikeln von Polo Ralph Lauren, Nike, Adidas, Straight Down, Cutter & Buck und Pukka natürlich auch jedes nur erdenkliche Zubehör von Golfbällen bis Sonnenschutzmittel.

palmilla.ooresorts.com

lab situation

In our Consumer Care Division, research and development activities at the product development centers in Morristown, New Jersey and Memphis, Tennessee, United States, and Gaillard, France, focus on developing non-prescription medicines, medical skincare products, foot care products, sunscreens and nutritional supplements to market maturity.

Aligned to end consumers, our development strategies are geared toward expanding and improving our brand portfolio through new products and delivery forms.

healthcare.bayer.de

Laborsituation

Die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten der Division Consumer Care konzentrieren sich in den Zentren für Produktentwicklung in Morristown und Memphis (beide usa) sowie Gaillard (Frankreich) darauf, rezeptfreie Medikamente, Dermatologieprodukte, Fußpflegeprodukte, Sonnenschutzmittel sowie Nahrungsergänzungsmittel bis zur Marktreife zu entwickeln.

Unsere auf den Endverbraucher ausgerichteten Entwicklungsstrategien zielen darauf, unser Markenportfolio durch neue Produkte und Darreichungsformen zu erweitern und zu verbessern.

healthcare.bayer.de

Avoid being outside during midday.

Use sunscreen with sufficient sun protection factor, at least twice the UVI, for bare skin.

Wear hat, sunprotective clothing and sunglasses.

www.meteo-info.be

Vermeiden Sie den Aufenthalt in der Sonne in der Mittagszeit.

Verwenden Sie unbedingt Sonnenschutzmittel mit ausreichendem Lichtschutzfaktor ( mindestens doppelt so hoch wie der UV-Index ) für ungeschützte Haut.

Das Tragen von entsprechender Kleidung, Hut und Sonnenbrille ist unbedingt notwendig.

www.meteo-info.be

Both Parties could explore possibilities for the approximation and mutual recognition of cosmetic ingredients that are allowed in cosmetic products.

For instance, only assessed and authorised UV filters can be used in sunscreens in the EU.

In the US, sunscreens are classified as over-thecounter (OTC) drugs requiring thorough safety assessment and authorisation.

trade.ec.europa.eu

Beide Vertragsparteien könnten die Möglichkeiten zur Annäherung und zur gegenseitigen Anerkennung erlaubter Inhaltsstoffe kosmetischer Mittel sondieren.

Beispielsweise dürfen in der EU nur UV-Filter in Sonnenschutzmitteln verwendet werden, die bewertet und zugelassen wurden.

In den USA gelten Sonnenschutzmittel als rezeptfreie Arzneimittel (over-the-counter drugs, OTC- Präparate), die einer gründlichen Sicherheitsbewertung unterzogen und zugelassen werden müssen.

trade.ec.europa.eu

The effects of vibration when working with handheld and hand-guided devices ( Hand-Arm Vibration – HAV ) and when driving mobile work machines and vehicles ( Whole-Body Vibration …

Suitability of sunscreen for the prevention of skin cancer ( BGIA-Report 3 / 2006e )

Suitability of sunscreen for the prevention of skin cancer ( BGIA-Report 3 / 2006e )

www.dguv.de

Der Verdampfungsverlust kann mehrere Kilogramm pro Schicht und Arbeitsplat …

Eignung von Sonnenschutzmitteln zur Hautkrebsprävention ( BGIA-Report 3 / 2006 )

Eignung von Sonnenschutzmitteln zur Hautkrebsprävention ( BGIA-Report 3 / 2006 )

www.dguv.de

Arriving early also means you can take a nap, visit the town / city or calmly prepare the next stage.

Protect yourself well against the sun with a hat, glasses and sunscreen applied every two hours.

Drink a lot and regularly to avoid dehydration, cramps, tendonitis, or just feeling tired.

www.france-voyage.com

Wenn Sie früh am Tage an Ihrem Etappenzielort ankommen, lässt Ihnen das zudem Zeit, sich auszuruhen, die Stadt zu besichtigen oder in Ruhe die nächste Etappe vorzubereiten.

Schützen Sie sich mit einem Hut und Brille vor der Sonne und tragen Sie alle zwei Stunden ein Sonnenschutzmittel auf.

Trinken Sie viel und oft Wasser, um Wassermangel, Krämpfe, Sehnenentzündungen oder einfach Müdigkeit zu vermeiden.

www.france-voyage.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文