anglais » allemand

takeover SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

agreed ˈtake·over SUBST GB COMM

com·pa·ny ˈtake·over SUBST

de·fend·ed ˈtake·over SUBST ÉCON, FIN

hos·tile ˈtake·over SUBST ÉCON

lev·er·aged ˈtake·over SUBST FIN

re·verse ˈtake·over SUBST ÉCON

ˈtake·over bid SUBST

ˈtake·over tar·get SUBST

company takeover SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

friendly takeover SUBST STRUCTENTR

Vocabulaire de spécialité

hostile takeover SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

leveraged takeover SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

stock takeover SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité
stock takeover

takeover bid SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

2004 | Mayser buys the safety systems division of Wampfler AG

The takeover of the Wampfler " Safety Systems " division makes Mayser the first choice for Safety Edges – from Miniature Safety Edges and NC normally closed Safety Edges to Optoelectronic Safety Edges.

www.mayser.de

2004 | Mayser kauft die Sparte Sicherheitselektronik der Wampfler AG

Die Übernahme der Wampfler-Sparte, Safety Systems ' macht Mayser zur ersten Adresse in Sachen Schaltleisten - von Miniaturschaltleisten über zwangsöffnende bis hin zu den optoelektronischen Schaltleisten.

www.mayser.de

Google ingests Motorola Mobility.

Beer giant SABMiller launches a hostile takeover bid for Australia s number one beer brand s.

www.rolandberger.de

Google verleibt sich Motorola Mobility ein.

Bierriese SABMiller startet feindliche Übernahme von Australiens Nummer eins s.

www.rolandberger.de

They can study for bachelor degrees in the fields of Information Engineering and Technology, Media Engineering and Technology, Engineering and Materials Science, Pharmacy, Biotechnology and Management Technology.

In the past years the support mainly focused on the implementation of the study structures and on the takeover of a huge part of the lectures by professors and lecturers of the two partner-universities of Ulm and Stuttgart, but furthermore also of the universities of Tübingen and Mannheim.

Since 2007 the support has been extended to bachelor theses.

www.uni-stuttgart.de

Nach rund zweijährigen Vorbereitungen startete die Neugründung mit einem in Rekordzeit aufgebauten Campus am Rande von Neu-Kairo im Oktober 2003 mit rund 800 Studierenden in den fünf technisch orientierten Bachelorstudiengängen Medientechnologie, Informationstechnik, Materialwissenschaften, Management, Pharmazie und Biotechnologie.

In den zurückliegenden Jahren lag der Schwerpunkt der Unterstützung beim Aufbau der Studienstrukturen und in der Übernahme eines erheblichen Teils von Lehrveranstaltungen durch Professoren und Dozenten der beiden Partner-Universitäten Ulm und Stuttgart, darüber hinaus aber auch von den Universitäten Tübingen und Mannheim.

Seit 2007 hat sich die Unterstützung auf die Durchführung von Bachelor-Abschlussarbeiten erweitert.

www.uni-stuttgart.de

Staff meeting :

The takeover is announcedThe legendary Schorsch Meier, a personal friend of the family Glas, knew the situation at both companies and initiated talks between GLAS and BMW.

Negotiations in following months could not be kept away from the press.

www.glasclub.org

Betriebsversammlung :

Die Übernahme wird verkündetDer legendäre Schorsch Meier, ein persönlicher Freund der Familie Glas, kannte die Situation in beiden Werken und vermittelte im April ein Gespräch zwischen GLAS und BMW.

Die in den folgenden Monaten anstehenden Verhandlungen blieben der Presse nicht unbekannt.

www.glasclub.org

The global volume of mergers and acquisitions in the first half of 2011 was put at around EUR 900 billion.

Yet the failure rate seems almost as high as the takeover rate.

The biggest stumbling block is going about integration and synergy management the wrong way.

www.rolandberger.de

A ) im ersten Halbjahr 2011 betrug rund 900 Milliarden Euro.

Doch fast ebenso häufig wie Übernahmen stattfinden, scheitern sie auch.

Der größte Stolperstein: falsches Integrations- und Synergiemanagement.

www.rolandberger.de

Diffusion Process of the spread of innovative ideas, products, etc. in social systems.

2.6 Diffusion Research In the diffusion research is investigated when a takeover (adaptation) of News (for example, innovation en, ideas or new products) in social systems…

Diffusion:

de.mimi.hu

Diffusion Prozeß der Ausbreitung innovativer Ideen, Produkte usw. in sozialen Systemen.

2.6 Diffusionsforschung Bei der Diffusionsforschung wird untersucht wann eine Übernahme (Adaption) von Neuigkeiten (zum Beispiel Innovationen, Ideen oder neue Produkte) in sozialen Systemen…

Diffusion:

de.mimi.hu

>

Disclosure of shareholdings and public takeover offers of listed companies

>

www.finma.ch

>

Offenlegung von Beteiligungen und öffentliche Kaufangebote bei börsenkotierten Gesellschaften

>

www.finma.ch

It issues recommendations to the parties involved.

The SFBC or its chamber for public takeover offers (Takeover Chamber) issues, whenever required, the necessary rulings.

Zum Seitenanfang

www.finma.ch

Sie erlässt gegenüber den Beteiligten Empfehlungen.

Die EBK bzw. ihre Kammer für öffentliche Kaufangebote (Übernahmekammer) erlässt gegebenenfalls die erforderlichen Verfügungen.

Zum Seitenanfang

www.finma.ch

Restructuring and Bankruptcy Procedures

Disclosure of shareholdings and public takeover offers for listed companies

With the coming into force of the second part of legislation governing stock exchanges and securities dealers, the SFBC assumed, as from January 1, 1998, further responsibilities in the area of supervision of financial markets which extends beyond that pertaining to institutions.

www.finma.ch

Sanierungsverfahren und Bankenkonkurs

Offenlegung von Beteiligungen und öffentliche Kaufangebote bei börsenkotierten Gesellschaften

Mit der Inkraftsetzung des zweiten Teils der Börsengesetzgebung übernahm die EBK am 1. Januar 1998 zusätzliche Aufgaben im Bereich der Finanzmarktaufsicht, die über die institutsbezogene Aufsicht hinausweisen.

www.finma.ch

The two new members were elected and the remaining Board members re-elected for the 2004-2007 term of office.

The TOB (www.takeover.ch) was established under the Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and monitors compliance with the provisions applicable to public takeover offers.

www.finma.ch

Die beiden Ersatzwahlen sowie die Wiederwahl der übrigen Kommissionsmitglieder erfolgten für Amtsdauer 2004-2007.

Die UEK (www.takeover.ch) beaufsichtigt im Rahmen des Börsengesetzes die Einhaltung der Bestimmungen über die öffentlichen Kaufangebote.

www.finma.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文