anglais » allemand

Traductions de „unfurnished“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . un·fur·nished [ʌnˈfɜ:nɪʃt, Am -ˈfɜ:r-] ADJ

II . un·fur·nished [ʌnˈfɜ:nɪʃt, Am -ˈfɜ:r-] SUBST GB fam

unfurnished

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to rent sth unfurnished

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Studentenwerke offer different types of housing within student accommodation.

Besides furnished rooms they also have unfurnished housing.

Furnished rooms are mostly equipped with a writing desk, a bed, a wardrobe and shelving.

www.internationale-studierende.de

Die Studentenwerke bieten in ihren Wohnheimen verschiedene Wohnformen an.

Neben möblierten Zimmern gibt es auch unmöblierten Wohnraum.

Möblierte Zimmer sind meist ausgestattet mit Schreibtisch, Bett, Schrank und Regal.

www.internationale-studierende.de

New apartments

rent an unfurnished flat for a long term

www.new-york-apartment.com

Neue Wohnungen

Eine unmöblierte Wohnung für eine längere Zeit mieten (länger als 1 Jahr).

www.new-york-apartment.com

There are many reasons to search for furnished accommodation in Nürnberg, Erlangen or Fürth, either for private or professional reasons.

If you are in search of a furnished flat in Nürnberg or a furnished room in Erlangen or Fürth, with us you find a big choice in furnished or unfurnished offers.

The HomeCompany - your partner for furnished accommodation on the spot.

nuernberg.homecompany.de

Es gibt viele Gründe um nach möblierten Wohnraum in Nürnberg, Fürth oder Erlangen zu suchen, seien es nun private oder berufliche Gründe.

Wenn Sie auf der Suche nach einer möblierten Wohnung in Nürnberg oder einem möblierten Zimmer in Erlangen oder Fürth sind, finden Sie bei uns eine große Auswahl an möblierten oder unmöblierten Angeboten.

Die HomeCompany - Ihr Partner für möblierten Wohnraum auf Zeit vor Ort.

nuernberg.homecompany.de

New apartments

rent an unfurnished apartment for a long period (normally longer than a year)

www.new-york-apartment.com

Neue Wohnungen

Eine unmöblierte Wohnung für eine längere Zeit mieten (länger als 1 Jahr).

www.new-york-apartment.com

avail. from 10.05.2013

Unfurnished 3 room flat in Wiesbaden

exposé

wiesbaden.homecompany.de

frei ab 08.05.2013

Unmöblierte 2 Zimmer Wohnung in Wiesbaden

exposé

wiesbaden.homecompany.de

Here is how to visit an unfurnished rental apartment.

How to visit an unfurnished apartment for rent in Paris - Lodgis

LODGIS - Location meublée - Location vide - Vente

www.lodgis.com

Hier finden Sie das Besichtigungsverfahren für unmöblierte Wohnungen.

Besichtigungsverfahren für unmöblierte Mietwohnungen in Paris – Lodgis

LODGIS - Location meublée - Location vide - Vente

www.lodgis.com

How to visit an unfurnished rental apartment

Would you like to visit one of the apartments offered as an unfurnished rental by Lodgis or one of our partner agencies?

1.

www.lodgis.com

Besichtigungeiner Wohnung

Sie möchten eine der von Lodgis oder einer seiner Partneragenturen angebotenen unmöblierten Mietwohnungen besichtigen?

1.

www.lodgis.com

Housing

We have collected a list of useful websites where you can find furnished and unfurnished apartments as well as various real estate agencies in the area.

As in all big cities, housing is very tight in Cologne.

www.age.mpg.de

Wohnungen

Wir haben eine Liste nützlicher Websites zusammengestellt, auf denen Sie möblierte und unmöblierte Apartments ebenso wie Immobilienbüros in Ihrer Region finden können.

Wie in allen Großstädten sind Wohnungen in Köln knapp und begehrt.

www.age.mpg.de

The Apartis residences are easily reached by public transport are located in the vicinity of the University and are modern and functionally equipped.

They offer individual unfurnished rooms in 1- to 5-room community apartments ( bathroom / WC and dining kitchen / living room for communal use ).

Most of the properties also have use of a common room ( e.g. TV room, for leisure activities, etc. ).

www.unifr.ch

Die Wohnhäuser von Apartis sind mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichbar, befinden sich nahe den Universitätsstandorten und sind modern und funktionell ausgestattet.

