Für die Topqualität ist das bewährte und patentierte Verfahren des bewegten Obertisches verantwortlich.
Es vermeidet eine vertikale Bewegung des Bogens, so dass sich auch schwierige Layouts bei kleinsten Haltepunkten sowie dünnen Materialien tadellos stanzen lassen.
www.heidelberg.comProven, patented moving upper platen technology delivers top-quality results.
It stops the sheet moving vertically, which enables perfect die cutting of even difficult layouts with thin materials and the minimum number of break points.
www.heidelberg.comVon Montagefirma zur weltweit agierenden Fahrradfabrik
Nachdem Kalkhoff zunächst nebenbei Fahrradreifen verkaufte, handelte er bereits im Juni 1920 mit gebrauchten, » … aber tadellos erhaltenen …! « Herren- und Damenfahrrädern sowie Ersatzteilen.
www.kalkhoff-bikes.comFrom assembly business to internationally operating bicycle factory
Kalkhoff began by selling bicycle tyres as a sideline, but by 1920 he was already dealing in second-hand, … but in perfect condition … " gentlemen s and ladies ' bicycles and spare parts.
www.kalkhoff-bikes.comInnerhalb des gesamten Weingut-Sortiments ist der Blaufränkisch Cabernet meist jener Wein mit dem nominell höchsten Neuholzanteil.
Im Laufe der Jahre wurde die Erfahrung gemacht, dass Fässer mit Hi-End-Qualität den Wein eines tadellosen Jahrganges bereits nach zehn bis zwölf Monaten zu einer soliden Harmonie fertig entwickeln.
Das heißt, in der „umgekehrten“ Überlegung:
www.triebaumer.atWithin the entire product range of the winery the Blaufränkisch Cabernet often shows the highest ratio of new wood.
In the course of years it has proved that top-quality barrels are able to develop a solid harmony in a wine of a perfect vintage as soon as ten to twelve months of maturation.
The “reverse” observation thus means:
www.triebaumer.atVieles an unseren Spielobjekten ist noch reine Handarbeit.
Schöne Formen und Farben, intelligente Konstruktionen, adäquate Materialien und tadellose Verarbeitung haben den internationalen Ruf unserer Spielobjekte begründet.
Über die Hälfte unserer Produkte wird als Qualitätsspielzeug nach Deutschland, Japan, Frankreich, USA und in viele andere Länder exportiert.
www.naefspiele.chMany of our play objects are still crafted exclusively by hand.
Our play objects are world renowned for their beautiful forms, colours, intelligent constructions, adequate materials and perfect craftsmanship.
More than half of our high quality play objects are exported to Germany, Japan, France, and the USA.
www.naefspiele.chSeidig anzufühlen und herrlich schimmernd.
Sitzt tadellos auf jeder Matratze – selbst auf Wasserbetten.
Ein Bettlaken – vielen Farben.
www.formesse.deSilky smooth to the touch and with a fabulous sheen.
A perfect fit on any mattress – even on waterbeds.
One fitted sheet – many colours.
www.formesse.deDie Knüpfer müssen dabei peinlich genau aufpassen, wenn mitten in einem Kelimwebstück eine makellos geradlinige Reihe mit Handknüpfung stehen soll, die nicht schief oder verzogen ausfällt.
Schon viele Kunden haben sich in das Ergebnis, in ästhetisch bezaubernde und technisch tadellose Teppiche, verliebt und ziehen diese Teppiche vielen vollgeknüpften Teppichen vor.
Probieren Sie es einmal mit einigen Kelim Sirdjan in kleineren Maßen und erleben Sie, wie Sie und ihre Kunden sich ebenfalls in einen Teppich verlieben.
www.nowbari.deThe craftsmen must take particular care when in the middle of a Kelim weave shall be a flawlessly straight hand-knotted row, that is neither lop-sided nor warped.
Many customers already fell in love with the results, namely aesthetically delightful and technically perfect carpets, and they prefer them to many fully-knotted carpets.
Try out some Kelim Sirjan of smaller dimensions and see for yourself how you and your customers also fall in love with a carpet
www.nowbari.deUm dafür in Betracht zu kommen, sind ausgezeichnete schulische Leistungen Voraussetzung.
Außerdem muss man nach den Grundbestimmungen der Stiftung schon einige Zeit in Bayern bzw. der Pfalz gewohnt haben ( " bayerisches Indigenat " ) sowie ein " christliches Glaubensbekenntnis und tadellose sittliche Führung " vorweisen können.
maximilianeum.mhn.deTo be considered for this, they are required to have had outstanding school careers.
As well as this, according to the rules determined by the founder, it is necessary to have have lived in Bavaria ( or the Palatinate ) for some time and to be able to demonstrate a ‘ Christian belief and perfect moral conduct ’.
maximilianeum.mhn.deUm dafür in Betracht zu kommen, sind ausgezeichnete schulische Leistungen Voraussetzung.
Außerdem muss man nach den Grundbestimmungen der Stiftung schon einige Zeit in Bayern bzw. der Pfalz gewohnt haben ( " bayerisches Indigenat " ) sowie ein " christliches Glaubensbekenntnis und tadellose sittliche Führung " vorweisen können.
maximilianeum.mhn.deTo be considered for this, they are required to have had outstanding school careers.
As well as this, according to the rules determined by the founder, it is necessary to have have lived in Bavaria ( or the Palatinate ) for some time and to be able to demonstrate a ‘ Christian belief and perfect moral conduct ’.
maximilianeum.mhn.deDas Unternehmen führt zahlreiche Markenbrillen und lässt die Gläser beim grössten Schweizer Brillenglasproduzenten herstellen.
McOptik überzeugt durch ein grosses Sortiment, hochwertige Produkte, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und tadellose Dienstleistungen samt Service.
Wenn Sie bei uns versichert sind, profitieren Sie dank der Zusammenarbeit der Helsana-Gruppe mit McOptik zusätzlich von diversen weiteren Vorteilen.
www.helsana.chs largest producer of opthalmic lenses.
McOptic is reputed for its extensive range, its high-quality products, excellent value for money and perfect service.
Thanks to our collaboration with McOptic, Helsana Group clients can also avail of various additional benefits.
www.helsana.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.