Traductions de „takers“ dans le dictionnaire anglais » allemand

tak·er [ˈteɪkəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. taker (at betting):

taker

Wettende(r) f(m)

any takers?

wer nimmt die Wette an?

2. taker:

taker (at an auction)

Interessent(in) m (f)

taker (when buying)

Käufer(in) m (f)

any takers?

wer bietet?

3. taker fig (person interested in an offer):

taker

Interessent(in) m (f)

I'm fixing ice-cream — any takers?

ich mache Eis — möchte jemand?

any takers for a movie?

hat jemand Lust auf einen Film?

ˈcen·sus tak·er SUBST

census taker

Volkszähler(in) m (f)

ˈhos·tage-tak·er SUBST

hostage-taker

Geiselnehmer(in) m (f)

ˈrisk tak·er SUBST

risk taker FIN

Sicherungsnehmer(in) m (f)

risk taker (insurance)

Risikoträger(in) m (f)

risk taker (insurance)

Gefahrenträger(in) m (f)

net taker SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

net taker

Nettoschuldner m

price taker SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

price taker

Preisnehmer m

risk taker SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

risk taker

Sicherungsnehmer m

risk taker SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

risk taker

Risikoträger m

risk taker

Gefahrenträger m

licensed deposit-taker SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

licensed deposit-taker (LDT)

autorisierter Depositennehmer m

net taker of funds SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

net taker of funds

Nettokreditnehmer m

risk taker SUBST

Entrée d'utilisateur

risk taker (go-getter)

waghalsiger Mensch

risk taker (go-getter)

Draufgänger(in) mf

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

any takers?

wer nimmt die Wette an?

any takers for a movie?

hat jemand Lust auf einen Film?

I'm fixing ice-cream — any takers?

ich mache Eis — möchte jemand?