Traductions de „troops“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈground troops SUBST plur MILIT

ground troops

Bodentruppen pl

house·hold ˈtroops SUBST plur

household troops

Gardetruppen pl

ˈshock troops SUBST plur

shock troops

Stoßtruppen pl

I . troop [tru:p] SUBST

1. troop (group):

troop

Truppe f

troop of animals

Schar f

troop of soldiers

Trupp m

cavalry troop

Schwadron f

a troop of scouts

eine Pfadfindergruppe

2. troop (soldiers):

troops pl

Truppen pl

troops (soldiers)

Soldaten pl

to withdraw troops

Truppen abziehen

II . troop [tru:p] SUBST modifier

troop (movements, reduction, supplies, withdrawal):

troop

Truppen-

III . troop [tru:p] VERBE intr

to troop somewhere

[in Scharen] irgendwohin strömen

to troop somewhere soldiers

irgendwohin marschieren

to troop off

abziehen fam

the fans gave their team a loud cheer as they trooped off the field

die Fans spendeten ihrer Mannschaft lauten Beifall, als sie vom Feld abzog

IV . troop [tru:p] VERBE trans GB

to troop the colour

die Fahnenparade abhalten

ˈscout troop, ˈScout troop SUBST + sing/pl vb

scout troop

Pfadfindergruppe f

ˈtroop car·ri·er SUBST

troop carrier

Truppentransporter m

boy scout ˈtroop SUBST

boy scout troop

Pfadfindervereinigung f

boy scout troop

Pfadfindergruppe f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

regular troops

Berufsheer nt

untried troops

nicht kampferprobte Truppen

airborne troops

Luftlandetruppen pl

UN troops

UNO-Truppen pl

irregular troops

irreguläre Truppen

auxiliary troops MILIT

Hilfstruppen plur

loyalist troops

regierungstreue Truppen

to inspect the troops

die Truppen inspizieren

Voir plus d'informations

to pull out troops

Truppen abziehen

to muster soldiers [or troops]

die Soldaten [o. Truppen] [zum Appell] antreten lassen

phased withdrawal of troops

schrittweiser Truppenrückzug

to review the troops

eine Parade abnehmen

to form up troops

Truppen aufstellen

to withdraw forces/troops MILIT

Streitkräfte/Truppen abziehen

build-up of troops

Truppenmassierung f sout

to mechanize troops

Truppen motorisieren

to assemble troops

Truppen zusammenziehen

to position guns/troops MILIT

Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The government provided training to Beninese troops on issues of child trafficking and exploitation prior to their deployment abroad for international peacekeeping missions.

en.wikipedia.org

The emperor instructed them to recruit troops from other areas.

en.wikipedia.org

It may include troops, vehicles and other equipment.

en.wikipedia.org

Government troops were advancing cautiously amid heavy fighting which largely destroyed the city.

en.wikipedia.org

Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.

www.pocketgamer.co.uk

Gip counterattacked with three regular divisions, two independent regiments, and regional support troops.

en.wikipedia.org

The troops cordoned off each section, established checkpoints and conducted house-to-house searches throughout their areas of responsibility.

en.wikipedia.org

All except mounted troops (who wore breeches and high leather boots) wore this uniform with horsehide, pigskin or leather ankle-boots.

en.wikipedia.org

It is particularly noteworthy due to the tenacity of the troops involved and is an excellent example of a last stand.

en.wikipedia.org

The remaining troops soon locate their commanding officer, who has clearly become unhinged from recent events.

en.wikipedia.org