anglais » allemand

trans·mis·sion [trænzˈmɪʃən, Am trænˈsmɪʃ-] SUBST

1. transmission no pl (act of broadcasting):

transmission

2. transmission (broadcast):

transmission
transmission

3. transmission no pl MÉD:

transmission of a disease
transmission of a hereditary disease
transmission of a hereditary disease

4. transmission (in a car engine):

transmission
automatic/manual transmission AUTO
Automatik-/Schaltgetriebe nt

transmission

Vocabulaire de spécialité

asym·met·ric trans·ˈmis·sion SUBST INFOR

auto·mat·ic trans·ˈmis·sion SUBST

ˈdata trans·mis·sion SUBST no pl

trans·ˈmis·sion flu·id SUBST no pl

transmission fluid

trans·ˈmis·sion shaft SUBST AUTO

transmission shaft
Kardanwelle f spéc

trans·ˈmis·sion speed SUBST INFOR

ˈvideo trans·mis·sion SUBST

data transmission SUBST TI

Vocabulaire de spécialité

transmission electron microscope (TEM) SUBST

money transmission service SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

transmission of claim SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité
transmission of claim

heat transmission coefficient SUBST

Entrée d'utilisateur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

manual transmission AUTO
standard transmission
satellite communication/transmission
Satellitenkommunikation/-übertragung f
automatic/manual transmission AUTO
Automatik-/Schaltgetriebe nt
the fax seems to have been garbled in transmission

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Copyright All text, images and other information published on this website are - unless otherwise indicated - the copyright of Green Ground.

Any reproduction, distribution, storage, transmission, reproduction or dissemination of the contents is prohibited without written permission of Green Ground explicitly and will be prosecuted if necessary.

Privacy Policy All data collected on this website are handled in accordance with the provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Information and Telecommunications Services Act (IuTDG).

www.greenground.at

Copyright Sämtliche Texte, Bilder und andere auf dieser Webseite veröffentlichten Werke unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - dem Copyright der Firma Greenground.

Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung, Übermittlung, Sendung und Wieder- bzw. Weitergabe der Inhalte ist ohne schriftliche Genehmigung der Firma Greenground ausdrücklich untersagt und wird bei Bedarf strafrechtlich verfolgt.

Datenschutz Alle auf dieser Webseite erhobenen Daten werden entsprechend den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Informations- und Telekommunikationsdienstege... (IuTDG) behandelt.

www.greenground.at

The field strength which can be expected with 10 KW senderleistung and twelvefold antenna was way below the limit of what could be expected in the valleys.

But the Loewe Opta engineers were very keen to test their TV sets as soon as possible with real transmissions.

Because that the company-owned sender N - N - H ( never home ) gave errors and no more screen sequences could be seen only picture errors.

www.radiomuseum-bocket.de

Der Fernsehsender auf dem Feldberg im Taunus ist 210 km Luftlinie entfernt. die zu erwartende Feldstärke bei 10 KW Senderleistung und zwölffachem Antennengewinn muss im Tal weit unter dem Pegel eines zuverlässigen FS - Empfangs liegen.

Aber die Loewe Opta - Ingenieure waren nun einmal begeistert für die Idee, so früh als möglich ihre Fernsehempfänger nach wirklichen Sendungen einzustellen und zu Prüfen.

Denn das dem werkseigenen Sender " N - N - H " (Nie nach Hause) zur Verfügung stehende Programm - Material hing ihnen schon lange zum Halse heraus, sodass sie überhaupt keine Bildfolgen mehr, sondern nur noch Bildfehler sehen konnten.

www.radiomuseum-bocket.de

Radio Prague programmes are available both in text and sound on the internet.

In sound you can either listen to our whole half hour transmissions or you can choose selected programmes on our mainpage.

You can also listen to Radio Prague live, where our various language broadcasts alternate.

www.radio.cz

Radio Prag stellt im Internet sämtliche Beiträge als Textversion und zum Anhören zur Verfügung.

Sie können die ganze halbstündige Sendung anhören oder einzelne Teile (Beiträge, Rubriken) auf unserer Homepage.

Radio Prag kann auch live gehört werden, wobei die sich die Sprachversionen abwechseln.

www.radio.cz

Full remote control capability for IC-M423 / M400BB The COMMANDMIC ™, HM-195B is a full remote control microphone for use with the IC-M423 and IC-M400BB from up to 18.3m ( 60ft ) away.

All functions of the radio, including distress call, DSC, fog horn, as well as transmission, reception and Intercom are available.

katalog.point.at

Remote Control Mikrofon Das COMMANDMIC ™ HM-195B ist ein Fernbedienungsmikrofon für den Einsatz mit IC-M423 und IC-M400BB aus bis zu 18,3 m Entfernung.

