anglais » allemand

un·skilled [ʌnˈskɪld] ADJ

1. unskilled (not having skill):

unskilled
to be unskilled in [or at] [doing] sth

2. unskilled (not requiring skill):

unskilled
unskilled job
unskilled work

un·skilled ˈla·bour, un·skilled ˈla·bor Am SUBST no pl

un·skilled ˈla·bour·er SUBST, Am un·skilled ˈla·bor·er SUBST

un·skilled ˈwork·er SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

unskilled work
unskilled job
unskilled labour
to be unskilled in [or at] [doing] sth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

initiative.

Appropriate parameters should be created in 42 projects under this funding initiative to enable semi-skilled and unskilled young adults, both in and out of employment, to obtain some form of professional qualification.

It is a formative evaluation and is taking place from March 2011 until February 2014.

www.zq.uni-mainz.de

In Kooperation mit der Prognos AG und dem Institut für Sozialpädagogische Forschung Mainz e.V. ( ism ) führt das Zentrum für Qualitätssicherung und -entwicklung ( ZQ ) eine Evaluation der zweiten Förderinitiative „ Abschlussorientierte modulare Nachqualifizierung “ durch.

In 42 Projekten dieser Förderinitiative sollen geeignete Rahmenbedingungen geschaffen werden, um an- und ungelernten jungen Erwachsenen mit und ohne Beschäftigung einen Berufsabschluss zu ermöglichen.

Die Evaluation ist formativ angelegt und erfolgt im Zeitraum von März 2011 bis Februar 2014.

www.zq.uni-mainz.de

Training for a better future

Germany’s vocational training system is serving as a model for new training centres in India, offering great opportunities for India’s unskilled youth and supplying the economy with trained employees.

India is facing an ongoing lack of skilled workers.

www.giz.de

Durch Ausbildung in eine bessere Zukunft

Nach dem Vorbild der deutschen Berufsbildung entstehen in Indien Ausbildungszentren. Sie bieten ungelernten jungen Menschen große Zukunftschancen und der Wirtschaft qualifizierte Arbeitskräfte.

In Indien herrscht ständiger Fachkräftemangel.

www.giz.de

Although an extensive shortage of skilled labour cannot be discerned at present, bottlenecks are nonetheless becoming apparent in some areas.

While demand for unskilled labour is showing a downward trend, demand for qualified skilled workers is growing."

www.iab.de

Gegenwärtig ist zwar kein flächendeckender Fachkräftemangel zu erkennen, dennoch zeichnen sich in Teilbereichen Engpässe ab.

Während die Nachfrage nach ungelernten Arbeitskräften tendenziell sinkt, steigt insbesondere die Nachfrage nach Fachkräften mit mittlerer Qualifikation."

www.iab.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文