Sie offerieren individuell vermietete unmöblierte Zimmer in 1- bis 5-Zimmer-Gemeinschaftswohnu... ( Badezimmer / WC und Wohnküche / Wohnzimmer zur gemeinsamen Nutzung ).

Die meisten Liegenschaften verfügen darüber hinaus über attraktive Gemeinschaftsräume ( z.B. TV – Räume, Freizeiträume, etc. ).

www.unifr.ch

New apartments

rent an unfurnished flat for a long term

www.new-york-apartment.com

Neue Wohnungen

Eine unmöblierte Wohnung für eine längere Zeit mieten (länger als 1 Jahr).

www.new-york-apartment.com

New apartments

rent an unfurnished apartment for a long period (normally longer than a year)

www.new-york-apartment.com

Neue Wohnungen

Eine unmöblierte Wohnung für eine längere Zeit mieten (länger als 1 Jahr).

www.new-york-apartment.com

Furnished

Since rented accommodations in Germany usually come without furniture, about 80% of the flats you will find are unfurnished, leaving 20% furnished.

The average monthly rent for an unfurnished flat (which may or may not include a kitchen), can be 25-35% cheaper than furnished accommodation.

www.researcher.international.tum.de

Das Angebot an Wohnungen und Zimmern - unmöbliert vs. möbliert

Da es in Deutschland üblich ist, unmöblierte Wohnungen zu mieten, besteht das Gesamtangebot an zu vermietenden Wohnungen auch in München zu ca. 80% aus unmöblierten und nur zu ca. 20% aus möblierten Wohnungen.

Unmöblierte Wohnungen, bei denen allerdings die Küche nicht immer inklusiv ist, sind im Durchschnitt ca. 25 bis 35% günstiger in der monatlichen Miete.

www.researcher.international.tum.de

s education needs.

As an alternative to renting an entire flat, a single person can also rent an unfurnished or furnished room in a shared apartment (multiple occupation, known as Wohngemeinschaft or WG).

In this case, you will have your own room but will share the bathroom and the kitchen with all the other occupants in the apartment.

www.researcher.international.tum.de

Sie sollten sich deshalb so zeitig wie möglich mit dem Thema der Wohnungssuche in München beschäftigen, zumal oft auch die Themen der Schulausbildung für die Kinder sehr eng mit dem exakten Wohnort in München verknüpft sind bzw. wegen der Kinder möglicherweise die Lage der Wohnung auf bestimmte Gegenden / Stadtteile eingeschränkt werden muss.

Als Alternative zur Miete einer gesamten Wohnung kann man als Einzelperson auch nur ein unmöbliertes oder möbliertes Zimmer in einer Wohngemeinschaft mieten.

Sie werden hier ein eigenes Zimmer haben, Bad und Küche allerdings mit allen Mitbewohnern der Wohnung gemeinsam nutzen.

www.researcher.international.tum.de

Both our day offices and full-time offices are ready to occupy and will be adapted to your requirements.

You can rent your new temporary office either furnished or unfurnished, for a short or long period – precisely to fit the development of your business.

Whether for a day or a week, only for a few hours or a whole year – our offices in Potsdam are invariably flexible, functional and equipped with modern technology.

www.ecos-office.com

Sowohl unsere Tagesbüros als auch die Vollzeitbüros sind sofort bezugsfertig und werden Ihren Bedürfnissen entsprechend angepasst.

Ihr neues Büro auf Zeit mieten Sie möbliert oder unmöbliert, kurz- oder langfristig – genau so, wie es zu Ihrem Geschäftsverlauf passt.

Ob tage- oder wochenweise, nur für ein paar Stunden oder für ein ganzes Jahr, unsere Mietbüros in Potsdam sind immer flexibel, funktional und mit moderner Technik ausgestattet.

www.ecos-office.com

Each type of accommodation includes furnished kitchens and sanitary facilities.

Unfurnished rooms may also be rented at Mainzer Straße 2a.

In addition, you almost always have access to:

www.studentenwerk-leipzig.de

Zu jeder Wohnform gehören möblierte Küchen und Sanitäreinrichtungen.

In der Mainzer Straße 2a können auch unmöblierte Zimmer gemietet werden.

Außerdem stehen Ihnen fast überall zur Verfügung:

www.studentenwerk-leipzig.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文