Alle Funktionen des angeschlossenen Funkgerätes, einschließlich Notruf, DSC, sowie Sendung, Empfang und Intercom stehen zur Verfügung.

katalog.point.at

Where does kidsroom.de supply ? kidsroom.de supplies world-wide.

We do differentiate thereby only between transmissions within Germany and supplies in the European Union and Not-European Union - foreign country.

www.kidsroom.de

kidsroom.de liefert weltweit.

Wir unterscheiden dabei nur zwischen Sendungen innerhalb Deutschlands und Lieferungen in das EU- und Nicht EU - Ausland.

www.kidsroom.de

Watch the videos here :

Video for transmission part 1 Video for transmission part 2 A sign in front of the head:

www.leichtsinn-bielefeld.de

Sehen Sie die beiden Videos hier :

Video zur Sendung Teil 1 Video zur Sendung Teil 2 Ein Schild vor dem Kopf:

www.leichtsinn-bielefeld.de

OB 00 wall-mounted telephone, 1900

In 1861, Johann Philipp Reis, a Hessian teacher, first demonstrated electrical transmission of speech.

Unfortunately, he failed to find support in Germany.

www.hnf.de

Wandtelefon OB 00, 1900

1861 demonstrierte der hessische Lehrer Johann Philipp Reis die elektrische Übertragung von Sprache zum ersten Mal.

Leider fand er in Deutschland keine Unterstützung.

www.hnf.de

Progress in electron tube and amplifier technology led to the radio being mass-produced and becoming a household device in the 1920s.

Mastery of ever higher frequencies - from long wave through medium wave and short wave to VHF and UHF - expanded the scope of broadcasting, and was finally one of the prerequisites for the transmission of television pictures.

It is almost the end of the road for analogue radio and television technology.

www.hnf.de

Die Fortschritte der Röhren- und Verstärkertechnik machten in den 1920er Jahren aus dem Radio ein millionenfach produziertes Haushaltsgerät.

Die Beherrschung immer höherer Sendefrequenzen - von der Langen Welle über Mittel- und Kurz- zur Ultrakurzwelle - erweiterte die Möglichkeiten des Rundfunks und war schließlich eine der Voraussetzungen für die Übertragung von Fernsehbildern.

Die Zeiten der analogen Radio- und Fernsehtechnik sind weitestgehend vorbei.

www.hnf.de

The methods include electroencephalography ( EEG ), electromyography ( EMG ) and evoked potentials ( EP ).

The focus of the Neuromonitoring group is on the equipment technology and methodology required for aquisition, conditioning and transmission of bioelectric potentials.

This includes also vital parameters that can be influenced by neuronal structures ( e.g. temperature, blood pressure, respiration, eye movements, skin conductance etc. ).

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Elektroenzephalograpie ( EEG ), Elektromyographie ( EMG ) und die evozierten Potenziale ( EP ) gehören zu diesen Methoden.

Der Fokus der Arbeitsgruppe Neuromonitoring liegt in der erforderlichen Gerätetechnik und Methodik der messtechnischen Erfassung, Konditionierung und Übertragung von bioelektrischen Potenzialen.

Einbezogen werden auch Vitalparameter, die durch neuronale Strukturen beeinflussbar sind ( wie z. B. Temperatur, Blutdruck, Atmung, Augenbewegungen, Hautleitwert usw. ).

www.ibmt.fraunhofer.de

© Fraunhofer IBMT.

The group Biotelemetry deals with the development of modules and systems for the wireless transmission of biological & physiological signals for bio-monitoring and remote control of active medical implants.

www.ibmt.fraunhofer.de

Intellidrug-System. © Fraunhofer IBMT.

Die Arbeitsgruppe Biotelemetrie beschäftigt sich mit der Entwicklung von Komponenten und Systemen für die drahtlose Übertragung von in erster Linie biologischen / physiologischen Daten zum Zwecke des Biomonitoring und der drahtlosen Steuerung von aktiven medizinischen Implantaten.

www.ibmt.fraunhofer.de

When you send us an e-mail, your e-mail address will only be used for correspondence with you.

We cannot warrant the security of any information transferred by internet and e-mail due to the risk that information, including confidential information, sent in the e-mail and its attachments can be destroyed or intercepted during transmission or get lost or arrive belatedly.

Although the University of Würzburg endeavours to reduce this risk with appropriate measures, we cannot warrant that the information, e-mails and their attachments forwarded by the University of Würzburg are free of viruses, worms or other damaging elements.

www.ma-weigand.didaktik.mathematik.uni-wuerzburg.de

Für die Datensicherheit bei Übertragung via Internet und E-Mail wird keine Garantie übernommen.

Es besteht das Risiko, dass in einer E-Mail und Anhängen enthaltene Informationen, einschließlich vertraulicher Informationen, während der Übertragung abgefangen oder zerstört werden, verloren gehen oder verspätet eintreffen.

