anglais » allemand

Traductions de „tactile“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

tac·tile [ˈtæktaɪl] ADJ form

1. tactile BIOL:

tactile
Tast-
tactile
taktil spéc
tactile organs
tactile sense

2. tactile (tangible):

tactile
tactile

3. tactile (liking to touch):

she's a very tactile person

4. tactile (pleasing to touch):

tactile
tactile materials

5. tactile ARTS (three-dimensional):

tactile
[wie] zum Anfassen attr

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tactile sense
tactile materials
tactile organs
she's a very tactile person

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This exploration is found again in the sounds, which are reminiscent of a radio ’ s automatic search for a station.

Sinus_passage takes strict mathematical guidelines as the basis for artistic output, an established process in electronic music as well as in experimental film and video art, which leads here to a pleasurable sight and sound experience: the synthetic sounds and their graphic equivalents suggest a tactile composition, which opens the picture surface to rhythmic spaces.

(Andrea Pollach) Translation:

www.sixpackfilm.com

Dieses Abtasten findet sich auch in Geräuschen wieder, die an den Sendersuchlauf eines Radios erinnern.

Sinus_passage nimmt streng mathematische Leitlinien als Grundlage für den künstlerischen Output, ein in der elektronischen Musik wie auch in der experimentellen Film- und Videokunst etabliertes Verfahren, das hier zu einem vergnüglichen Seh-und-Hör-Erlebnis führt: die synthetischen Klänge und deren grafischen Äquivalente suggerieren eine taktile Beschaffenheit, die die Bildoberfläche zu rhythmischen Räumen öffnet.

(Andrea Pollach)

www.sixpackfilm.com

1988 | Take-over of the safety edge production of Sick AG

With the take-over of the Safety Edge range of SICK, Mayser simultaneously advances to become the largest German manufacturer of tactile protective devices.

1991 | Relocation of the hat factory from Ulm to Lindenberg

www.mayser.de

1988 | Übernahme der Schaltleistenproduktion der Sick AG

Mit der Übernahme des Schaltleistenprogramms der Fa. Sick AG avanciert Mayser gleichzeitig zum größten deutschen Hersteller von taktilen Schutzeinrichtungen.

1991 | Verlagerung der Hutfabrik von Ulm nach Lindenberg

www.mayser.de

The researchers at the Karlsruhe Institute for Technology - KIT, the Institute for Process Control, Automation and Robotics ( IPR ) are pursuing innovative research work in the fields of humanoids and service robots.

These researchers are focussing on multi-finger gripping, reactive gripping, tactile exploration as well as interactive interfaces with remote control, haptics and expanded reality.

Employees at the University of Stuttgart are focusing their research at 30 institutes and facilities on manufacturing, control and production technology.

www.bw-invest.de

Unter anderem betreiben die Forscher am Karlsruher Institut für Technologie – KIT, Institut für Prozessrechentechnik, Automation und Robotik ( IPR ) innovative Forschungsarbeit auf den Gebieten Humanoiden und Servicerobotern.

Die Forscher konzentrieren sich dabei auf Mehrfingergreifen, Reaktives Greifen, taktiles Exploration sowie interaktive Schnittstellen mit Fernsteuerung, Haptik und erweiterter Realität.

Mitarbeiter der Universität Stuttgart forschen an 30 Instituten und Einrichtungen schwerpunktmäßig in den Disziplinen Fertigungs-, Steuerungs- und Produktionstechnik.

www.bw-invest.de

Full of particles of broken glass, plastic and other detritus, they form a patchwork of unintentional archaeology.

Nova ’ s work encourages the tactile and creative participation of the audience, resulting in structurally open systems in which joy, disorder and improvisation can thrive.

All images © Nova Jiang

www.ignant.de

Zusammen formen die Materialien einen Flickenteppich unbeabsichtigter Archäologie.

Dabei fördert Nova Arbeit die taktile und kreative Teilnahme des Publikums und so entsteht ein offenes System aus Freude, Unordnung und Improvisation.

