allemand » anglais

Traductions de „unerfreuliche“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

II . un·er·freu·lich [ˈʊnʔɛɐ̯frɔylɪç] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mithilfe von Visual Studio Team Foundation Server können Sie Projekte planen und nachverfolgen, unabhängig davon, ob Sie den agilen Prozess, den formalen Prozess oder eine Variation dieser Prozesse verwenden.

Indem Sie Ihre Projekte planen, den Status im Hinblick auf den Plan nachverfolgen und notwendige Anpassungen vornehmen, können Sie Risiken minimieren, unerfreuliche Überraschungen vermeiden und die Kosten der Projekte verwalten.

1

msdn.microsoft.com

You can use Visual Studio Team Foundation Server to plan and track your projects whether you use the agile process, the formal process, or a variation on those processes.

By planning your projects, tracking your progress against the plan, and making necessary adjustments, you can reduce risks, avoid unpleasant surprises, and manage the cost of your projects.

1

msdn.microsoft.com

miteinander vereinbare Begriffe sind.

Man wurde bereitwillig die Wahrheit sagen, mag man sagen, doch wie soll man, da Wahrheit nicht immer schön ist - ja, sie ist oft sogar schockierend und unerfreulich -, Wahrheit und Schönheit zur gleichen Zeit ausdrücken?

Als Antwort darauf möchten wir all denen, die es angeht, mitteilen, daß " Wahrheit " und " Schönheit " durchaus miteinander vereinbare Begriffe sind.

www.harekrsna.de

are compatible terms.

One would willingly agree to express the truth, one might say, but since truth is not always beautiful -- indeed, it is frequently rather startling and unpleasant -- how is one to express truth and beauty at the same time?

In reply, we may inform all concerned that " truth " and " beauty " are compatible terms.

www.harekrsna.de

Vorfälle mitteilen !

Verdächtige und unerfreuliche Erlebnisse auch dem Präsidialbüro ( Tel.

www.europa-uni.de

Report incidents !

Report as accurately as possible any unpleasant or suspicious experience to the president s office ( Tel.

www.europa-uni.de

Um mal bei meinem geplanten Kostüm zu bleiben dürfte das in etwa so sein, als wenn man als dritter Torwart zu einer Weltmeisterschaft fährt.

Man ist in der Nähe, hat den gleichen Aufwand auf sich genommen und muss von der Tribüne dem Trubel zuschauen. wirklich wirklich unerfreulich soetwas.

DSC02288

zoe-delay.de

At times likely to stick to my planned costume that be something like, as when driving as the third goalkeeper to the World Cup.

One is in the vicinity of, has taken the same amount of effort on and has to watch from the stands bustle. really really unpleasant something like.

DSC02288

zoe-delay.de

Anders als bei einem Spaziergang durch die Strassen sind die dunklen Ecken im Internet nicht auf den ersten Blick erkennbar.

Die " Geschichten aus dem Internet " sind Comics, die von unerfreulichen Vorfällen aus dem Leben mit den Informations- und Kommunikationstechnologien ( IKT ) erzählen - so, wie sie den beteiligten Stellen aus Bund und Kantonen von ihrer täglichen Arbeit her bekannt sind.

www.geschichtenausdeminternet.ch

Unlike a walk through the streets, the dark corners of the internet are not obvious at first glance.

The " Stories from the internet " are comic strips which recount unpleasant incidents from life with information and communication technologies ( ICT ) - incidents which have come to the attention of the government and cantonal agencies involved in the course of their daily work.

www.geschichtenausdeminternet.ch

Manchmal leiden wir jedoch an tränenden Augen, Halskratzen oder Kopfschmerzen . «

Auslöser für solche unerfreulichen Folgen können zu trockene Luft oder flüchtige organische Verbindungen, kurz VOCs (Volatile Organic Compounds) sein, wie beispielsweise Formaldehyd.

VOCs stecken in fast jedem Bauteil, zum Beispiel in Form von Lösungsmitteln.

www.fraunhofer.de

However, sometimes we suffer from watery eyes, sore throat or headache . ”

A trigger for such unpleasant consequences can be dry air or volatile organic compounds: VOCs for short (Volatile Organic Compounds), such as formaldehyde.

VOCs are present in almost every component, such as in the form of solvents.

www.fraunhofer.de

Die Bandbreite der Lieder, die schließlich Anfang 2013 mit den Spielleuten und ihrem bewährten Produzenten Thomas Heimann-Trosien ins Studio gehen werden, reicht von mystisch bis konkret, von kritisch bis romantisch und von düster bis erheiternd, doch allen ist gemein, dass sie Lieder von modernen Spielleuten sind.

