allemand » anglais

Traductions de „unlösliches“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein unlösliches Problem

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fügt man der Milch Melamin bei, so steigt der Stickstoff- Anteil und damit auch die vermeintlich daran abgelesene Qualität der Milch.

Kommt die Chemikalie in hoher Konzentration in Verbindung mit Cyanursäure, welche als Desinfektionsmittel verwendet wird, so bildet sie unlösliche Kristalle, die in Form von Nierensteinen tödlich wirken können.

In China starben seit September 2008 sechs Babys an den Folgen dieser Reaktion.

www.ethlife.ethz.ch

If melamine is added to milk, its nitrogen content increases and so does the supposed quality of the milk measured on that basis.

If the chemical at high concentration binds to cyanuric acid, which is used as a disinfectant, it forms insoluble crystals that can produce fatal kidney stones.

This reaction has caused the death of six babies in China since September 2008.

www.ethlife.ethz.ch

1. Beschreibung, Anwendung

Natürliches Mangandioxid (Pyrolusit), ein fein gemahlenes und aufbereitetes Erz mit einem sehr hohen MnO2-Gehalt, unlöslich in Wasser und Lösungsmitteln.

www.koltex.cz

Description, usage

Natural manganese oxide (brown stone) is fine milled treated manganese ore with very high content of MnO2, insoluble in water and solvents.

www.koltex.cz

Verglichen mit den CCN sind die IN eine sehr kleine Teilmenge der atmosphärischen Partikel.

Typischerweise sind die IN zumindest in Teilen unlösliche Partikel und können unterteilt werden in

Biologische Partikel (Bakterien, Pollen, Pilzsporen,…

www.tropos.de

Compared to the CCN, the IN are a rather small subset of the atmospheric particles.

Typically, IN are at least partly insoluble particles and can be divided into

Biological particles (bacteria, pollen, funghi spores,…

www.tropos.de

Bemerkungen

löslich in Glycerin, schwach löslich in Alkohol und Salmiakgeist, unlöslich in HCL, max. Anwendungstemperatur:

www.korth.de

Remarks

soluble in glycerol, slightly soluble in alcohol and ammonium hydroxide, insoluble in HCl, max. temperature for application:

www.korth.de

Dass auch Nanosilber rasch in Silbersulfid umgewandelt wird, und zwar unabhängig davon, welche Beschichtungen die Partikel tragen, haben die Eawag-Forscher das erste Mal klar aufgezeigt – bisher war der Effekt nur von Abwässern der Fotoindustrie bekannt.

Offenbar spielt die ursprüngliche Form des Silbers im Abwasser – ob als metallische Nanopartikel, gelöst als Silberionen oder als unlöslicher Silbersalzniederschlag – keine entscheidende Rolle bei der Sulfidation.

Die Geschwindigkeit der Versalzung ist allerdings stark von der Grösse der Partikel abhängig, kleines Nanosilber ( 10 Nanometer ) wird sehr rasch umgewandelt, grössere Partikel sulfidisieren womöglich nur unvollständig und können so noch länger Silberionen in die Umwelt abgeben.

www.snf.ch

Until now this effect was only known from wastewater produced by the photo industry.

Whether as metallic nanoparticles, as dissolved silver ions or as an insoluble silver saline deposit, the original form of the silver apparently does not play a crucial role in sulfidation.

However, the salination speed depends heavily on the size of the particles: small nanosilver ( 10 nanometres ) is very rapidly transformed, while larger particles may never fully sulfidise and may continue to release silver ions into the environment.

www.snf.ch

nach Aufwand

Bei schwer- oder unlöslichen Substanzen ( z. B. Schlacken oder Füllstoffen ) und bei stark inhomogenen Proben:

zzgl. 1 Aufschluß je Probe

www.laborluedemann.de

depending on effort

In case of insoluble samples ( e.g. slags, minerals or pigments and in case of inhomogeneous samples:

plus 1 digestion per sample

www.laborluedemann.de

Hauptbestandteil des Ballaststoffkonzentrates ist Cellulose.

QUALICEL ist sowohl in Öl als auch in Wasser unlöslich.

Unsere QUALICEL-Fasern sind von sehr feinen (20 - 25 µm) bis zu sehr groben (< 1000 µm) Partikeln erhältlich und können somit vielfältig im Lebensmittelbereich und in der Nahrungsergänzung eingesetzt werden.

www.cff.de

This fiber concentrate consists mainly of cellulose.

QUALICEL is insoluble in oil just as in water.

Our QUALICEL-fibers are available from very fine (20 - 25 µm) up to rather coarse (< 1000 µm) particle sizes and thus find many different applications in foods as well as in neutraceuticals.

www.cff.de

Eigenschaften und Funktion

Die Quervernetzung stabilisiert das Biopolymer zu einem flexiblen, unlöslichen und äußerst langlebigen Strukturprotein, das eine beeindruckende Halbwertszeit von ca. 74 Jahren aufweist.

Reifes Elastin ist eine lebensnotwendige Komponente der EZM, da es den Kern der elastischen Fasern bildet, der wiederum von fibrillinreichen Mikrofibrillen umhüllt ist.

www.pharmtech.uni-halle.de

Properties and function

The cross-linking strengthens the biopolymer and makes it a flexible, insoluble and extremely durable structural protein with an exceptional half-life of about 74 years.

Mature elastin is a vital component of the ECM as it forms the core material of the elastic fibers that are surrounded by a mantle of fibrillin-rich microfibrills.

www.pharmtech.uni-halle.de

11.Angaben zur Toxikologie Bei sachgemäßer Handhabung sind nach jahrelanger Erfahrung keine Gesundheitsschäden bekannt geworden.

12.Angaben zur Ökologie Das Produkt ist biologisch schwer abbaubar und unlöslich in Wasser.

Seite 3 von 3

www.proxan.de

Toxicological information If appropriately handled the product has no detrimental health effects in accordance with our many years experience . 12.

Ecological information The product is hardly biodegradable and insoluble in water.

Page 3 of 3

www.proxan.de

Reine Wassertropfen gefrieren in der Atmosphäre typischerweise erst bei Temperaturen von -35 ° C bis -40 ° C und niedriger.

Eisteilchen werden jedoch bereits bei wesentlich wärmeren Bedingungen beobachtet (teilweise nur wenige Grad unter 0 °C, häufig ab -15 °C und kälter), die durch heterogene Eisnukleationsprozesse entstehen, d.h. unter Mitwirkung meist unlöslicher Partikel, die als 'ice nuclei' (IN) bezeichnet werden.

www.tropos.de

Pure water drops freeze in the atmosphere typically at temperatures of -35 ° C to -40 ° C or lower.

Nevertheless, ice particles are observed at much higher temperatures (sometimes only few degrees below 0°C, often at -15°C or below). These ice particles are formed by heterogeneous ice nucleation processes, involving mostly insoluble particles, so-called ice nuclei (IN).

www.tropos.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文