All images © Nova Jiang

www.ignant.de

The creative structure design, which was already recognized at imm cologne with the Interior Innovation Award of the Rat für Formgebung ( German Design Council ), offers exceptional tactile experiences.

Impressive not only due to its tactile structure, but also its modern design with a shimmering metallic look, skai® Sorisma EN received the Blue Drop Label 2013 from the jury.

It is thus one of the best 50 materials exhibited in Brussels this year.

www.hornschuch.com

Das fantasievolle Strukturdesign, auf der imm cologne bereits mit dem Interior Innovation Award des Rat für Formgebung ausgezeichnet, bietet haptische Erlebnisse der Extraklasse.

Da neben seiner taktilen Struktur auch die moderne Optik im irisierenden Metallic-Look überzeugt, erhielt skai® Sorisma EN von der Jury das Blue Drop Label 2013.

Es gehört damit zu den besten 50 Materialien, die in diesem Jahr in Brüssel zu sehen waren.

www.hornschuch.com

The conscious addressing of all senses is feasible and also essential.

Our aim is to delight the 5 sense organs – eye, ear, palate, nose and tactile sense.

Only thus an event will remain in good memory.

www.opus-marketing.at

Bewusste Ansprache der Sinne ist möglich und notwendig.

Wir erfreuen Ohren, Augen, Gaumen, den Tastsinn wie auch die Nase.

Nur so bleibt ein Event in bester Erinnerung.

www.opus-marketing.at

They, in turn, relay the information through the nerve pathways to sensory and motor areas in the brain.

Essentially, only the brain regions responsible for tactile sense and movement are activated.

back

www.pollmann.at

Diese leiten die Information über die Nervenbahnen an sensorische und motorische Areale im Gehirn weiter.

Im Wesentlichen werden jene Gehirnregionen aktiviert, die für den Tastsinn und die Bewegung zuständig sind.

zurück

www.pollmann.at

Further, mechanical and chemical cues of spider silk will be separated.

I want to find out if predation risk is detected via tactile senses, olfaction and/or contact chemoreception.

Finally, the substances involved in risk detection will be identified using gas chromatography and mass spectrometry.

www.bio.uni-mainz.de

Zusätzlich werden mechanische und chemische Eigenschaften der Seide getrennt untersucht.

Ich möchte herausfinden ob das Prädationsrisiko durch Tastsinn, Geruch und/oder Chemorezeption bei Kontakt erkannt wird.

Schließlich werden die Substanzen die zur Risikoerkennung beitragen mittels Gaschromatographie und Massenspektrometer identifiziert.

www.bio.uni-mainz.de

Whether combing melon as a sweet side dish to a meat meal or creating caramelized olives, which are served hanging from an olive bonsai, here it seems that fantasy is limitless in every point of view.

Consistence challenges the tactile sense, various color combinations the visual, crunchy and crispy textures the auditory, different aromas the olfaction and altogether combined the gustation.

Jordi describes the variety of opportunities, which are possible in the kitchen as freedom.

www.mountainforce.com

Ob Melone als süße Beilage zu einem Fleischgericht oder karamellisierte Oliven, die an einem Oliven Bonsai serviert werden, hier scheint die Fantasie aus jeglicher Sichtweise grenzenlos.

Konsistenzen fordern den Tastsinn heraus, bunte Farbkombinationen das Auge, knusprig und knackige Texturen das Ohr, verschiedenste Aromen die Nase und alles kombiniert den Geschmack.

Jordi beschreibt die Vielfalt an Möglichkeiten die in der Küche möglich sind als Freiheit.

www.mountainforce.com

So far, the profession of Medical Tactile Examiners is only open to blind women.

With their particularly developed tactile senses, MTUs can detect the slightest abnormalities on a woman?s breast.

Text kleiner

www.myhandicap.de

Der Beruf der Medizinischen Tastuntersucherinnen ist blinden Frauen vorbehalten.

Aufgrund ihres besonders sensiblen Tastsinns können blinde Frauen auch kleinste Veränderungen der weiblichen Brust ertasten.

Text kleiner

www.myhandicap.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文