Traductions de „säumige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

säu·mig [ˈzɔymɪç] ADJ

säumig FIN sout:

ein säumiger Schuldner/Zahler

a slow [or defaulting] debtor

ein säumiger Schuldner/Zahler

a defaulter

ein säumiger Zahler sein

to be behind[hand GB ] with one's payments

säumig ADJ FISC

Vocabulaire de spécialité

säumig

defaulting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor der Einführung der öffentlichen Schuldhaft kannte man für säumige Schuldner die Schuldknechtschaft.

de.wikipedia.org

Sie nahm die Pachten entgegen und berichtete ihrem Mann über säumige Zahler.

de.wikipedia.org

Der Gemeindevorsteher sollte säumige Zahler der Regierung melden, diese kündigte ihnen daraufhin das Geleit.

de.wikipedia.org

Der verarmte Adlige widmet sein Leben aufopferungsvoll der Pflege seiner Familienangehörigen, als Gläubiger ihn dazu auffordern, säumige Zahlungsrückstände zu begleichen.

de.wikipedia.org

Fehlende Kapitaldecke, technische Schwierigkeiten bei immer höher werdenden Ansprüchen der Kunden, säumige Zahlungen nach Lieferungen und kaufmännisches Missgeschick führten schließlich fast zur Insolvenz.

de.wikipedia.org

Erste schlechte Erfahrungen und säumige Schuldner bei Auftragsdrucken ließen ihn bald nur noch eigene Werke drucken.

de.wikipedia.org

Allerdings war sie auch gezwungen, säumige Hypothekarschuldner zu pfänden.

de.wikipedia.org

Die Verbannung erscheint in den frühesten deutschen Rechtsaufzeichnungen als Beugemittel für säumige Schuldner oder Angeklagte sowie als Mittel zur Beendigung von Fehden.

de.wikipedia.org

Bei Nichterfüllung versiegt das Erz, oder der Säumige wird vom Berggeist getötet.

de.wikipedia.org

Auf säumige Schuldner (insbesondere Schuldnerinnen) werde sowohl psychischer als auch physischer Druck durch Geldeintreiber zur Aufrechterhaltung der Ratenzahlungen ausgeübt und die Menschen in ein Gefüge langfristiger Schuldknechtschaft gedrängt.

de.wikipedia.org