anglais » allemand

Traductions de „umpire“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . um·pire [ˈʌmpaɪəʳ, Am -paɪɚ] SUBST

1. umpire SPORT:

umpire

2. umpire (arbitrator):

umpire
Vermittler(in) m (f)
umpire
Schlichter(in) m (f)
umpire
Obmann(Obmännin) m (f)

II . um·pire [ˈʌmpaɪəʳ, Am -paɪɚ] VERBE intr

III . um·pire [ˈʌmpaɪəʳ, Am -paɪɚ] VERBE trans

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to umpire a game/match

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Association Austria ( ABUA-A )

ABUA-A is a coalition of baseball, softball and slow pitch umpires including scorers in Austria.

44

www.cubs.at

Association Austria ( ABUA-A )

ABUA-A ist ein Zusammenschluss von Baseball, Softball und Slowpitch Schiedsrichtern einschließlich Scorern in Österreich.

44

www.cubs.at

The 47-year-old table tennis player won his third gold medal at the London Paralympics.

In both the semi-final and the final, he challenged incorrect decisions by the umpire, which were then reversed, and let his opponents win the point.

In addition, after his final victory, Wollmert gave the defeated Briton William Bayley a hug and consoled him on his loss.

sport.lufthansagroup.com

Der 47-jährige Tischtennisspieler hatte in London zum dritten Mal Einzel-Gold gewonnen.

Sowohl im Halbfinale als auch im Endspiel hatte er Fehlentscheidungen der Schiedsrichter korrigiert und die Punkte seinen Gegnern überlassen.

Zudem hat Wollmert nach seinem Finalsieg den unterlegenen Briten William Bayley in den Arm genommen und getröstet.

sport.lufthansagroup.com

Where fighting minute advantages is common one can often see a breach of rules.

Umpires on the water decide immediately whether and by which boat a rule was broken.

This avoids decisions about victory and defeat later on in separate meetings.

www.nrv.de

Wo um jeden Millimeter gekämpft wird, kommt es häufig zu Regelverstößen.

Schiedsrichter auf dem Wasser entscheiden sofort, ob und von wem eine Regel verletzt worden ist.

So wird verhindert, dass über Sieg und Niederlage am grünen Tische entschieden wird.

www.nrv.de

s a talented football player.

If you don't have one, all it takes is a bit of science, sex and an umpire.

www.interfilm.de

In wirtschaftlich schwierigen Zeiten hilft nichts so sehr wie ein Sohn mit Fußballtalent.

Hat man keinen, braucht es Wissenschaft, Sex und Schiedsrichter.

www.interfilm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文