anglais » allemand

Traductions de „treasonable“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

trea·son·able [ˈtri:zənəbl̩] ADJ inv form

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

treasonable offence

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

A political assassination on 23rd March in Mannheim leads to the Karlsbad Resolutions.

Headed by a " federal central commission for investigation into treasonable activities " in Mainz, the persecution of " demagogues " now affects innumerable bourgeois intellectuals and even aristocrats.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

( 20.9. ) Auslöser der Karlsbader Beschlüsse ist ein politisches Attentat am 23. März 1819 in Mannheim.

Geleitet von einer " Bundeszentralkommission zur Untersuchung hochverräterischer Umtriebe " in Mainz, trifft die nun einsetzende " Demagogen " -Verfolgung zahllose bürgerliche Intellektuelle und auch Adlige.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

The 40 year old Maria BUMBERGER was simply shipped off to Auschwitz ten days after her arrest and she was murdered there on November 17, 1942.1

On July 18, 1942 her husband Franz BUMBERGER was sent to the Dachau concentration camp for »failure to report a treasonable project«, and on July 9, 1943 he was sentenced to a year’s incarceration - on the following grounds:

On the occasion of a political conversation in the spring of 1940, the accused and his wife [Maria Bumberger] were invited to join the existing illegal Communist Party by Anton Schubert.2 He and his wife said they would consider it so Schubert told him to contact Lorenz Brucker3 to sign up.

www.stolpersteine-salzburg.at

Die 40-jährige Maria BUMBERGER wurde am 21. Juli 1942 nach Auschwitz deportiert, dort am 17. November 1942 ermordet.1

Am 9. Juli 1943 wurde der verwitwete Franz BUMBERGER, seit 18. Juli 1942 Häftling in Dachau, wegen »Unterlassung der Anzeige eines hochverräterischen Vorhabens« zu einem Jahr Gefängnis verurteilt – mit folgender Begründung:

Aus Anlass eines politischen Gesprächs wurden der Angeklagte und seine Gattin [Maria Bumberger] von Anton Schubert2 im Frühjahr 1940 aufgefordert, der bestehenden illegalen KPÖ beizutreten.

www.stolpersteine-salzburg.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文