anglais » allemand

I . tide [taɪd] SUBST

Idiomes/Tournures:

high ˈtide SUBST no pl

2. high tide fig (most successful point):

neap tide [ˈni:ptaɪd] SUBST

ˈrip tide SUBST GÉOG, MAR

Kabbelung f spéc

ˈtide-wa·ter SUBST

ˈtide-way SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tides have a flux and reflux

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Marine botany excursion in france ( Bretagne ) ;

„Influence of the tides on the photosynthesis of algae“

2009

www.bio.uni-mainz.de

Meeresbotanische Exkursion in Frankreich ( Bretagne ) ;

„Einfluss der Gezeiten auf die Photosynthese von Algen“

2009

www.bio.uni-mainz.de

It belonged to the most thrilling events during this weekend to meet ship friends from England, Australia, Belgium, Canada and Germany.

The competence of the crew in sailing and the excellent sailing characteristics of "Mirelle" influenced by the tides and strong winds made this trip to a great experience.

www.tallship-fan.de

Zu den spannendsten Ereignissen auf diesem Törn gehörte die Begegnung mit Schiffsfreunden aus England, Australien, Belgien, Kanada und Deutschland.

Die Seemannschaft der Crew und die hervorragende Segeleigenschaften der "Mirelle" unter dem Einfluss der Gezeiten und Wind bis zur Stärke 7 machten diese Fahrt zu einem großen Erlebnis.

www.tallship-fan.de

The fossils on the Swabian Alb are quarried for centuries.

However, the important advantage of the Yorkshire coast in contrast to southern Germany is the enormous power of the tides that are eroding continuously at the cliffs, continuously exposing new fossils in the natural way.

The Whitby Mudstone Formation are deposits of a continental sea that was very poorly oxygenated.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Die Fossilien auf der Schwäbischen Alb werden seit Jahrhunderten in Steinbrüchen gebrochen.

Der große Vorteil der Küste von Yorkshire im Gegensatz zu Süddeutschland ist, daß die Kraft der Gezeiten ständig am Steilufer nagt und so ständig auf natürlichem Weg neue Fossilien freilegt.

Die Whitby Mudstone Formation sind Ablagerung eines sauerstoffarmen Meeres auf dem Kontinent.

www.geosammlung.uni-bremen.de

He assumes that this Earth pendulum swings back and forth in six hours and examines whether this assumption can be reconciled with the quantifiable period of oscillation of a ten-metre-long pendulum, for example a swinging light that hangs from the ceiling of a church.

As the manuscripts show, his attempt to extrapolate the period of the tides through the comparison with a pendulum came to nothing.

In any case, Galileo did not find any conclusive explanation for the regularity with which high and low tide recur at a delay of around 50 minutes day by day.

www.mpg.de

Er nimmt an, dass dieses Erdpendel in sechs Stunden hin und her schwingt und prüft, ob diese Annahme mit der messbaren Schwingungsdauer eines zehn Meter langen Pendels in Einklang zu bringen ist, etwa eines schwingenden Leuchters, der von der Decke einer Kirche herabhängt.

Wie die Manuskripte zeigen, läuft sein Versuch, die Periode der Gezeiten durch Vergleich mit einem Pendel herzuleiten, ins Leere.

Jedenfalls findet Galilei keine schlüssige Erklärung für die Regelmäßigkeit, mit der Ebbe und Flut wiederkehren und sich dabei Tag für Tag um etwa 50 Minuten verzögern.

www.mpg.de

The training includes a theoretical

part to teach you important knowledge about weather, waves and tides, and, of course, hands-on sessions in the water.

www.surf-devil.com

Die Surfkurse

beinhalten tägliche Theorielektionen, in denen wichtiges Wissen über Wetter, Wellen und Gezeiten gelehrt wird, und natürlich

www.surf-devil.com

More information here.

The change of tides created this unique, wide and quiet landscape in the furthest northern peninsula of the district of Stade.

The independent communities of Balje, Freiburg, Krummendeich, Oederquart and Wischhafen decided to form a joint community on the 28th December 1970.

www.stade.city-map.de

Mehr Infos hier.

Im Wechsel der Gezeiten entstand diese einmalig, weite, stille Landschaft im äußersten nördlichen Zipfel des Landkreises Stade.

Die selbständigen Gemeinden Balje, Freiburg, Krummendeich, Oederquart und Wischhafen entschieden sich am 28. Dezember 1970 für die Bildung einer Samtgemeinde.

www.stade.city-map.de

Overview of topics

Natural forces such as the tides and the ever recurring storm tides have shaped the history and appearance of the North Sea coast.

The exhibition starts out with the legendary Rungholdt settlement, which perished in a devastating storm tide in 1362.

www.museumsverbund-nordfriesland.de

Themenübersicht

Naturkräfte wie die Gezeiten und immer wiederkehrende Sturmfluten prägen die Geschichte und das Aussehen der Nordseeküste.

Den Auftakt der Ausstellung bildet die sagenumwobene Siedlung Rungholt, die 1362 bei einer verheerenden Sturmflutkatastrophe unterging.

www.museumsverbund-nordfriesland.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文