anglais » allemand

I . uni·son [ˈju:nɪsən, Am -nə-] SUBST no pl

2. unison (simultaneously):

to do sth in unison

II . uni·son [ˈju:nɪsən, Am -nə-] ADJ épith, inv MUS

unison
perfect unison MUS
Prime f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to act in unison
to sing/play in unison

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In a typical galaxy today, the union of the two types of matter — ordinary and dark — is peaceful, but this was not the case at the time when the first stars and galaxies formed.

Recent studies have shown that in the early Universe, ordinary matter and dark matter did not move in unison — much as fish do not always swim with the current of water.

Because of the fact that there were relative motions between ordinary and dark matter — that they “streamed” against each other — they cannot have gravitationally collapsed in the same way.

www.mpa-garching.mpg.de

Betrachtet man heute eine typische Galaxie so leben die beiden Arten der Materie - gewöhnliche und dunkle Materie - ruhig nebeneinander, doch zu der Zeit, als die ersten Sterne und Galaxien gebildet wurden, war dies nicht der Fall.

Neue Studien haben gezeigt, dass gewöhnliche und dunkle Materie im frühen Universum sich nicht im Gleichklang bewegten - ähnlich wie Fische, die nicht immer mit dem Strom schwimmen.

Da es Relativbewegungen zwischen der gewöhnlichen und der dunklen Materie gab - gegeneinander bewegende “Materieströmungen” - können sie gravitativ nicht in der gleichen Weise kollabiert sein.

www.mpa-garching.mpg.de

The Hotel Central Hof is a first class wellness hotel.

The art of quiteness and unison is written big here.In our beauty area you will hear soft vocal tones and see restrained lights.

The well tempered whirlpool, the Finnish sauna in traditional style and the caladarium in royal colors will let you forget everyday life.

www.sorat-hotels.com

Das Hotel Central in Hof ist ein First-Class-Wellness-Hotel.

Die Kunst der Ruhe und des Gleichklangs wird hier groß geschrieben. So erwarten Sie in unserem Beautybereich sanfte Klänge und dezentes Licht.

Der angenehm temperierte Whirlpool, die finnische Sauna im traditionellen Stil und das Caldarium in königlichen Farben lassen Sie den Alltag vergessen.

www.sorat-hotels.com

At first, the mic amplified the blast of the fire, but is soon burst into flames and was consumed by the fire.

Six stage lights moved in unison with the dancers in mechanical choreography – man and machine locked down for the purposes of entertainment.

www.goethe.de

Zuerst verstärkt das Mikro den Sound des Feuers, geht kurz danach aber in Flammen auf und verbrennt.

Sechs Scheinwerfer werden im Gleichklang mit den Tänzern in einer mechanischen Choreografie über die Bühne bewegt werden:

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文