anglais » allemand

Traductions de „undoubtedly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

un·doubt·ed·ly [ʌnˈdaʊtɪdli, Am -t̬ɪd-] ADV inv

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The manuscript has no punctuation marks, but there are two lacunae which indicate divisions within the text, similar to our modern way of starting a new paragraph.

Although the script is highly uniform and was undoubtedly penned by a skilled copyist, even within this small fragment there are two correction marks, which were most likely inserted by the copyist himself who noticed these two mistakes immediately after making them.

The manuscript was found among the ruins of Khara-khoto (Inner Mongolia) by Sir M. Aurel Stein (1862–1943), better known for his acquisition of the Dunhuang manuscripts.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Während das Manuskript keine Satzzeichen aufweist, deuten zwei Leerstellen – vergleichbar mit dem Beginn eines neuen Absatzes heute ¬ – auf Unterteilungen im Text hin.

Obwohl die Schrift sehr einheitlich ist und zweifellos aus der Feder eines erfahrenen Kopisten stammt, gibt es sogar in diesem kurzen Fragment zwei Korrekturzeichen. Vermutlich wurden sie vom Kopisten selbst eingefügt, der die beiden Fehler sofort bemerkte, nachdem sie ihm unterlaufen waren.

Das Manuskript wurde von Sir Aurel Stein (1862–1943), besser bekannt durch seinen Ankauf der Dunhuang-Manuskripte, in den Ruinen von Khara Khoto (Innere Mongolei) gefunden.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

In fact, Ferries to Sardinia are many and from many ports on the coast of the Tyrrhenian Sea but prices for ferries to Sardinia really know how to become prohibitive, then, again, who catches the … discounts Low cost fares.

Among the ferries that go to Sardinia one of the most used route is undoubtedly the one that makes the Livorno Olbia ferry, for which the work is Moby Lines, one of the companies on board the children s favorite because it exudes the character of Looney Toons

www.prenotazionetraghetti.com

Rabatte Kostengünstige Tarife.

Unter den Fähren, die nach Sardinien fahren einer der am meisten verwendeten Route ist zweifellos diejenige, die Livorno Olbia Fähre macht, für die die Arbeit Moby Lines, eines der Unternehmen, an Bord der Kinder Favorit, weil es verströmt den Charakter Looney Toons

www.prenotazionetraghetti.com

Foreign policy, Federal Foreign Office, Germany, Kultur

The journalist and writer Kurt Tucholsky ( 1890-1935 ), who undoubtedly wielded one of the Weimar Republic ’ s most caustic pens as well as being an outstanding literary critic and an astute observer of contemporary political and social developments, would have turned 120 this year.

Normal

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland, Kultur

Der Journalist und Schriftsteller Kurt Tucholsky ( 1890-1935 ), der zweifellos die bissigste Feder der Weimarer Republik war, sowie herausragender Literaturkritiker und scharfsinniger Beobachter der politischen und sozialen Entwicklungen seiner Zeit, wäre in diesem Jahr 120 Jahre alt geworden.

Normal

www.entdecke-deutschland.diplo.de

2011

One of the towns in recent years go to the biggest is undoubtedly the Croatia: its beautiful sea, breathtaking scenery, the excellent tourist services and especially low cost fares and really economical proposals of villages, …

View all posts in Blueline

www.prenotazionetraghetti.com

2011

Einer der Orte, die in den vergangenen Jahren sind all die Wut ist zweifellos Kroatien: seinem schönen Meer, atemberaubende Landschaft, die ausgezeichnete touristische Dienstleistungen und insbesondere die niedrigen Kostensätzen und realwirtschaftlichen Vorschlägen der Dörfer, …

Zeige alle Beiträge in Blueline

www.prenotazionetraghetti.com

Genoa is one of the busiest and most important ports in the Mediterranean and connected the Italian mainland to Sardinia, Sicily, Tunisia, Malta, Corsica and Spain.

