anglais » allemand

supervise VERBE trans RESHUM

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to supervise an exam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

All rounds will be single scored.

The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.

The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.

www.wkfworld.com

Alle Runden werden Einzel erzielte.

Der Supervisor hat die Pflicht, in der Score Keeper Formular ausfüllen, Übergabe der Urkunde und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis bestätigen, die er muss, um unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.

Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.

www.wkfworld.com

All rounds will be single scored.

The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.

The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.

pointfighting.wkfworld.com

Alle Runden werden einzelne erzielt.

Der Betreuer hat die Pflicht, in der Partitur Torhüter Formular ausfüllen, Übergabe des Zertifikats und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis zu bestätigen, aus, die er für unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.

Der Vorgesetzte muss zwingend der Promotor für Geldbörse und Lebensmitteln Geld zu bitten (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten Sie auf Vertrauen, bis Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.

pointfighting.wkfworld.com

.

My cat Tiger has her own area on my homepage and how you see, she was always very closely present with the whole thing and has supervised everything.

Tiger is a lady, born in 1991 on Easter Sunday in my bed!

www.liebenstein.de

es also geschafft.

Meine Katze Tiger hat ihren eigenen Bereich auf meiner Homepage und wie man sieht, sie war bei der ganzen Sache immer sehr nah dabei und hat alles überwacht.

Tiger ist eine Dame, geboren 1991 am Ostersonntag in meinem Bett !

www.liebenstein.de

• Feedback procedures and other internal processes, which support a constant improvement in the system for the prevention of corruption, are to be established in the context of Quality Management.

• The Internal Auditing Department regularly supervises the maintaining of business principles, their suitability, appropriateness and effectiveness and reports about these to the Management and the Board.

6 Statement (for Contracts with Partners) Private and public donors demand that Welthungerhilfe use the funds entrusted to it impartially, justly, and in accordance with the specified purposes.

www.welthungerhilfe.de

• Im Rahmen des Qualitätsmanagements werden Feedback-Verfahren und andere interne Prozesse eingerichtet, die eine ständige Verbesserung des Systems zur Prävention von Korruption unterstützen.

• Die interne Revision überwacht das Einhalten der Geschäftsgrundsätze, deren Eignung, Angemessenheit und Wirksamkeit regelmäßig und berichtet darüber der Geschäftsführung und dem Vorstand.

6 Statement (für Partnerverträge) Spender und öffentliche Geber haben einen Anspruch darauf, dass die Welthungerhilfe die ihr überlassenen Mittel im Sinne der satzungsgemäßen Zwecke verwendet.

www.welthungerhilfe.de

End to end system security ( 2005 )

ENERGy's goal is to create a monitoring system including a decision engine for allowing to supervise elements on heterogeneous networks (industrial, telecom, multimedia), discover new devices and provide for automated reconfiguration.

www.mandriva.com

End to end system security ( 2005 )

sZiel ist die Erstellung eines Monitoringsystem inklusive einer Entscheidungsengine für die Möglichkeit Elemente in heterogenen Netzwerken (industriell, Telekommunikation, Multimedia) zu überwachen, neue Geräte zu entdecken und automatisierte Rekonfiguration zu bieten.

www.mandriva.com

History

The history of Siemens in India dates back to 1867, when Werner von Siemens personally supervised the laying of the first telegraph line between London and Calcutta.

www.siemens.com

Geschichte

Die Geschichte von Siemens in Indien reicht zurück bis 1867, als Werner von Siemens die Verlegung der ersten Telegrafenlinie zwischen London und Kalkutta persönlich überwachte.

www.siemens.com

Amid all the fundraising activities, do you also find time to attend to the projects on site ?

I travel to Hungary every week to support and supervise our projects.

We work together with five animal welfare organizations and feed 350 animals a day.

www.animalcare-austria.at

Finden Sie neben Ihren Fundraising-Aufgaben auch Zeit, sich vor Ort um die Projekte zu kümmern ?

Ich bin jede Woche selbst in Ungarn, um unsere Projekte zu begleiten und zu beaufsichtigen.

Wir arbeiten mit fünf Tierschutzorganisationen zusammen und füttern 350 Tiere täglich.

www.animalcare-austria.at

REPORT OF THE SUPERVISORY BOARD

During the year under review the Supervisory Board has been continually informed by the Management Board concerning the course of business and the situation of the company, and has supervised the management activity of the Management Board.

At the four Supervisory Board meetings held in 2013, the Management Board provided detailed verbal and written reports and in addition submitted quarterly reports.

www.europaeische.at

BERICHT DES AUFSICHTSRATES

Der Aufsichtsrat hat sich während des Berichtsjahres laufend über die Geschäftsentwicklung und die Lage der Gesellschaft vom Vorstand unterrichten lassen sowie die Geschäftsführung des Vorstandes überwacht.

In den vier Sitzungen, zu denen der Aufsichtsrat im Jahr 2013 zusammengetreten ist, hat der Vorstand ausführliche mündliche und schriftliche Berichte erstattet und darüber hinaus Quartalsberichte vorgelegt.

www.europaeische.at

Some schools offer supervision of children in so-called Kinderhorten, extracurricular programs that keep children occupied before and / or after regular instruction, often between 7 a.m. and 5 p.m.

Participating children receive a midday meal and may do their homework or play freely in a supervised environment.

Placing a child in a Kinderhort currently costs parents €150 for five hours of daily supervision.

www.international.uni-kiel.de

In den Schulen angeschlossenen Kinderhorten können die Kinder innerhalb fester Zeiten vor und nach dem Unterricht betreut werden etwa ab 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr.

Dort erhalten die Kinder ein Mittagessen, werden bei den Hausaufgaben beaufsichtigt und haben Zeit zum freien Spiel.

Die von den Eltern zu tragenden Kosten für einen Platz im Hort betragen zur Zeit 150,- € für 5 Stunden täglich.

www.international.uni-kiel.de

Included :

Courses, board and lodging, supervised homework, 1 ring binder with paper, books, daily laundering, bed sheets, blankets, towels, various excursions and activities, transfer with assistance either from the station or the airport.

You will need pocket money in Swiss francs and Euros ( optional ).

www.ecole-topffer.ch

Inbegriffen :

Kurse, Vollpension, überwachte Aufgaben-Stunde, tägliche Wäsche, Bettwäsche, Bettdecken, Badetücher, verschiedene Besuche und Ausflüge, Transfer mit Betreuung vom Bahnhof oder vom Flughafen zur Schule hin und zurück.

Mitbringen Taschengeld in Schweizer Franken und Euros ( freiwillig ).

www.ecole-topffer.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文