allemand » anglais

treu·hän·de·risch ADJ inv JUR

treuhänderisch
fiduciary form
treuhänderisch
in trust attr
etw treuhänderisch verwalten

treuhänderisch ADJ INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
treuhänderisch

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw treuhänderisch besitzen
etw treuhänderisch verwalten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Durch Abändern der Liste der Gründungsdokumente in dieser Verfassung werden neue Gründungsdokumente herausgegeben und vorhandene zurückgezogen.

Entscheidungen über treuhänderisch verwaltetes Eigentum treffen, welches mit den Zwecken von Debian in Beziehung steht.

(Siehe §9.)

www.debian.org

New Foundation Documents are issued and existing ones withdrawn by amending the list of Foundation Documents in this constitution.

Make decisions about property held in trust for purposes related to Debian.

(See §9.).

www.debian.org

Der Projektleiter sollte nicht seine Leitungsposition benutzen, um seine eigenen persönlichen Ansichten zu befördern.

Im Einvernehmen mit den Entwicklern Entscheidungen fällen, die treuhänderisch verwaltetes Eigentum betreffen, welches mit den Zwecken von Debian in Beziehung steht.

(Siehe §9.)

www.debian.org

The Project Leader should not use the Leadership position to promote their own personal views.

In consultation with the developers, make decisions affecting property held in trust for purposes related to Debian.

(See §9.).

www.debian.org

Sicherheit, Beratung, Transparenz

Sie suchen einen Servicepartner der Sie rund um Ihre Forderungen informiert, berät, Projekteinnahmen treuhänderisch verwaltet oder für die Beitreibung Ihrer Forderungen jederzeit zur Verfügung steht.

Mit Eurofactor Services bieten wir Ihnen diese Dienstleistungen auch ohne die Finanzierung Ihrer Forderungen an.

www.eurofactor.de

Security, consulting, transparency

You are looking for a service partner who will inform and advise you regarding your receivables, hold project proceeds in trust, or be available to you for the collection of your receivables at any time.

With Eurofactor Services, we offer these services to you even without financing your receivables.

www.eurofactor.de

Das mittelalterliche Reich hatte keine Hauptstadt, das Königtum war mobil.

Es gab keine Reichssteuern; seinen Unterhalt bezog der König vor allem aus „ Reichsgütern “, die er treuhänderisch verwaltete.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

The Medieval empire had no capital city ; the monarchy constantly moved from one city to the next.

And there were no imperial taxes; the king drew his sustenance from “ imperial estates ” which he administered in trust.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Unsere Meere und insbesondere die Meeressäuger, die darin wohnen, benötigen und verdienen unseren Schutz.

Wir müssen treuhänderisch mit diesen natürlichen Ressourcen und Mitbewohnern der Erde umgehen, dies zu Gunsten unserer eigenen Zukunft und jener unserer Kinder."

www.oceancare.org

Our oceans, and especially the marine mammals as inhabitants, need and deserve our protection.

We must hold in trust these natural resources and the cohabitants of this earth for the benefit of our own future and that of our children."

www.oceancare.org

Und Sie erhalten ein individuelles Angebot für diese Qualifizierung.

Alle von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden treuhänderisch gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz (BSDG) bearbeitet.

Beispiel-Protokoll eines kostenlosen Adressdaten-Checks

www.adressen-riek.de

And get a custom quote for this qualification.

All data made available by you edit in trust in accordance with the Federal Data Protection Act (BSDG).

Sample log of a free address data checks

www.adressen-riek.de

Und Sie erhalten ein individuelles Angebot für diese Qualifizierung.

Alle von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden treuhänderisch gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz (BSDG) bearbeitet.

www.adressen-riek.de

And get a custom quote for this qualification.

All data made available by you will be processed in trust in accordance with the Federal Data Protection Act (BSDG).

www.adressen-riek.de

Und Sie erhalten ein individuelles Angebot für diese Qualifizierung.

Alle von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden treuhänderisch gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz ( BSDG ) bearbeitet.

www.adressen-riek.de

And get a custom quote for this qualification.

All data provided by you will be processed in trust in accordance with the Federal Data Protection Act ( BSDG ).

www.adressen-riek.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"treuhänderisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文