anglais » allemand

giro credit transfers SUBST TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

I . trans·fer <-rr-> VERBE trans [træn(t)sˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r]

5. transfer SPORT (sell):

II . trans·fer <-rr-> VERBE intr [træn(t)sˈfɜ:ʳ, Am -fɜ:r]

2. transfer (change buses, trains):

3. transfer (change systems):

III . trans·fer SUBST [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, Am -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

Verlegung f in/nach +acc

5. transfer SPORT (player):

6. transfer Am (ticket):

transfer VERBE trans handel

Vocabulaire de spécialité

transfer VERBE trans FIN

Vocabulaire de spécialité

transfer VERBE trans TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

transfer SUBST TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

transfer SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

transfer MARCHAND

Vocabulaire de spécialité

transfer (of entries) SUBST TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

capi·tal ˈtrans·fer SUBST FIN

col·lect ˈtrans·fer VERBE trans INFOR

ˈfat trans·fer SUBST MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The programme thus supports economic reconstruction in the Western Balkan states and establishes a network for German business and industry throughout the region.

It also serves to transfer German expertise to the private sector in these economies while simultaneously bolstering the image of economic cooperation with this region in the eye of the German public.

These efforts additionally aim to foster regional cooperation and reconciliation in the Western Balkans by stimulating networking and exchange between the young talents from these various countries.

www.giz.de

Mit dem Programm wird der wirtschaftliche Wiederaufbau in den Ländern des Westbalkans unterstützt und ein Netzwerk für die deutsche Wirtschaft in der Region etabliert.

Gleichzeitig wird Know-how aus Deutschland an die Wirtschaft in den Ländern transferiert und das Image der Wirtschaftskooperation mit der Region in der deutschen Öffentlichkeit gestärkt.

Regionale Zusammenarbeit und Aussöhnung im Westbalkan sollen außerdem durch die Förderung von Vernetzung und Austausch unter den Stipendiaten der einzelnen Länder vorangebracht werden.

www.giz.de

To this end, new strategies tailored to genome data will be developed.

2) Second, the partners will search for solutions how to transfer the gigantic amounts of data from the storages to the computers and to compare them to identify, for example, frequently altered genes.

3) Last, the aim of genome analysis is to use results for tailored cancer treatments.

www.dkfz.de

Dazu sollen neue Strategien entwickelt werden, die speziell für Genomdaten zugeschnitten sind.

2) Zweitens suchen die Partner nach Lösungen, um die riesigen Datenmengen aus den Speichern in die Rechner zu transferieren und miteinander zu vergleichen, etwa um häufig veränderte Gene zu identifizieren.

3) Schließlich ist es das Ziel der Genomanalyse, die Ergebnisse für maßgeschneiderte Krebstherapien zu nutzen.

www.dkfz.de

Fundraising

The EU project department transfers the best-practice local and regional sustainable development approaches to the European level.

Together with communities and regions, research institutes and companies from the EU 27, as well as from the accession countries, regional material flow management and its various facets are discussed, developed and implemented in the European context.

www.stoffstrom.org

Fundraising

Die Best-Practice-Ansätze des IfaS für eine nachhaltige lokale und regionale Entwicklung werden in unserem Bereich auf europäische Ebene transferiert und hier vernetzt.

Mit Kommunen und Regionen, Forschungseinrichtungen und Unternehmen aus den EU 27, aber auch Beitrittskandidaten-Ländern, wird regionales Stoffstrommanagement mit seinen verschiedenen Facetten im europäischen Kontext diskutiert, weiterentwickelt und umgesetzt.

www.stoffstrom.org

He develops Google ’s first HTML / CSS framework and focuses on coding standards, quality assurance, as well as education and outreach, beside implementing projects for Google ’s Marketing, Legal, and Policy teams.

In February 2010 he transfers to Mountain View, United States, where he steps up his work even further and soon gets promoted to Senior level.

April 2008

meiert.com

Er entwickelt Googles erstes HTML- und CSS-Framework, widmet sich Code-Standards, Qualitätssicherung sowie technischer Öffentlichkeitsarbeit, und implementiert Projekte für Googles Marketing-, Rechts- und Strategieabteilungen.

Im Februar 2010 transferiert er nach Mountain View, Vereinigte Staaten, wo er seine Arbeit weiter fokussiert und zeitnah auch bei Google Senior-Level innehält.

April 2008

meiert.com

under / home.

Copy that file into a directory that can be accessed via ftp or http so that you can transfer the file to the 42go ISP−Manager server (e.g. with wget):

mv /home/migration.tar.gz /path/to/ftp_or_http_dir

www.projektfarm.de

.

