anglais » allemand

Traductions de „underneath“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . under·neath [ˌʌndəˈni:θ, Am -ɚˈ-] PRÉP

1. underneath (below):

underneath
unter +dat
the tunnel goes right underneath the city

2. underneath (covered by):

underneath
unter +dat
he was wearing a T-shirt underneath his shirt

3. underneath (hidden by):

underneath
unter +dat

III . under·neath [ˌʌndəˈni:θ, Am -ɚˈ-] SUBST no pl

IV . under·neath [ˌʌndəˈni:θ, Am -ɚˈ-] ADJ inv

underneath
untere(r, s)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scratch a ... and you'll find a ... [underneath]
he was wearing a T-shirt underneath his shirt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Yet Rubel manages it all – homework is often done by nightfall.

Everything is possible: who knows whether tomorrow there will still be earth underneath their feet.

Carolina Piotrowski

www.dokfest-muenchen.de

Doch Rubel kriegt das alles hin, Hausaufgaben sind oft sein Nachtgeschäft.

Alles ist möglich - und wer weiß, ob er morgen noch Boden unter den Füßen haben wird.

Carolina Piotrowski

www.dokfest-muenchen.de

As Berlin ’ s last camp of its kind still standing, it was classified as a historical monument in 1995 and turned into a documentation center.

Back on Michael-Brückner-Strasse, you continue northwest underneath the train tracks to Sterndamm, where you can visit the local history museum housed in the old Johannisthal town hall building ( No.

If you are not interested in the museum, you can take Gross-Berliner-Damm and Segelflieger Damm to Stubenrauchstrasse to reach the Teltowkanal.

www.berlin.de

Es wurde 1995 als letztes in Berlin erhaltenes Lager unter Denkmalschutz gestellt und zum Dokumentationszentrum ausgebaut.

Zurück an der Michael-Brückner-Straße fahren Sie in nordwestlicher Richtung unter der Bahntrasse hindurch über den Sterndamm, an dem Sie im alten Rathaus Johannisthal ( Nr. 102 ) das Bezirksmuseum besuchen können.

Sollte Sie das Museum nicht interessieren, fahren Sie über den Groß-Berliner- und Segelflieger Damm durch die Stubenrauchstraße an den Teltowkanal.

www.berlin.de

The Hypogeum is an underground burial place and a temple and ritual place of the neolithic culture at the same time.

It reaches down to three floors underneath the ground.

In 1902 it was conincidentally discovered during the construction of a cistern for a town house.

www.ronny-pannasch.de

Das Hypogäum ist eine unterirdische Grabstätte und zugleich Tempel sowie Kultstätte aus der Neolithkultur.

Es reicht 3 Stockwerke unter die Erde.

1902 zufällig beim Bau einer Zisterne für ein Stadthaus entdeckt, hatte die Anlage in den 80er Jahren durch die Besuchermassen großen Schaden erlitten.

www.ronny-pannasch.de

A25 - up to 80 kg ( baggage included ) A30 - up to 100 kg ( baggage included ) features :

★ extra-wearing and snow-repellent Hypalon decking ★ light anodized aluminium frame ★ the U-shape end of the shoe optimizes buoyancy ★ steel crampons made of stainless steel, placed underneath ball and heel provide perfect hold ★ fast-click bindings, stable strap system, suitable for any shoe size and normal outdoor shoe wear, extra firm hold

A25 - Art.

www.komperdell.com

Gepäck ) features :

★ besonders widerstandsfähiges und schneeabweisendes Hypalon Decking ★ leichter Aluminium Rahmen eloxiert ★ das U-förmige Ende des Schuhs optimiert den Auftrieb und verhindert zu starkes Einsinken im Schnee ★ Harscheisen aus Stainless Steel unter Ballen und Fersen sorgen für optimalen Halt ★ Schnellverschlussbindung, stabiles Gurtsystem, passend für jede Schuhgröße und normales Outdoor Schuhwerk, besonders guter Halt

A25 - Art.

www.komperdell.com

„ Universität / Klinikum “ ; then follow the signposts ( „ Universität “ ).

You will get to the university ’ s underground car park via Albertus-Magnus-Straße that runs underneath the campus.

A 93:

www.uni-r.de

Frankfurt – Nürnberg – Regensburg – Passau – Wien Ausfahrt „ Universität / Klinikum “, dann der Beschilderung Richtung „ Universität “ folgen.

Die Tiefgarage der Universität erreichen Sie über die Albertus-Magnus-Straße, die unter dem Campus hindurchführt.

A 93:

www.uni-r.de

Te Amo Lyrics :

Te amo, te amo, she say's to me I hear the pain in her voice Then we danced underneath the can

www.golyr.de

Te Amo Übersetzung Lyrics :

Ich liebe dich sagt sie zu mir Ich höre den Schmerz in ihrer Stimme Dann tanzten wir unter dem

www.golyr.de

Like was yesterday – at pixoona it ’ s called BÄM.

On the left side underneath the picture you ’ ll find the pixoona “ BÄM ” -button and the associated triangular symbol next to it stands for our idea behind the new pixoona – the kaleidoscope and the different facets through which you can take in your surroundings.

pixoona in iTunes

blog.pixoona.com

Liken war gestern – bei pixoona heißt das Bäm.

Links unter dem Bild befindet sich der „ Bäm “ -Button von pixoona, das dazugehörige dreieckige Symbol daneben steht für unsere Idee hinter dem neuen pixoona – das Kaleidoskop und die verschiedenen Facetten, durch die man seine Umwelt betrachten kann.

pixoona bei iTunes

blog.pixoona.com

The first sign is a bulge at the scar that increases in size especially with physical activity.

An opening in the abdominal wall can be palpated and sometimes internal organs like bowel loops can be felt underneath the skin.

This is where it gets dangerous, because a bowel loop can slip into the opening of the abdominal wall and get stuck there.

www.vcm-huber.de

Das erste Zeichen ist eine Vorwölbung im Bereich der Narbe, die an Größe zunimmt, insbesondere bei körperlicher Belastung.

Man fühlt eine Lücke in der Bauchdecke und gelegentlich lassen sich sogar innere Organe wie Darmschlingen unter der Haut tasten.

Jetzt wird es gefährlich!

www.vcm-huber.de

Monte Carlo

In the most exclusive location of Monaco, between the Hotel Hermimitage, the Casiono and the Marina are the wines of the Port Palace Hotel, carefully stored underneath the aqueduct of downhill street at the harbour in a winecellar built by our company.

Surly the only winecellar of the world above which a Formula 1 Race takes place.

www.winecellar.at

Monte Carlo

Am exklusivsten Ort in Monaco, zwischen dem Hotel Hermitage und dem Casino befinden sich die Weine des Port Palace Hotel, unter dem Aquädukt der Abfahrt zur Marina, sorgfältig gelagert in einem von uns errichteten Weinkeller.

Mit Sicherheit dem weltweit einzigen Weinkeller, über dem ein Formal 1 Grand Prix stattfindet.

www.winecellar.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文