anglais » allemand

tan·gent [ˈtænʤənt] SUBST

1. tangent MATH:

tangent
Tangente f spéc

2. tangent ELEC:

tangent of loss angle

Idiomes/Tournures:

to fly [or Am, Aus also go] off on [or GB also at] a tangent

tangent point INFRASTR, transport safety

Vocabulaire de spécialité
tangent bundle MATH

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tangent of loss angle
to go off at [or on] a tangent

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

PlanAssistant supports the use of geodetic points as well as the manual input of layouts.

Built-in CAD-Functions Practically suitable built-in CAD functions allow the onsite construction of arcs, circles, straight lines, angles, tangents, parallels, intersection points, etc.

Free Stationing Thanks to PlanAssistant s free stationing capabilities the Total Station can always be set up at an optimal position.

www.androtec.de

Das Arbeiten mit Landeskoordinaten ist ebenso selbstverständlich wie die manuelle Planeingabe.

CAD-Funktionen Praxisgerechte CAD-Funktionen ermöglichen vor Ort die schnelle Konstruktion von Bögen, Kreisen, Geraden, Winkeln, Tangenten, Parallelen, usw.

Freie Stationierung Dank freier Stationierung kann die Totalstation optimal auf der Baustelle positioniert werden.

www.androtec.de

s position.

Practical built-in CAD functions allow your foreman the manual entry of layouts at your job site as well as the on site construction of arcs, circles, lines, angles, tangents, etc.

The foreman will be precisely guided to the constructed points.

www.androtec.de

Der PlanAssistent führt Ihren Polier mit Winkel und Distanz automatisch an die gewünschten Absteckpunkte.

Eingebaute, praxisgerechte CAD-Funktionen ermöglichen vor Ort die manuelle Planeingabe, sowie die Konstruktion von Bögen, Kreisen, Geraden, Winkeln und Tangenten.

Auch hier werden Sie automatisch an die konstruierten Punkte geführt.

www.androtec.de

The wetting properties often are determined in terms of the contact angle ( CA ) that forms at the three phase boundary solid / liquid / vapor.

With the contact angle microscope the CA are determined with the sessile drop method (SDM) by fitting a tangent to both sides of a drop placed on the surface.

Use of liquids with different surface tensions and polarities allows the evaluation of the surface free energy (SFE).

www.soil.uni-hannover.de

Bestimmt werden die Benetzungseigenschaften häufig über den Kontaktwinkel ( CA ), der sich an der 3-Phasen-Grenze fest / flüssig / gasförmig ausbildet.

Mit dem Kontaktwinkelmikroskop werden CA nach der sessile drop-Methode (SDM) direkt durch Anlegen von Tangenten auf beiden Seiten eines auf die Probenoberfläche aufgesetzten Tropfens bestimmt.

Die Verwendung von Flüssigkeiten mit verschiedenen Oberflächenspannungen und Polaritäten erlaubt die Berechnung der freien Oberflächenenergie (SFE).

www.soil.uni-hannover.de

)

We want an internal tangent to two circles from T1 to T2, as shown in the opposite image.

Circle 1:

www.f-lohmueller.de

)

Wir suchen eine interne Tangente an zwei Kreise von T1 zu T2, wie in nebenstehender Abbildung.

Kreis 1:

www.f-lohmueller.de

The circle k with diameter AB intersects the lines AC and BC in the points P and Q.

Let R be the intersection point of the tangents in A and Q and let S be the intersection point of the tangents in B and P .

www.oemo.at

Der Kreis k mit dem Durchmesser AB schneidet die Strecken AC und BC in den Punkten P und Q.

Sei R der Schnittpunkt der Kreistangenten in A und Q und S derjenige der Tangenten in B und P .

www.oemo.at

We are given a triangle 4ABC and its circumcircle with midpoint U and radius r.

Let K be the circle with midpoint U and radius 2r, and let c′ be the tangent to K that is parallel to c = AB and has the property that C lies between c and c′.

Analogously the tangents a′ and b′ are determined.

www.oemo.at

Gegeben ist das Dreieck 4ABC mit dem Umkreis k ( U, r ).

An den doppelt so großen Kreis K(U, 2r) wird von den beiden Tangenten parallel zu c = AB jene ausgewählt und mit c′ bezeichnet, für die C zwischen c und c′ liegt.

Analog werden Tangenten a′ und b′ bestimmt.

www.oemo.at

Slip line :

Definition of a slip line through any combination of circular arcs, polygon pieces, tangents, logarithmic spirals and/or layer-boundaries;

selection of the calculation method (Janbu and/or Morgenstern);

www.idat.de

Gleitlinie :

Definition einer Gleitlinie durch beliebiges Zusammensetzen aus Kreisbögen, Polygonstücken, Tangenten, logarithmischen Spiralen und/oder Schichtgrenzen;

Auswahl des Berechnungsverfahrens (Janbu u./o. Morgenstern);

www.idat.de

clock, departure Simmering, Vienna.

The tangent is free, but then back-up because of an accident, in which a passenger car came to be to one and a half of the two lanes because of the roof and now it is blocked.

www.bikerwelt.at

7:10 Uhr, Abfahrt Wien Simmering.

Die Tangente ist frei, doch dann Stau wegen eines Unfalls, bei dem ein PKW am Dach zu liegen gekommen ist und nun anderthalb der zwei Fahrspuren blockiert.

www.bikerwelt.at

, r2.

An internal tangent is parallel to a tangent from the center of the smaller circle ( here:

M2 ) to a other circle around the center of the bigger circle ( M1 ) but with the radius r1 + r2.

www.f-lohmueller.de

, r2.

Eine interne Tangente ist parallel zu einer Tangente vom Mittelpunkt des kleineren Kreises ( hier:

M2 ) zum einem Kreis um den Mittelpunkt des größeren Kreises ( M1 ) aber mit dem Radius von r1 + r2.

www.f-lohmueller.de

In relation to the upper region of the skull, the line of the muzzle forms a obtuse angle upwards.

When head is held horizontally, the front end of the muzzle is blunt, thick and broad at the base, is in front of a vertical tangent to the anterior face of the nose.

Its perimeter is close to two thirds of that of the head.

www.bordeauxdogs.de

In Relation zum oberen Schädelbereich formt die Muskellinie einen aufwärts verlaufenden stumpfen Winkel.

Wenn der Kopf horizontal gehalten wird, ist das vordere Schnauzenende an seiner Basis stumpf, dick und breit und steht vor einer vertikalen Tangente, die zur vorderen Fläche der Nase verläuft.

Ihr Umfang entspricht nahezu zwei Dritteln des Kopfumfanges.

www.bordeauxdogs.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文