Kopieren Sie diese Datei in ein Verzeichnis, auf das Sie per ftp oder http zugreifen können, so daß Sie diese Datei auf den 42goISP−Server transferieren können (z.B. mit wget):

mv /home/migration.tar.gz /pfad/zu/ftp_oder_http_dir

www.projektfarm.de

If refund is requested during the first 30 days period and your service is qualified for it, you will be receiving a full refund.

After refund is transferred back to your credit card the service will be fully terminated, making it inaccessible.

After 30 days

www.host1plus.de

Wenn eine Rückerstattung binnen der ersten 30 Tage beantragt wird und Ihr Service dazu qualifiziert ist, erhalten Sie eine komplette Rückerstattung.

Nachdem die Rückerstattung zurück auf Ihre Kreditkarte transferiert wurde, wird der Service komplett beendet und unzugänglich gemacht.

Nach 30 Tagen

www.host1plus.de

In order to avoid that, any transaction within the 14 month deadline will do, even a simple fund withdrawal or a deposit in one of your favorite Neteller casinos.

You can only use funds which you already have transferred to Neteller, which means that your Neteller eWallet can never have a negative balance.

Neteller phone support is available in many countries while Email support is available worldwide 24/7.

de.playmillion.com

Um das zu vermeiden, genügt eine Transaktion innerhalb der 14-monatigen Frist – eine einfache Ein- oder Auszahlung in einem Ihrer bevorzugten Neteller Casinos eignet sich dafür perfekt.

Sie können nur Geldmittel verwendet, die Sie bereits zu Neteller transferiert haben, was bedeutet, dass Ihre Neteller eWallet nie einen negativen Kontostand aufweisen kann.

Der telefonische Kundenservice von Neteller steht in zahlreichen Ländern zur Verfügung, während der Kundenservice per E-Mail weltweit 24/7 zur Verfügung steht.

de.playmillion.com

Click And Buy is one of the leading online payment systems.

This method consists in an eWallet, which enables the owners of this online account to easily and quickly shop online, transfer money and make deposits as well as withdraw funds in a safe and secure way.

During the last decade it has been successfully used by 14 million customers to pay at over 16,000 registered online shops.

de.playmillion.com

Click And Buy ist eines der führenden online Zahlungssysteme.

Diese Methode besteht aus einer eWallet, welche es dem Besitzer dieses Online-Kontos ermöglicht, schnell und einfach online einzukaufen, Geld zu transferieren und Einzahlungen zu tätigen. Außerdem können Auszahlungen sicher abgewickelt werden.

Im letzten Jahrzehnt wurde diese Methode von 14 Millionen Kunden erfolgreich verwendet, welche in über 16.000 registrierten Online-Shops bezahlten.

de.playmillion.com

It is clear that warrants were issued based on accusations from the time of the roof occupation in June / July 2014 We, the support group TWAS – Together We Are Strong – are trying now to support the three activists insofar as possible in their isolated days.

With the understanding of those in prison, we regularly transfer money to their JVA account, in order to break their isolation (for telephone cards, stamps, radio, televesion, etc.).

In addition, we are organizing clothing, books, and other ways of passing the time, we send letters and packages and coordinate the strongly limited visitor hours they are allowed ( twice a month for one hour) and we are in contact with their lawyers.

buendnisgegenrassismus.org

Wir, die Unterstützungsgruppe TWAS – together we are strong, versuchen nun, die drei Aktivisten so gut es geht im isolierten Alltag zu unterstützen.

In Absprache mit den Inhaftierten überweisen wir ihnen regelmäßig Geld auf ihr JVA-Konto, um diese Isolation zu durchbrechen (für Telefonkarten, Briefmarken, Musikgeräte, Fernsehgeräte, etc.).

Außerdem besorgen wir Kleidung, Bücher und weitere Beschäftigungsmöglichkeiten, schicken Briefe und Pakete, organisieren den stark eingeschränkten Besuch (zweimal im Monat für jeweils eine Stunde) und sind in stetem Kontakt mit den Anwält_innen.

buendnisgegenrassismus.org

How does it work with reservations from other countries ?

If you are reserving your German courses at DeutschAkademie Vienna from outside Austria, it is best to transfer the money for the German courses and / or accommodation in Vienna 4 weeks in advance, to make sure of having a place on the German courses at DeutschAkademie Vienna.

www.deutschakademie.com

Wie sieht es mit Reservierungen aus dem Ausland aus ?

