anglais » allemand

Traductions de „underage“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Trentino guest card is given for free to guests of the lodging facilities that adhere to the initiative and will be valid for the whole duration of the stay ( maximum 20 days ).

Every card is valid for one adult but can include underage family members on holiday with you.

For those who stay in lodging facilities that don’t adhere to the initiative, the Trentino Guest Card is on sale for € 40,00 at the Ingarda Information Office and is valid for 7 days.

www.gardatrentino.it

Die Guest Card Trentino wird den Gästen der teilnehmenden Einrichtungen kostenlos ausgehändigt und ist für die ganze Dauer des Aufenthalts ( jedoch maximal 20 Tage ) gültig.

Jede Karte ist für einen Erwachsenen gültig und kann auf die mitreisenden minderjährigen Familienmitglieder übertragen werden.

Für diejenigen, die eine Unterkunft bei Einrichtungen gebucht haben, die an der Guest Card Aktion nicht teilnehmen, ist die Guest Card Trentino für 40,00 € bei den Informationsbüros Ingarda käuflich zu erwerben.

www.gardatrentino.it

Online reservations of tours

The Brewing Industry Tour The Brewing Industry Tour - for underage visitors This tour is meant primarily for underage visitors to the brewery and school groups..

www.radegast.cz

Onlinereservierung von Besichtigungsterminen

Führung Die Bierbrauerei Die Bierbrauerei – Brauereiführung für minderjährige Besucher Diese Brauereiführung ist so gestaltet, dass sie vor allem für minderjährige Besuche

www.radegast.cz

All administrative costs are borne by M. DuMont Schauberg.

Until October 2006, underage mothers and their babies are the main focus at " wir helfen " in Cologne.

www.dumont.de

Alle Verwaltungskosten trägt M. DuMont Schauberg.

Bis Oktober 2006 stehen bei " wir helfen " Köln minderjährige Mütter und Ihre Babys im Mittelpunkt.

www.dumont.de

All administrative costs are borne by M. DuMont Schauberg.

Until October 2006, underage mothers and their babies are the main focus at "wir helfen" in Cologne.

www.dumont.de

Alle Verwaltungskosten trägt M. DuMont Schauberg.

Bis Oktober 2006 stehen bei "wir helfen" Köln minderjährige Mütter und Ihre Babys im Mittelpunkt.

www.dumont.de

confirmation of insurance

valid personal ID card or passport of the future owner (if an underage person is intended to become the owner, a statement of approval is required from both parents, as well as their valid personal ID cards or passports)

For companies:

www.essen.de

eine elektronische Versicherungsbestätigung zum Abruf ( eVB-Nummer )

gültiger Personalausweis oder Reisepass des künftigen Halters (soll eine minderjährige Person Halter werden, sind zusätzlich eine Einverständniserklärung beider Elternteile sowie deren gültige Personalausweise oder Reisepässe vorzulegen)

Bei Firmen:

www.essen.de

This amount of time cannot be shortened, application in time is therefore necessary.

Only children who are underage and single may apply to move to Germany to their parents.

The parent who is not living in Germany has to be present for the visa application of the child.

www.kabul.diplo.de

Das Verfahren dauert daher in der Regel mindestens 3 Monate, meistens erheblich länger.

Visaanträge zum Kindernachzug zu Eltern in Deutschland können nur von minderjährigen, ledigen Kindern gestellt werden.

Zur Antragstellung muss das Kind mit dem in Afghanistan lebenden Elternteil persönlich vorsprechen.

www.kabul.diplo.de

Based on the COSIP Intervention Concept developed in the Hamburg Counseling Service “ Children of Somatically Ill Parents ”, which was evaluated in the previous COSIP project in a pilot study, a standardized manual for multi-center use will be developed and tested.

Mid-term goal is the establishment of a sufficient evidence base to substantiate the necessity of making the involvement of parenting-focused and child-centered interventions a guideline standard in the psychosocial care of cancer patients with underage children.

www.verbund-kinder-krebskranker-eltern.de

Auf der Basis des an der Hamburger Beratungsstelle „ Kinder körperlich kranker Eltern “ entwickelten und im vorangegangenen COSIP-Projekt in einer Pilotstudie evaluierten COSIP-Interventionskonzeptes soll ein multizentrisch anwendbares standardisiertes Manual entwickelt und erprobt werden.

Mittelfristiges Ziel ist eine hinreichende Evidenzbasierung zur wissenschaftlichen Untermauerung der Forderung, dass die Einbeziehung elternschafts- und kindzentrierter Interventionen in der psychosozialen Versorgung von Krebspatienten mit minderjährigen Kindern zum Leitlinienstandard wird.

www.verbund-kinder-krebskranker-eltern.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文