Genoa is the capital of the province of Genoa and Liguria and is undoubtedly a port city where the reference, in addition to ferries, many cruises also depart.

www.prenotazionetraghetti.com

Genua ist einer der belebtesten und wichtigsten Häfen im Mittelmeer und dem italienischen Festland verbunden nach Sardinien, Sizilien, Tunesien, Malta, Korsika und Spanien.

Genua ist die Hauptstadt der Provinz Genua und Ligurien und ist zweifellos eine Hafenstadt, wo der Verweis, zusätzlich zu den Fähren, auch zahlreiche Kreuzfahrten abzuweichen.

www.prenotazionetraghetti.com

In 1988 the artist was awarded the “ Premio Antonio Feltrinelli per la Scultura ” by the Accademia Nazionale die Lincei in Rome and in 1995 he received the “ Premio Presidente della Republica ” from the Palazzo del Quirinale in Rome.

This important Italian sculptor was undoubtedly regarded as a pioneer of a new form of sculpture thanks to his use of new materials, that contrasts with classical sculpture.

U

www.museum-joanneum.at

1988 wurde der Künstler mit dem Preis „ Premio Antonio Feltrinelli per la Scultura “ von der Accademia Nazionale die Lincei in Rom geehrt und 1995 erhielt er den „ Premio Presidente della Republica “ vom Palazzo del Quirinale in Rom.

Der bedeutende Bildhauer aus Italien galt zweifellos als ein Wegbereiter für eine neue Form von Bildhauerei, durch den Einsatz von neuen Materialien, die im Kontrast zur klassischen Bildhauerei steht.

U

www.museum-joanneum.at

Also shipping companies which carry their ferries Sardinia are many, We find the Tirrenia, the Sardinia Ferries, the Moby Lines, the Grimaldi, the Snav and GNV ( Grandi Navi Veloci )

However, the problem of ferries 2011 for Sardinia It is undoubtedly that of rates that, with this year, has undergone an increase in recent years had ever seen and for which all associations moved with exposed that so far have not had any effect.

That said, out of curiosity, I tried to do a check on any Saturday in July and, in detail, I did a comparison of rates for ferries to Sardinia 2011 the next day 16 July.

www.prenotazionetraghetti.com

Auch Versand-Unternehmen die durchführen ihrer Fähren Sardinien sind viele, Wir finden die Tirrenia, der Sardinia Ferries, der Moby Lines, der Grimaldi, der SNAV und GNV ( Grandi Navi Veloci )

Dagegen das Problem der Fähre 2011 für Sardinien Es ist zweifellos der Preise, die, mit diesem Jahr, hat eine Erhöhung in den letzten Jahren durchgemacht je gesehen und für welche alle Zuordnungen mit verschoben, so weit auf nicht verfügbar gemacht hatten keine Auswirkungen.

Das sagte, Neugierde, Ich habe versucht, eine Überprüfung auf jeden Samstag im Juli tun und, im detail, Ich habe einen Vergleich der Preise für Fähren nach Sardinien 2011 am nächsten Tag 16 Juli.

www.prenotazionetraghetti.com

Montelimar Introduction

Montelimar is undoubtedly one of the finest beach resort towns in Central America, blessed with a year-round pleasant climate, vibrant atmosphere, and long stretches of sun-drenched beaches.

The Somoza Estate, once the grand home of the family that ruled Nicaragua for 43 years, now plays home to a world-class casino.

www.hoteltravel.de

Montelimar Kurzinfo

Montelimar ist mit seinem ganzjährigen angenehmen Klima, seiner lebendigen Atmosphäre und den langen Stränden zweifellos einer der schönsten Badeorte in Mittelamerika.

Das Somoza Anwesen war einst die Heimat der Familie die Nicaragua 43 Jahre lang regiert hat und ist heute ein erstklassiges Casino.

www.hoteltravel.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文