Traductions de „testify“ dans le dictionnaire anglais » allemand

tes·ti·fy <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] VERBE intr

1. testify JUR (give evidence):

testify

[als Zeuge(Zeugin) m (f) ] aussagen

testify

eine Aussage machen

to testify against/for sb

gegen/für jdn aussagen

to testify on behalf of sb

an jds Stelle [o. für jdn] aussagen

to be called upon to testify

als Zeuge/Zeugin aufgerufen werden

he testified to having seen the man

er sagte aus, den Mann gesehen zu haben

to testify that ...

aussagen, dass ...

2. testify (prove):

to testify to sth

von etw dat zeugen sout

to testify to sth

auf etw acc hindeuten

to testify to sth JUR

etw bezeugen

to testify that ... person

bezeugen, dass ...

to testify that ... object

darauf hindeuten, dass ...

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to subpoena sb to testify

jdn als Zeugen vorladen

to call on sb to testify

jdn in den Zeugenstand rufen

to testify on behalf of sb

an jds Stelle [o. für jdn] aussagen

to be called upon to testify

als Zeuge/Zeugin aufgerufen werden

will they be able to flip them to testify against higher-ups?

werden sie sie umdrehen können und dazu bringen, gegen die höheren Tiere auszusagen?

I can testify to the foregoing since I was actually present

ich kann bezeugen, was gerade gesagt wurde, da ich tatsächlich dabei war