Meetings may start several hours later than scheduled because our partners do not arrive on time.
Sometimes we meet ad-hoc when partners suddenly arrive unannounced.
On occasion, we even have to cancel meetings altogether because partners don’t show up at all.
www.giz.deSitzungen fallen aus, weil die Partner nicht kommen.
Oder sie finden ad hoc statt, weil die Partner unangekündigt erscheinen.
Oder sie verzögern sich um mehrere Stunden, weil die Partner zu spät kommen.
www.giz.de.
The regular, comprehensive controls by the renowned institute are made unannounced, some are even concealed and ensure that you can continue to rely on the quality of our products in the future too.
Detailed information about the test criteria is available from www.qualitaetssiegel.net.
www.nuk.deAls erster Hersteller von Babyprodukten in Deutschland stellen wir uns freiwillig den anspruchsvollen Prüfkriterien zur Vergabe des „ Institut Fresenius Qualitätssiegels “.
Die regelmäßigen ganzheitlichen Kontrollen durch das renommierte Institut erfolgen unangekündigt, teilweise sogar verdeckt und stellen sicher, dass Sie sich auch in Zukunft auf die Qualität unserer Produkte verlassen können.
Detaillierte Informationen über die Prüfkriterien erhalten Sie unter www.qualitaetssiegel.net.
www.nuk.deCHEP has its own production and repair criteria.
Unannounced quality audits are carried out continuously to guarantee impeccable quality.
CHEP and Paletten Logistik Winter focus on sustainability and efficiency.
www.euro-paletten.atCHEP hat eigene Produktions- und Reparaturkriterien.
Auch hier werden laufend unangekündigt Qualitätsprüfungen durchgeführt, um eine einwandfreie Qualität garantieren zu können.
CHEP und Paletten Logistik Winter setzen auf Nachhaltigkeit und Effizienz.
www.euro-paletten.atSome of them were draped in long robes and wore turbans, and were thus easily recognizable as traditional scholars from the old world.
The visitors arrived unannounced and, for me, as quite a surprise: the University of Paderborn had booked the tour without pointing out the group ’ s unusual composition.
I had heard from a former colleague about the inter-religious program of studies there and about the trip the German students took to Iran.
www.jmberlin.deEinige von ihnen waren in lange Gewänder gehüllt, trugen einen Turban als Kopfbedeckung und waren so schon von weitem als traditionelle Gelehrte erkennbar.
Die Besucher kamen für mich überraschend und unangekündigt: gebucht hatte die Führung die Universität Paderborn ohne Hinweis auf ihre ungewöhnliche Zusammensetzung.
Ich wusste aber durch einen ehemaligen Kollegen von dem interreligiösen Studienprogramm dort und der Reise der deutschen Studiengruppe in den Iran.
www.jmberlin.deSome of them were draped in long robes and wore turbans, and were thus easily recognizable as traditional scholars from the old world.
The visitors arrived unannounced and, for me, as quite a surprise:
the University of Paderborn had booked the tour without pointing out the group’s unusual composition.
www.jmberlin.deEinige von ihnen waren in lange Gewänder gehüllt, trugen einen Turban als Kopfbedeckung und waren so schon von weitem als traditionelle Gelehrte erkennbar.
Die Besucher kamen für mich überraschend und unangekündigt:
gebucht hatte die Führung die Universität Paderborn ohne Hinweis auf ihre ungewöhnliche Zusammensetzung.
www.jmberlin.deSelf-collectors please note :
Please do not come by unannounced.
We will call you as soon as your Cubits are available.
www.cubit-shop.comAchtung Selbstabholer !
Bitte kommen Sie nicht unangekündigt.
Wir rufen Sie an, sobald Ihre Cubits zur Selbstabholung bereit stehen.
www.cubit-shop.comIf it complies, it is issued with a unique ID number and indexed on our server.
Subscribing sites are subject to unannounced and sporadic checks by HON to ensure continued compliance.
We rely heavily on user vigilance, as we cannot cover the entire Web.
www.hon.chFalls die Website die Prinzipien erfüllt, bekommt sie eine einzigartige ID-Nummer und wird auf unserem Server registriert.
Zertifizierte Websites werden regelmässig unangekündigt kontrolliert, um die kontinuierliche Einhaltung der HONcode Prinzipien zu gewährleisten.
Wir verlassen uns stark auf die Wachsamkeit der Internetnutzer, denn wir können nicht das ganze Web kontrollieren.
www.hon.chThis pie is made in no time.
Also one can keep the ingredients to it in the freezer and fridge and quickly bake a pie if somebody drops by unannounced.
plum pie
www.callamagazine.comZutaten für Aprikosenkuchen
Man kann die Früchte für und den Kuchenboden im Tiefkühler bereit halten und wenn ein unerwarteter Gast ins Haus kommt, ist er im Nu gebacken.
Zwetschgenkuchen
www.callamagazine.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.