allemand » anglais

Ton1 <-[e]s, -e> [to:n] SUBST m

Ton2 <-[e]s, Töne> [to:n, plur tø:nə] SUBST m

1. Ton (hörbare Schwingung):

Ton
halber/ganzer Ton MUS

2. Ton CINÉ, RADIO, TV (Laut):

Ton

5. Ton (Farbton):

Ton
Ton
Ton in Ton

To·nen <-s> [ˈto:nən] SUBST nt kein plur TYPO

·nen1 [ˈtø:nən] VERBE intr

2. tönen (großspurig reden):

O-Ton [ˈo:to:n] SUBST m fam

O-Ton → Originalton

Voir aussi : Originalton

Ori·gi·nal·ton SUBST m

2. Originalton (wörtliches Zitat):

Hi-Fi-Ton [ˈhaifi-] SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit einer poetischen Videoarbeit von Selma und Sofiane Ouissi wird der Töpferkunst von Sejnane nochmals Ehrerbietung erwiesen.

Der Ablauf und die über die Jahrtausende tradierten und ritualisierten Handgriffe und Fertigkeiten, durch die sich das rohe Material on begehrenswerte Objekten verwandelt, liegen der Choreographie einer tänzerischen Darbietung zugrunde, die einen die Materie Ton am Beginn des 21. Jahrhunderts neu empfinden lässt.

© Foto:

universes-in-universe.org

A poetic video work by Selma and Sofiane Ouissi pays honor to the ceramic art of Sejnane.

The process and the techniques and abilities, ritualized and with thousands of years of tradition behind them, with which the raw material is transformed into desirable objects is the basis of the choreography of a dance performance that allows viewers to experience the material clay anew at the beginning of the 21st century.

© Photo:

universes-in-universe.org

Die Böschungs- und Sohlensicherungen bestehen meist aus einer mineralischen Oberflächendichtung, einer darüber liegenden geotextilen Trennlage und einer erosionsfesten Deckschicht aus losen oder teilvergossenen Wasserbausteinen ( Bild 1 ).

Zur Abdichtung nutzt man neben reinen Naturmaterialien wie Ton, der bereits seit Jahrhunderten an Wasserstraßen Verwendung findet, zunehmend auch künstlich hergestellte Materialien wie beispielsweise Bentonitmatten oder speziell aufbereitete Gemische aus Sand, Wasser, Tonmineralien, Zement und anderen Zusatzstoffen.

Vor ihrer ersten Anwendung werden neue Dichtungsmaterialien in der BAW einer Grundprüfung unterzogen, um festzustellen, ob sie die Anforderungen gemäß dem Vorschriftenwerk der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes WSV ( z. B. ZTV-W, LB 210 ) erfüllen.

www.baw.de

1 ).

In addition to purely natural materials such as clay, that have been put to use for centuries on waterways, lining is increasingly accomplished using man-made materials, such as bentonite mats, for example, or specially prepared mixtures of sand, water, clay minerals, cement and other additives.

Prior to their first application, new lining materials are subject to basic testing by BAW, so as to determine whether they fulfil the legal requirements of the German Federal Waterways and Shipping Administration ( WSV ) ( e.g. ZTV-W, LB 210 ).

www.baw.de

Primordial Forms I trägt im Wortsinne den Abdruck der Hand des Künstlers.

Wenn man auf das Werk blickt, kann man sich ihn vorstellen, wie er ein Stück Ton nimmt und presst, so dass ein negativer Abdruck seiner Hand zurückbleibt.

Ibrahim betont die negativen Räume zwischen den entstandenen Formen.

universes-in-universe.org

Primordial Forms I literally bears the imprint of the artist ’s hand.

Looking at the work, we can visualize the artist placing a positive piece of clay into this hand and pressing it, leaving a negative impression of his hand.

Ibrahim highlights the negative spaces in between the drawn forms.

universes-in-universe.org

2013

Häkelei aus Polyesterseilen, Eisblock, Steine, Sperrholz, Gras, Glasfaser, Wasser, Ton und Holzverbindungen, Lehm 486 x 1024 x 1024 cm Entstanden im Auftrag der Sharjah Art Foundation

Installation auf der Sharjah Biennale 11 13. März - 13. Mai 2013 Heritage Square

universes-in-universe.org

2013

Crochet with polyester rope, ice, stones, plywood, grass, fiberglass, water, clay and wood connectors, and loam 486 x 1,024 x 1,024 cm Commissioned by Sharjah Art Foundation

Installation at Sharjah Biennial 11 13 March - 13 May 2013 Heritage Square

universes-in-universe.org

Enquanto a cultura nos separa, a natureza nos une ( Während uns Kultur auseinanderbringt, bringt uns Natur zusammen ).

2013 Häkelei aus Polyesterseilen, Eisblock, Steine, Sperrholz, Gras, Glasfaser, Wasser, Ton und Holzverbindungen, Lehm Entstanden im Auftrag der Sharjah Art Foundation

Sharjah Biennale 11 - Spezielles Feature

universes-in-universe.org

Enquanto a cultura nos separa, a natureza nos une ( While Culture Moves Us Apart, Nature Brings Us Together ).

2013 Crochet with polyester rope, ice, stones, plywood, grass, fiberglass, water, clay and wood connectors, and loam Commissioned by Sharjah Art Foundation

Sharjah Biennial 11 - Special Feature

universes-in-universe.org

Im Rahmen der Ausstellung zum neuen BMW 3er erfahren Sie interessante Hintergründe über den Designprozess.

Als Highlight arbeiten Designer des BMW Group Design täglich von 18-19 Uhr an einem sogenannten Claymodell (1:1 Designmodell aus Ton) und geben zusätzlich spannende Insights in die Welt des BMW Produktdesigns.

2012.mcbw.de

As part of the exhibition of the new BMW 3 Series you will discover interesting background information about the design process.

As a highlight of the exhibition designers of BMW Group Design will be working on a so called clay model (1:1 design model build from clay) every day from 6 pm to 7 pm and give additional exciting insights into the world of BMW's product designs.

2012.mcbw.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ton" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文