anglais » allemand

Traductions de „troublesome“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

trou·ble·some [ˈtrʌbl̩səm] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

, added Bruckbauer.

General conditions for Austrian industry have become more troublesome, as demonstrated by the noticeable worsening of order trends.

"Austrian companies registered their sharpest fall in new orders in October for two years.

www.bankaustria.at

, ergänzt Bruckbauer.

Die schwieriger gewordenen Rahmenbedingungen für die heimische Industrie zeigen sich in der spürbaren Verschlechterung der Auftragslage.

"Die österreichischen Betriebe verzeichneten im Oktober die stärksten Auftragseinbußen seit zwei Jahren.

www.bankaustria.at

There are likely to be times when you are not sure how much compensation to use for exposure compensation, and times when you want to take several photos while changing the brightness level.

It can be troublesome and time consuming to take one shot at a time using exposure compensation, so I suggest that you try exposure compensation bracketing.

When you push the shutter release button after making the setting, the camera automatically takes three photos in succession using different brightness levels.

www.ricoh.com

Wahrscheinlich sind Sie sich manchmal nicht sicher, welchen Grad der Belichtungskorrektur Sie wählen sollen, und manchmal möchten Sie mehrere Fotos aufnehmen und dabei die Helligkeit ändern.

Es kann schwierig und zeitaufwendig sein, mit der Belichtungskorrektur jeweils ein Bild aufzunehmen. Daher empfehle ich Ihnen, es mit automatischen Belichtungsreihen zu versuchen.

Wenn Sie den Auslöser drücken, nachdem Sie die Einstellung vorgenommen haben, nimmt die Kamera automatisch drei Fotos nacheinander auf und verwendet verschiedene Helligkeitsgrade.

www.ricoh.com

Of course, interpreters exist, but they are not always readily available.

This is especially troublesome in situations where prompt translation would be needed, e.g. when dealing with urgent medical issues.

In such situations, clear and unambiguous communication between patients and medical professionals is especially important.

isignit.weebly.com

Es gibt Gebärdensprachendolmetscher, aber diese sind nicht immer sofort verfügbar.

Besonders schwierig und dringlich wird die Situation, wenn es um medizinische Fragestellungen geht.

Eine eindeutige und verständliche Kommunikation zwischen medizinischem Personal und Patient ist unerlässlich.

isignit.weebly.com

For obtaining optimal tool life in a variety of materials the balanced rake face minimizes the heat transferred to the insert.

M5 is the unsurpassable geometry for a great variety of workpiece materials such as steel, stainless steel, cast iron and troublesome superalloys.

Positive centre lock inserts are available in a wide range of chipbreakers to cover most materials and applications, F1, MF2, F2 and M3 are the foundation.

www.secotools.com

Um eine optimale Werkzeugstandzeit bei vielen unterschiedlichen Werk-stoffen zu gewährleisten, minimiert die Ausführung der Spanfläche die Wärmeübertragung auf die Wendeplatte.

Für eine Vielzahl von Werkstoffen, wie Stahl, Rostfrei, Guss und schwierig zu bearbeitende Superlegierungen, ist M5 die überlegene Geometrie.

Wendeplatten mit Mittenlochklemmung sind für ein breites Spektrum von Spanbrechern erhältlich, die die meisten Werkstoffe und Anwendungen abdecken.

www.secotools.com

There are likely to be times when you are not sure how much compensation to use for exposure compensation, and times when you want to take several photos while changing the brightness level.

It can be troublesome and time consuming to take one shot at a time using exposure compensation, so I suggest that you try exposure compensation bracketing.

When you push the shutter release button after making the setting, the camera automatically takes three photos in succession using different brightness levels.

ricoh.com

Wahrscheinlich sind Sie sich manchmal nicht sicher, welchen Grad der Belichtungskorrektur Sie wählen sollen, und manchmal möchten Sie mehrere Fotos aufnehmen und dabei die Helligkeit ändern.

Es kann schwierig und zeitaufwendig sein, mit der Belichtungskorrektur jeweils ein Bild aufzunehmen.

Daher empfehle ich Ihnen, es mit automatischen Belichtungsreihen zu versuchen.

ricoh.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文