Obgleich sich die Universität Würzburg in angemessenem Maße bemühen wird, dieses Risiko zu verringern, kann nicht gewährleistet werden, dass die von der Universität Würzburg versandten Informationen, E-Mails und deren Anhänge keine Viren, Würmer oder sonstige schädigende Elemente enthalten.

www.ma-weigand.didaktik.mathematik.uni-wuerzburg.de

© Fraunhofer IBMT.

The group Biotelemetry deals with the development of modules and systems for the wireless transmission of biological & physiological signals for bio-monitoring and remote control of active medical implants.

www.ibmt.fraunhofer.de

Intellidrug-System. © Fraunhofer IBMT.

Die Arbeitsgruppe Biotelemetrie beschäftigt sich mit der Entwicklung von Komponenten und Systemen für die drahtlose Übertragung von in erster Linie biologischen/physiologischen Daten zum Zwecke des Biomonitoring und der drahtlosen Steuerung von aktiven medizinischen Implantaten.

www.ibmt.fraunhofer.de

Under \ Franchising \ refers to the long-term cooperation sform two economically independent business sector, which announced the purchase and use a proven business idea to the object.

(2) technology-based systems for procurement, processing, transmission, storage and presentation of information (IV) systems are found today in virtually all areas of social, economic life and increasingly also in…

Intermediaries (intermediaries) in a broader sense they may be legally / economically independent from the manufacturer / service companies / individuals that contribute significantly to the sales of products / services,…

de.mimi.hu

versteht man die langfristig angelegte Kooperationsform zweier wirtschaftlich selbstständiger Unternehmen, die u.a. den Kauf und die Nutzung einer erprobten Geschäftsidee zum Gegenstand hat.

(2) Technikgestützte Systeme zur Beschaffung, Verarbeitung, Übertragung, Speicherung und Präsentation von Informationen (IV-Systeme) finden sich heute in nahezu allen Bereiche des gesellschaftlichen, wirtschaftlichen Lebens und zunehmend auch im…

Absatzmittler (Intermediäre) im weiteren Sinne sind alle rechtlich/wirtschaftlich vom Hersteller/Dienstleister unabhängigen Unternehmen/Personen, die wesentlich zum Absatz der Produkte/Dienstleistungen beitragen,…

de.mimi.hu

Finally, a sample application scenario proves the operability of the demonstrator system.

This application scenario demonstrates the transmission of a digital photo across the VHD link.

2009

research.fh-ooe.at

Abschließend wird die Funktionsfähigkeit des Demonstratorsystems anhand einer Beispielanwendung gezeigt.

Diese Anwendung demonstriert die Übertragung einer digitalen Fotografie über die VHD-Schnittstelle.

2009

research.fh-ooe.at

Individual pages of this website may be downloaded for use within your company, be temporarily stored and printed.

Any other reproduction, transmission or distributions of any content of this website, through download, save or print is forbidden without the express consent of mdlegal.

For such consent, please contact Dr. Philipp Graf von Dürckheim (pduerckheim@mdlegal.de, +49 69 247 526 000).

www.mdlegal.de

Einzelne Seiten dieser Webseite dürfen zum ausschließlichen Gebrauch innerhalb Ihres Unternehmens heruntergeladen, vorübergehend gespeichert und gedruckt werden.

Jede andere Vervielfältigung, Übertragung oder Verbreitung jeglichen Inhalts dieser Webseite, insbesondere durch Herunterladen, Speichern oder Drucken, ist ohne die ausdrückliche Einwilligung von mdlegal verboten.

Anfragen hierzu richten Sie bitte an Herrn Dr. Philipp Graf von Dürckheim (pduerckheim@mdlegal.de, +49 69 247526000).

www.mdlegal.de

In fact in another recent study, also published in Neuron, the researchers demonstrated just how significant these unknown components are or can be :

They showed that the cornichon protein dictates the time course of the AMPA receptor-mediated synaptic transmission and thus accounts for the difference between various types of nerve cells in the brain.

Uwe Schulte, Jochen Schwenk, and Bernd Fakler conduct their research at the Institute of Physiology and at the Cluster of Excellence BIOSS Centre for Biological Signalling Studies of the University of Freiburg.

www.bioss.uni-freiburg.de

Wie bedeutsam aber gerade die neuen Bausteine sind oder sein können, wies die Gruppe in einer vor Kurzem gleichfalls in „ Neuron “ publizierten Arbeit nach :

Die Forscher zeigten, dass das Protein Cornichon den Zeitverlauf der synaptischen Übertragung an AMPA-Rezeptoren steuert und damit den Unterschied zwischen verschiedenen Typen von Nervenzellen im Gehirn ausmacht.

Uwe Schulte, Jochen Schwenk und Bernd Fakler forschen am Institut für Physiologie sowie am Exzellenzcluster BIOSS Centre for Biological Signalling Studies der Universität Freiburg.

www.bioss.uni-freiburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文