Traductions de „ungeschminkte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

un·ge·schminkt [ˈʊngəʃmɪŋkt] ADJ

1. ungeschminkt (nicht geschminkt):

ungeschminkt

without make-up

2. ungeschminkt (unbeschönigt):

ungeschminkt

unvarnished

die ungeschminkte Wahrheit

the unvarnished truth

jdm ungeschminkt die Wahrheit sagen

to tell sb the unvarnished truth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die ungeschminkte Wahrheit

the unvarnished truth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kennzeichen der veristischen Oper sind ein gesteigerter Realismus, durch Leidenschaft bestimmtes Handeln der Personen, weitgespannte Melodik und raffinierte Orchestration, malerische Schilderung der Schauplätze sowie inhaltlich oft ungeschminkte Darstellung von Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Er soll nicht wie ein originär schriftliches Werk erscheinen, sondern als die ungeschminkte Erzählung eines jungen Mannes.

de.wikipedia.org

Die Filme des Neorealismus sollten die ungeschminkte Wirklichkeit zeigen; das Leiden unter der Diktatur, Armut und Unterdrückung des einfachen Volkes.

de.wikipedia.org

Seine Werke liefern eine ungeschminkte Darstellung des sowjetischen Alltags.

de.wikipedia.org

Der Film illustriert die Denkweise der lateinamerikanischen Bevölkerung, welche die ungeschminkte Realität oftmals in einem einzigen Satz auf den Punkt bringen kann.

de.wikipedia.org

Die ungeschminkte Wahrheit über Tausende, die ihre Familienbande gegen brennenden Nervenkitzel eintauschen!

de.wikipedia.org

Stattdessen erarbeitete er sich den Ruf, dem König stets die ungeschminkte Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org