anglais » allemand

ul·te·ri·or [ʌlˈtɪəriəʳ, Am ˈtɪriɚ] ADJ inv

1. ulterior (secret):

ulterior
ulterior
ulterior measures

3. ulterior form (beyond scope):

to be ulterior to sth

ul·te·ri·or ˈmo·tive SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ulterior motive
ulterior measures

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

I knew well that I should get a birthday gift, would never come even closer to Consider it, that this should be involve those very much needed second hair.

Consequently, I was surfing in the last week from entirely without ulterior motives Ebay for just this second bought the same hair and even two pieces in a very recommendable Wigs Store get some rest – times and different hairstyles – to have.

That the girls had just done this already, I did not know it, unfortunately, so I surprised her a few days ago with a purchase and me yesterday with two brand new secondary hair.

zoe-delay.de

Ich wusste wohl dass ich ein Geburtstagsgeschenk bekommen sollte, wäre aber auch nach näherem Überlegen niemals drauf gekommen, dass es sich hierbei um eben jene dringend benötigten Zweithaare handeln sollte.

Folglich surfte ich in der letzten Woche gänzlich ohne Hintergedanken Ebay nach ebendiesen Zweithaaren ab und kaufte gleich einmal zwei Stück in einem sehr empfehlenswerten Perücken Shop um etwas Ruhe – und mal verschiedene Frisuren – zu haben.

Dass die Mädels ebendieses bereits getan hatten wusste ich dabei leider nicht und so überraschte ich sie vor einigen Tagen mit einem Kauf und sie mich gestern mit zwei brandneuen Zweithaaren.

zoe-delay.de

This includes regular updates of our knowledge of their organizational culture, key market activities and other important areas.

It is equally important to us that, without commercial ulterior motives, our partners be made aware of important new developments in the intercultural field or be invited to trade events ( e.g. SIETAR ).

We would like intercultural perspectives in the business world to assume their rightful place In this era of rapid globalization.

www.intercultures.de

Dazu gehören auch eine regelmäßige Aktualisierung der Kenntnisse über die Organisationskultur, der wichtigsten Marktaktivitäten und anderer bedeutender Bereiche.

Ebenfalls wichtig ist uns, unsere verantwortlichen Ansprechpartner partnerschaftlich auf interessante neue Entwicklungen im interkulturellen Bereich ( auch ohne kommerziellen Hintergedanken ) aufmerksam zu machen oder zu Fachveranstaltungen ( z.B. SIETAR ) einzuladen.

Wir möchten, dass interkulturelle Perspektiven in Unternehmen den festen Platz finden, der ihnen in dieser globalisierten Welt gebührt.

www.intercultures.de

While the movement continues ever onwards the individual is only left with some glimpses with which to construct their view of things as a coherent narration.

Arty Chock showed their new piece as a work in progress, not without an ulterior motive.

The collective Arty Chock was founded in Frankfurt in 2009, since then staging various venue-specific performances within the so-called public space, including WHICH SITE ARE YOU ON (2009) and 60314 (2010).

www.frankfurt-lab.de

Während die Bewegung immer weiter läuft bleiben dem Einzelnen nur verschiedene Blickpunkte, um seine Sicht der Dinge als kohärente Narration zu konstruieren.

Arty Chock zeigten nicht ohne Hintergedanken ihre neue Arbeit als work in progress.

Das Kollektiv Arty Chock wurde 2009 in Frankfurt gegründet und hat seitdem diverse ortsspezifische Performances im sogenannten öffentlichen Raum inszeniert, darunter WHICH SITE ARE YOU ON (2009) und 60314 (2010). work in progress ist ihre erste ortsspezifische Arbeit in einer black box.

www.frankfurt-lab.de

Tsukushi experiences a totally different Tsukasa . One, that is behaving cold towards her and focused on his work only.

Back in Japan, his mother has arranged a wedding with ulterior motives to achieve a merger.

Can Tsukasa s sister and the other benefactors turn things around to help Tsukasa and Tsukushi to get their happily ever after?

www.j-dorama.de

Doch da dieser und die Firma seiner Mutter gerade ganz andere Sorgen haben als die Beziehung, entfernt er sich zur Freude seiner Mutter immer weiter von Tsukushi, stürzt sich in die Arbeit und erscheint Tsukushi als ein kalter, auf die Arbeit fixierter Mensch.

Zurück in Japan hat seine Mutter eine strategische Verlobung mit dem Hintergedanken einer Firmenfusion arrangiert.

Ob Tsukasas Schwester und die anderen Unterstützer der Beziehung zwischen Tsukushi und Tsukasa den Beiden doch noch zu einem glücklichen Ende verhelfen können?

www.j-dorama.de

ut when I get an idea in my head, nothing will prevent me following it through.

And I had another ulterior motive:

Because we need all three Ragdoll patterns for gaining recognition, we would start with the Colorpoint boy from England."

www.ciara.de

ber wenn ich mir eine Sache in den Kopf gesetzt habe, dann bleibe ich auch dabei und kann mich regelrecht darin verbeißen.

Außerdem hatte ich dabei noch einen Hintergedanken:

Da wir ja für die Anerkennung alle drei Versionen benötigten, fangen wir mit dem Colourpoint-Katerchen an."

www.ciara.de

Important composers were in the centre of the first Festival programmes, since 1992 the styriarte Festival set its programmes in thematic contexts, their stringent implementation has become a distinctive trademark of the festival.

The ulterior motive The styriarte Festival was originally founded to forge closer ties between the pioneering conductor Nikolaus Harnoncourt and his home town of Graz.

His artistic endeavours have made Harnoncourt a world-renowned star in the world of music and his musical believes have become a measure for the artistic events held at the styriarte Festival.

styriarte.com

Standen in den ersten Jahren Komponistenpersönlichkeiten im Mittelpunkt der Programme, so stellt die styriarte seit 1992 ihr Programm in thematische Zusammenhänge, deren stringente Umsetzung zu einem unverwechselbaren Markenzeichen der Festspiele geworden ist.

Der Hintergedanke Die styriarte sollte den bahnbrechenden Dirigenten Nikolaus Harnoncourt enger an seine Heimatstadt Graz binden.

Harnoncourts künstlerische Erkenntnisse, die ihn zu einem Weltstar gemacht haben, wurden zum Maßstab für die Aufführungen der Festspiele.

styriarte.com

Find all Torres which were discovered by me, about which there is no information or is not confirmed their existence as a watchtower.

This section of course I created with ulterior motives.

You might recognize one or the other readers interested in one of the towers and I can thus give important information.

www.mallorca-torres.de

Hier finden Sie alle Torres welche von mir entdeckt wurden, über die es aber keine Informationen gibt oder deren Existenz als Wachturm nicht bestätigt ist.

Diese Rubrik habe ich natürlich mit Hintergedanken angelegt.

Vielleicht erkennt der eine oder andere interessierte Leser einen der Türme und kann mir dadurch wichtige Hinweise geben.

www.mallorca-torres.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文