Traductions de „terminate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
I . ter·mi·nate [ˈtɜ:mɪneɪt, Am ˈtɜ:r-] VERBE trans
right to terminate employment SUBST DROIT ÉCON
Vocabulaire de spécialitéPhrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
You can edit the information that is displayed in your workspaces from your profile.
You can also configure your personal newsletter, change the CommSy-Bar settings, and even terminate your membership.
If you are in a workspace, you will be able to see your name in the top right of the page in the dark grey CommSy-Bar (Figure 1, "Welcome, *your name*").
www.agora.uni-hamburg.deIn Ihrem Profil können Sie die Informationen bearbeiten, die in Ihren Räumen zu Ihrer Person angezeigt werden.
Außerdem können Sie hier einen persönlichen Newsletter konfigurieren, Einstellungen für die CommSy-Leiste vornehmen und gegebenenfalls Ihre Mitgliedschaft beenden.
Wenn Sie sich in einem Raum befinden, sehen Sie ganz oben rechts auf der Seite in der dunkelgrauen CommSy-Leiste eine Schaltfläche mit Ihrem Namen (Abb. 1, "Willkommen, *Ihr Name*").
www.agora.uni-hamburg.deEarly, consistent treatment of patients that also targets the bacteria is very important, ” he stresses.
In the next step, he and his team aim to investigate how MDSCs normally terminate inflammation, and hope to use this knowledge to devise new therapeutic approaches against inflammatory skin diseases like neurodermatitis.
The research was funded by the German Research Foundation (DFG) and the Baden-Württemberg Foundation.
www.tum.deEine frühzeitige und konsequente Behandlung der Patienten, die auch die Bakterien miteinschließt, ist sehr wichtig “, betont er.
Mit seinem Team will er in nächsten Schritten untersuchen, wie Entzündungen durch MDSCs normalerweise beendet werden und dieses Wissen für neue Therapieansätze gegen entzündliche Hautkrankheiten wie Neurodermitis nutzen.
Die Forschungsarbeiten wurden durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) und die Baden-Württemberg-Stiftung gefördert.
www.tum.deIf refund is requested during the first 30 days period and your service is qualified for it, you will be receiving a full refund.
After refund is transferred back to your credit card the service will be fully terminated, making it inaccessible.
After 30 days
www.host1plus.deWenn eine Rückerstattung binnen der ersten 30 Tage beantragt wird und Ihr Service dazu qualifiziert ist, erhalten Sie eine komplette Rückerstattung.
Nachdem die Rückerstattung zurück auf Ihre Kreditkarte transferiert wurde, wird der Service komplett beendet und unzugänglich gemacht.
Nach 30 Tagen
www.host1plus.des activity monitoring sensors require no costly hardware or changes to your existing system architecture, giving you an easy-to-deploy, highly scalable database security solution.
The sensors immediately detect any kind of unauthorized or malicious behavior and terminate it without significant impact to overall system performance.
McAfee Database Activity Monitoring greatly simplifies your database security management and helps ensure compliance with PCI DSS, SOX, HIPAA / HITECH, SAS 70, and many other types of regulations.
www.mcafee.comDaher erhalten Sie eine leicht auszubringende, hochskalierbare Datenbanksicherheitslösung.
Die Sensoren erkennen sofort jede Art von nicht autorisiertem oder böswilligem Verhalten und beenden dieses ohne signifikante Auswirkungen auf die allgemeine Systemleistung.
McAfee Database Activity Monitoring vereinfacht Ihre Datenbank-Sicherheitsverwal... erheblich und gewährleistet die Compliance mit PCI DSS, SOX, HIPAA / HITECH, SAS 70 sowie vielen anderen Vorschriften.
www.mcafee.com( 1 ) The remuneration shall be due when the mandate has been performed or the matter has been closed.
If the attorney works in court proceedings, remuneration shall also be due if a decision regarding costs has been issued, or the instance has terminated, or the proceedings have been stayed for more than three months.
(2) The period of limitation for the remuneration of work in court proceedings shall be suspended for as long as the proceedings are pending.
www.gesetze-im-internet.de( 1 ) Die Vergütung wird fällig, wenn der Auftrag erledigt oder die Angelegenheit beendet ist.
Ist der Rechtsanwalt in einem gerichtlichen Verfahren tätig, wird die Vergütung auch fällig, wenn eine Kostenentscheidung ergangen oder der Rechtszug beendet ist oder wenn das Verfahren länger als drei Monate ruht.
(2) Die Verjährung der Vergütung für eine Tätigkeit in einem gerichtlichen Verfahren wird gehemmt, solange das Verfahren anhängig ist.
www.gesetze-im-internet.de( 4 ) Elections to fill vacancies shall take place for the remaining term of office of the Supervisory Board member withdrawn.
If a member of the Supervisory Board is elected by an Extraordinary Shareholders’ Meeting, his first year of office shall be deemed terminated with the end of the next Ordinary Shareholders’ Meeting.
(5) Each member of the Supervisory Board may resign from office subject to a four-week period of notice also without major reason by written notification addressed to the Management Board, or the Chairman of the Supervisory Board or a deputy if the Chairman is unable to receive such a notification.
www.caimmo.com( 4 ) Ersatzwahlen erfolgen auf den Rest der Funktionsperiode des ausgeschiedenen Mitgliedes.
Wird ein Mitglied des Aufsichtsrates durch eine außerordentliche Hauptversammlung gewählt, gilt sein erstes Amtsjahr mit dem Schluss der nächsten ordentlichen Hauptversammlung als beendet.
(5) Jedes Mitglied des Aufsichtsrates kann sein Amt unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist auch ohne wichtigen Grund mit schriftlicher Anzeige an den Vorstand oder an den Vorsitzenden des Aufsichtsrates, im Falle seiner Verhinderung an einen Stellvertreter, niederlegen.
www.caimmo.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.