anglais » allemand

ˈin·come units SUBST plur

units outstanding SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

passenger car units, PCU

Vocabulaire de spécialité

guaranteed return on investment units SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

unit [ˈju:nɪt] SUBST

4. unit (element of furniture):

Element nt

10. unit MATH:

Einer m

11. unit INFOR (machine):

12. unit Am jarg (penis):

Schwanz m fam

unit SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

unit

Vocabulaire de spécialité

ac·ˈcount·ing unit SUBST FIN

ac·cu·mu·ˈla·tion unit SUBST FIN

kitch·en ˈunit SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Secondly, they convey the first traces of an editing process.

The scribes often consulted more than one manuscript, noted variants or even collated, and they were in many cases the first to break up the earlier scriptio continua into metrical units, to complete its imperfect vocalisation and to mark the ligatures.

Precisely for that second reason, however, they were not held in high esteem, being regarded as relics of an incomplete editing process, and so they were never catalogued or in any way integrated into preservation schemes.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Schreiber zogen oft mehr als ein Manuskript zu Rate, notierten Varianten oder kollationierten gar.

In vielen Fällen waren sie die ersten, die die frühere scriptio continua in metrische Einheiten aufbrachen und die Vokalisierung sowie die Ligaturen verdeutlichten.

Aus eben diesem Grunde aber wurden sie niemals geschätzt, sondern als Überbleibsel eines unvollständigen Editionsprozesses angesehen, weshalb sie nie in die Katalogisierungs- und Konservierungsprojekte mit aufgenommen worden sind.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "units" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文