Saltatio Mortis nehmen kein Blatt vor den Mund, sie setzen sich auf der CD sowohl mit düstern Geschichten der Vergangenheit auseinander, als auch mit den unerfreulichen, den dunklen Seiten der Gegenwart.

www.hotel-erb.de

The range of songs that will eventually go in early 2013 with the minstrels and their proven producer Thomas Heimann-Trosien the studio ranges from mystical to concrete, from critical to romantic and from bleak to exhilarating, but all have in common is that they of songs modern minstrels are.

Xavier Rudd s not mince her mouth, she put on the CD with both gloomy stories of the past apart, and with the unpleasant, the dark side of the present.

www.hotel-erb.de

So etwa, wenn Emma James beschließt, sich „ probeweise als Zukunftsforscherin zu betätigen “.

Nachdem sie, allein zu Hause, heimlich einen Anruf für die Mutter abgehört und ein Schriftstück des Vaters verräumt hat, grübelt sie über die unerfreulichen Folgen ihrer Handlungen nach.

Beim Anblick des leeren Kühlschranks kommt ihr schließlich der Gedanke, dass es oft gar nicht so schwer ist, die Dinge auch zum Positiven hin zu verändern.

www.litrix.de

For example when Emma James decides to try and operate as a ‘ researcher into the future ’.

Alone at home, after she has listened in on a phone call for her mother and hidden a piece of her father ’ s writing she then ponders over the unpleasant results of her actions.

Looking into the empty refrigerator the thought finally strikes her that often it ’ s not so hard to change things for the better.

www.litrix.de

Mithilfe von Visual Studio Team Foundation Server können Sie Projekte planen und nachverfolgen, unabhängig davon, ob Sie den agilen Prozess, den formalen Prozess oder eine Variation dieser Prozesse verwenden.

Indem Sie Ihre Projekte planen, den Status im Hinblick auf den Plan nachverfolgen und notwendige Anpassungen vornehmen, können Sie Risiken minimieren, unerfreuliche Überraschungen vermeiden und die Kosten der Projekte verwalten.

msdn.microsoft.com

You can use Visual Studio Team Foundation Server to plan and track your projects whether you use the agile process, the formal process, or a variation on those processes.

By planning your projects, tracking your progress against the plan, and making necessary adjustments, you can reduce risks, avoid unpleasant surprises, and manage the cost of your projects.

msdn.microsoft.com

Wir kennen alle das Gefühl wenn eine erste Verabredung komplett daneben ging.

Eine E-Mail aufmachen und sich vom Inhalt veralbert zu fühlen ist auch ziemlich unerfreulich.

Es ist wichtig sich selbst und der eigenen Marke treu zu bleiben.

www.shutterstock.com

We all know that feeling of a first date gone horribly wrong.

Opening an email and feeling duped by what ’ s inside is almost as bad.

Be yourself and stay true to what your brand is about.

www.shutterstock.com

Geboren 1977 in Goch am platten Niederrhein.

Bürgerlicher Name Sebastian Jenal, hat sich jedoch nach einer Namensverwechslung in der 3. Klasse für den Namen "Özi" entschieden (der damals noch weder vom Fund einer Eisleiche, noch dem unerfreulichen Auftauchen eines DJ's behaftet war).

www.tjadke.de

born 1977 in goch in the flat lower rhineland, germany

was baptized sebastian jenal, but after a mix-up of names in third grade decided to stick to the name "özi" (which at that time was not yet afflicted by neither the finding of a stiff in a glacier nor the unfortunate appearance of a certain dj)

www.tjadke.de

Geboren 1977 in Goch am platten Niederrhein.

Bürgerlicher Name Sebastian Jenal, hat sich jedoch nach einer Namensverwechslung in der 3. Klasse für den Namen " Özi " entschieden (der damals noch weder vom Fund einer Eisleiche, noch dem unerfreulichen Auftauchen eines DJ ' s behaftet war) .

www.tjadke.de

born 1977 in goch in the flat lower rhineland, germany

was baptized sebastian jenal, but after a mix-up of names in third grade decided to stick to the name " özi " (which at that time was not yet afflicted by neither the finding of a stiff in a glacier nor the unfortunate appearance of a certain dj)

www.tjadke.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文