Wenn Sie vom Ausland aus Ihren Deutschkurs reservieren, sollten Sie am besten das Geld für den Deutschkurs und / oder die Unterkunft 4 Wochen im Voraus überweisen, damit Ihnen Ihr Kursplatz sicher ist.

www.deutschakademie.com

Make sure to bring sufficient cash for the first couple of days.

Most German supermarkets do not accept credit cards, including Visa or MasterCard, and it may take some time to set up and transfer money to a German bank account.

Any questions?

www.aaa.uni-augsburg.de

Denken Sie daran, genügend Bargeld für die Ausgaben in den ersten Tagen mitzubringen.

In den meisten deutschen Supermärkten können Sie nicht mit Visa oder Mastercards bezahlen und es dauert einige Tage, Geld auf Ihr deutsches Konto zu überweisen.

Noch Fragen?

www.aaa.uni-augsburg.de

It took its first steps in mobile payments back in 2006. PostFinance was rewarded for its efforts.

Since 2007, customers have been able to use their mobile phones to make payments or transfer money between accounts.

PostFinance became a Swiss pioneer in the sector with the launch of " Scan & Pay " in 2011.

www.poste.ch

Bereits im Jahr 2006 hat sie erste Schritte im Mobile Payment unternommen . Die Anstrengungen wurden belohnt:

Kundinnen und Kunden können seit 2007 mit dem Handy bezahlen oder Geld von Konto zu Konto überweisen.

2011 lancierte PostFinance als Pionierin in der Schweiz « Scan & Pay » auf dem Handy.

www.poste.ch

Français

You can also pay by transferring money to this bank:

IBAN:

www.memotoo.com

Français

Sie können auch das Geld an unsere Bank überweisen:

IBAN:

www.memotoo.com

Make sure to bring sufficient cash for the first couple of days.

Most German supermarkets do not accept credit cards, including Visa or MasterCard, and it may take some time to set up and transfer money to a German bank account.

www.aaa.uni-augsburg.de

Denken Sie daran, genügend Bargeld für die Ausgaben in den ersten Tagen mitzubringen.

In den meisten deutschen Supermärkten können Sie nicht mit Visa oder Mastercards bezahlen und es dauert einige Tage, Geld auf Ihr deutsches Konto zu überweisen.

www.aaa.uni-augsburg.de

If you come from a country within the EURO ( € ) zone, you can transfer money from your home country without fees using IBAN and BIC.

Please do not transfer money from a non-European country / a country not using the EURO (€), neither for health insurance nor security nor rent nor for the social fee.

You can make all payments after your arrival in Mainz, which will save yourself high transfer fees.

www.uni-mainz.de

Wenn Sie aus einem Land der EURO-Zone ( € ) kommen, können Sie Überweisungen wie den Semesterbeitrag auch von Ihrem Konto zuhause aus gebührenfrei überweisen ( IBAN und BIC ).

Bitte überweisen Sie kein Geld aus dem außereuropäischen Ausland bzw. aus einem Land außerhalb der EURO-Zone, weder für die Krankenversicherung, die Kaution oder Miete noch für den Semesterbeitrag.

Sie können alle Zahlungen nach Ihrer Ankunft in Mainz erledigen und sparen die teuren Überweisungsgebühren.

www.uni-mainz.de

If the innocent user in good faith follows the instructions in the eMail and enters its personal data in such a form they will not be sent to the supposed provider of the online service but to the fraudster that can now perform actions in the name of the victim.

For example in onlinebanking using the first TAN he can transfer money from the bank account of his victim and then change the PIN using the second TAN so that the bank account holder himself does not have access to his bank account anymore and the detection of the fraud will be delayed for as long as possible.

Which types of phishing exist?

www.nutzwerk.de

Folgt der ahnungslose Nutzer im guten Glauben den Aufforderungen in der eMail und gibt seine persönlichen Daten in ein solches Formular ein, werden diese jedoch nicht an den vermeintlichen Betreiber des Online-Dienstes gesendet, sondern an den Betrüger, der nun im Namen seines Opfers Aktionen ausführen kann.

So kann er z.B. im Onlinebanking mit der ersten TAN Geld vom Bankkonto seines Opfers überweisen und anschließend mit der zweiten TAN die PIN ändern, sodass der Konto-Inhaber selbst keinen Zugriff mehr auf sein Konto hat und somit die Entdeckung des Betrugs möglichst lange hinausgezögert wird.

Welche Arten von Phishing gibt es?

www.nutzwerk.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "transfers" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文