allemand » anglais

Traductions de „unbehelligt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . un·be·hel·ligt [ˈʊnbəhɛlɪçt] ADJ

II . un·be·hel·ligt [ˈʊnbəhɛlɪçt] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

unbehelligt schlafen
unbehelligt passieren dürfen
jdn unbehelligt lassen
[von jdm/etw] unbehelligt bleiben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Als die ortsansässige Polizei den beiden Ingenieuren nachts einen Besuch abstattete, fand sie zu ihrer Überraschung statt einer Münzpresse nur Werkzeuge und Motorteile vor.

Unbehelligt konnten Daimler und Maybach ihren Plan fortsetzen und entwickelten daraufhin 1883 den ersten schnell laufenden Viertaktmotor.

www.mercedes-benz-classic.com

When the local police paid the two engineers a nocturnal visit they found only tools and engine parts rather than the stack of counterfeit coins they had expected.

Daimler and Maybach were left to continue their project undisturbed and in 1883 set about developing the world’s fi rst high-speed four-stroke engine.

www.mercedes-benz-classic.com

Druckstempel für Zwerge Für die mikroskopisch kleinen Proben gibt es zwei Gründe :

Zum einen sollen die im Reaktor zu untersuchenden Teile möglichst unbehelligt bleiben, damit sie durch die Untersuchungen nicht an Stabilität verlieren. In diesem Fall sind die Beschädigungen bei der Probenentnahme so klein, dass man die Entnahmestelle ausschleifen kann.

Zum anderen müssen die Proben so extrem winzig und dünn sein, damit die Forschenden ihre Untersuchungen mit Ionen – also geladenen Atomen – machen können, die nur eine geringe Eindringtiefe in Materie besitzen.

www.psi.ch

Pressure stamps for dwarfs There are two reasons for using microscopically small samples.

Firstly, the components to be studied in the reactor remain as undisturbed as possible, so the studies do not cause them to become unstable; in this case, the damage caused when taking the sample is so small that the sampling site can be ground smooth.

Secondly, the samples have to be extremely tiny and thin so that scientists can perform their studies using ions (i.e. charged atoms), which can only penetrate to a minimal depth into materials.

www.psi.ch

Außerdem besitzen sie einen mobilen Krisenmanager, den sie mit der Abwicklung der Immunabwehr beauftragen.

Solange die Pflanze unbehelligt bleibt, liegen die Rezeptoren und der Krisenmanager im Zytoplasma und im Zellkern auf der Lauer und halten Ausschau nach möglichen Eindringlingen.

Auch die Bakterien kommen nicht unvorbereitet.

www.mpg.de

Their cells are supplied with receptors that detect danger, as well as a mobile crisis manager responsible for the rollout of the immune response.

As long as the plant is undisturbed, the receptors and crisis manager lie in wait in the cytoplasm and the cell nucleus, on the lookout for any unwelcome visitors.

Invading bacteria also come ready to tackle their opponents, bringing molecular equipment designed to help them put the plant ’ s immune system out of service.

www.mpg.de

Druckstempel für Zwerge Für die mikroskopisch kleinen Proben gibt es zwei Gründe :

Zum einen sollen die im Reaktor zu untersuchenden Teile möglichst unbehelligt bleiben, damit sie durch die Untersuchungen nicht an Stabilität verlieren. In diesem Fall sind die Beschädigungen bei der Probenentnahme so klein, dass man die Entnahmestelle ausschleifen kann.

Zum anderen müssen die Proben so extrem winzig und dünn sein, damit die Forschenden ihre Untersuchungen mit Ionen – also geladenen Atomen – machen können, die nur eine geringe Eindringtiefe in Materie besitzen.

www.psi.ch

Pressure stamps for dwarfs There are two reasons for using microscopically small samples.

Firstly, the components to be studied in the reactor remain as undisturbed as possible, so the studies do not cause them to become unstable; in this case, the damage caused when taking the sample is so small that the sampling site can be ground smooth.

Secondly, the samples have to be extremely tiny and thin so that scientists can perform their studies using ions (i.e. charged atoms), which can only penetrate to a minimal depth into materials.

www.psi.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"unbehelligt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文