anglais » allemand

Traductions de „tautly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

taut·ly [ˈtɔ:tli, Am esp ˈtɑ:-] ADV

2. tautly fig:

tautly
tautly
tautly written article

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tautly drawn rope

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

They are working meticulously on a presentation for the upcoming Water Symposium which takes place next door in the Aquademie.

The top of the glass cylinder is capped off with a piece of tautly stretched cling film.

"This simulates the skin", explains Markus Wöhrle, head of the Hansgrohe spray laboratory in Schiltach.

www.hansgrohe.com

Sie tüfteln an einer Präsentation für das Wassersymposium das demnächst nebenan in der Aquademie stattfindet.

Die Oberseite des gläsernen Zylinders schließt mit einer straff gespannten Plastikfolie ab.

„Die simuliert die Haut“, erklärt Markus Wöhrle, Chef des Hansgrohe Strahllabors in Schiltach.

www.hansgrohe.com

Place the mould onto the middle of the fabric circle and pull on the thread until the fabric has completely enclosed the object.

Now the fabric should lie tautly so that the mould cannot move around within.

If that is not the case, the circle was too large.

www.marquise.de

Wenn Du ganz rum bist, lege das Basis-Objekt in die Mitte des Kreises und zieh den Nähfaden an, bis der Kreis sich ganz um das Objekt geschlossen hat.

Jetzt sollte der Stoff straff um das Objekt liegen.

Tut er das nicht, war Dein Stoffkreis zu groß.

www.marquise.de

b ) When adjusting the strap joints, pull the straps on the left and right sides separately to get the correct length.

The length of the straps in the closure system must be adjusted so that they both lie tautly under the chin.

c) The length of the straps is set correctly when both straps lie tightly on the head without cutting into it.

www.uvex-sports.com

b ) Ziehen Sie die Gurtbänder beim Anpassen des Gurtbandverteilers auf der rechten und linken Seite jeweils separat auf die richtige Länge.

Hierzu muss die Länge der Gurtbänder am Verschlusssystem so reguliert werden, dass beide straff unter dem Kinn anliegen.

c) Die Länge der Gurtbänder ist richtig eingestellt, wenn beide Bänder gestrafft, aber nicht einschneidend am Kopf anliegen.

www.uvex-sports.com

For the indication of the mourning wrong-basic humans the brows shaved themselves off.

For the well-being of the actual temple cats a nearly militarily tautly organized priest caste strove.

The highest public offices were open to the servants of the Bastet.

www.okh-und-siamkatzen.de

Zum Zeichen der Trauer rasierten sich die leidtragenden Menschen die Augenbrauen ab.

Um das Wohl der eigentlichen Tempelkatzen bemühte sich eine fast militärisch straff organisierte Priesterkaste.

Die höchsten Staatsämter standen den Dienern der Bastet offen.

www.okh-und-siamkatzen.de

The event was suppose to focus on the business values of the LzO, their new direction and strengths, as well as the impressive new architecture of their new structure.

Many top-class speakers and show segments were elements of a tautly synchronized and entertaining program that reflected the direction of new horizons for a new era of the LzO.

Two days after the official inauguration, 16,000 visitors took the opportunity to explore and learn more about the new landmark of Oldenburg during the open house event.

www.joke-event.de

Die Veranstaltung sollte die Unternehmenswerte der LzO, deren Neuausrichtung und Stärke sowie die beeindruckende Architektur des neuen Gebäudes in den Fokus rücken.

Mehrere hochkarätige Redner und Showparts wurden Bestandteil eines straff getakteten, kurzweiligen Programms, das die Aufbruchstimmung der LzO in eine neue Ära spürbar machte.

Zwei Tage nach der offiziellen Einweihung nutzten rund 16.000 Besucher die Möglichkeit, das neue Wahrzeichen Oldenburgs im Rahmen des Tages der offenen Tür zu erkunden.

www.joke-event.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "tautly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文