Traductions de „swollen“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
- swol·len
- I. Verbe II. Adjectif/Adverbe
- swol·len ˈhead
- Substantif
- swol·len-head·ed
- Adjectif/Adverbe
- swollen leaves
- swollen leaf stalk
- swell
- Substantif
- swell
- Verbe
- swell
- I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif IV. Adjectif/Adverbe V. Adverbe
- ˈswell box
- Substantif
- heavy swell
- swell
- Adjectif/Adverbe
swol·len-head·ed [-ˈhedɪd] ADJ péj fam
swollen leaf stalk (petiole)
I . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] VERBE trans
1. swell (enlarge):
II . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] VERBE intr
1. swell (become swollen):
III . swell [swel] SUBST no pl
1. swell (increase in sound):
IV . swell [swel] ADJ Am dated fam
ˈswell box SUBST MUS
-
Schwellwerk nt
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
20 min
This gentle draining massage with a refreshing gel brings real relief to heavy and swollen legs.
€ 53, -
www.adler-thermae.com20 min
Diese sanfte, drainierende Massage mit erfrischendem Gel ist eine wahre Erleichterung für schwere und geschwollene Beine.
€ 53, -
www.adler-thermae.comYou may have some dressings around your breasts and a surgical bra or elasticised bandage depending on your surgeon ’s preference.
Initially, your breasts will look firm and swollen and will be sitting high on your chest.
As the swelling goes down, they will drop into a more natural position and shape.
www.natrelle.deIhre Brüste werden vermutlich mit einem Verband umwickelt sein, und Sie werden nach Anweisung Ihres Operateurs unterstützende Bandagen oder einen gut stützenden Büstenhalter tragen müssen.
Anfänglich werden Ihre Brüste hart und geschwollen aussehen und hoch auf Ihrem Brustkorb sitzen.
Sobald die Schwellung nachlässt, werden Ihre Brüste aber eine natürlichere Position und Form annehmen.
www.natrelle.deIce wrap at Gut Weissenhof
It is used to treat severe vein problems and spider veins, especially in the summer for swollen and painful legs.
Length 50 min.
www.weissenhof.atEiswickel im Gut Weissenhof
Er dient zur Behandlung von starken Venenproblemen und Besenreisen, speziell im Sommer bei geschwollenen und schmerzenden Beinen.
Dauer 50 Min.
www.weissenhof.atIt is extremely relaxing and has a draining effect.
Ideal for migraines, heavy feeling legs, swollen eye area and a general feeling of blockage.
€ 29,--
www.alpina-zillertal.atSie wirkt sehr entspannend und entstauend.
Ideal bei Migräne, schweren Beinen, Gefäßproblemen, geschwollenen Augenpartien und generellem gestautem Körpergefühl.
€ 29,--
www.alpina-zillertal.atIce Wrap
It is used to treat severe vein problems and spider veins, especially in the summer for swollen and painful legs.
Length 50 Min.
www.weissenhof.atEiswickel
Er dient zur Behandlung von starken Venenproblemen und Besenreisern, speziel bei geschwollenen und schmerzenden Beinen.
Dauer 50 Min.
www.weissenhof.atCool, draining bandage wraps with herbal extract …
Cool, draining bandage wraps with herbal extracts including after care; ideal for swollen, heavy or dry legs.
eggensberger.deKühle, entlastende Bandagenwickel mit Kräuterextrakte …
Kühle, entlastende Bandagenwickel mit Kräuterextrakten inkl. abschließender Pflege; ideal bei geschwollenen, schweren und strapazierten Beinen.
eggensberger.deSUMMACTA demonstrated comparable efficacy ( non-inferiority ) of the SC formulation of ACTEMRA162 mg given weekly plus DMARDs compared to 8 mg / kg of ACTEMRA given intravenously every four weeks plus DMARDs in patients with moderately to severely active RA in the DMARD-IR population ( 20 percent of whom had inadequate response to anti-tumour necrosis factor [ anti-TNF ] therapy ).
A similar proportion of RA patients in each group experienced at least a 20 percent improvement in tender and swollen joints (American College of Rheumatology [ACR] 20 response) at Week 24 (69 percent with ACTEMRA SC formulation vs. 73 percent with ACTEMRA IV).
Analysis of safety at Week 24 showed that the adverse event profile of the SC and IV groups were comparable, except for SC injection site reactions.
www.roche.comDie Studie zeigte eine vergleichbare Wirksamkeit ( Nichtunterlegenheit ) der subkutanen Darreichungsform von ACTEMRA 162 mg wöchentlich plus DMARD verglichen mit 8 mg / kg intravenös verabreichtem ACTEMRA alle vier Wochen plus DMARD bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer aktiver rheumatoider Arthritis in der DMARD-IR-Patientengruppe ( 20 Prozent der Patienten, die unzureichend auf die Therapie mit einem Hemmstoff des Tumornekrosefaktors [ Anti-TNF-Therapie ] angesprochen hatten ).
In beiden Gruppen zeigte ein ähnlicher Anteil der RA-Patienten eine mindestens 20-prozentige Besserung der schmerzhaften und geschwollenen Gelenke (ACR20-Ansprechen nach den Kriterien des American College of Rheumatology [ACR]) nach 24 Wochen (69 Prozent mit der subkutanen Darreichungsform von ACTEMRA und 73 Prozent mit ACTEMRA i.v.).
Die Sicherheitsanalyse nach 24 Wochen zeigte, dass das Nebenwirkungsprofil in den Gruppen mit subkutaner und intravenöser Anwendung vergleichbar war, abgesehen von Reaktionen an der Injektionsstelle bei subkutaner Gabe.
www.roche.comThis shoe has a sophisticated tobacco pouche mechanism, which gives the front part an extreme elasticity.
This allows a normal foot, but also a swollen foot and one covered in a thick bandage to fit into the Medic Ballerina easily.
The shoe does not generate any pressure on the foot despite the dressing.
www.halluxvalgus.atDieser Schuh hat einen ausgeklügelten Tabaksbeutel-Mechanismus, der dem vorderen Teil eine extreme Elastizität gibt.
Dadurch kann der Medic Ballerina einen normalen Fuß, aber auch einen geschwollenen Fuß und auch einen mit dickem Verband eingebundenen Fuß mühelos aufnehmen.
Der Schuh erzeugt trotz Verband keinen Druck auf den Fuß.
www.halluxvalgus.atEUR52
An effective solution to treat imperfections around the eyes and lips, smoothing out both deep and fine wrinkles, and treating swollen and dark bags under the eyes.
Platinum Lifting, 75 min.
www.vi-hotels.comEUR52, -
Effiziente Lösung zur Behandlung von Unvollkommenheit um die Augen und Lippen. Tiefe und feine Falten werden reduziert sowie geschwollene und dunkle Augenringe werden behandelt.
Platinum Lifting, 75 Min.
www.vi-hotels.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.