In Schulungsmaßnahmen für Handwerker wurden fünf bis zu 240 Jahre alte Holztüren, ein Kalksandsteinportal von 1773 und zwei barocke Balkongeländer, sowie mehrere Kastenfenster beispielhaft aufgearbeitet.
Rund 150 Tischler, Steinmetze, Schmiede, Maler und Stukkateure wurden handwerklich und unternehmerisch geschult.
In einem Türen- und Fenstersanierungsprogramm wurden bisher 35 historische Hauseingangstüren sowie rund 125 historische Fenster von geschulten Handwerksfirmen aufgearbeitet.
www.giz.deTraining measures for craftspeople have been held in which five wooden doors, some as old as 240 years, a lime sandstone portal dating back to 1773, two Baroque balcony railings and several box-type windows have been restored for demonstration purposes.
Around 150 carpenters, stonemasons, ironsmiths, painters and plasterers have been trained in craft and entrepreneurial skills.
A door and window restoration programme is being implemented in which 35 historic front doors and around 125 historic windows have been restored by trained craft businesses to date.
www.giz.de„ Wir schreiben auf Basis der Projektidee der Kölner Kam- »
Kasachstans aufstrebende Klein- und Mittelbetriebe brauchen unternehmerisches Knowhow, aber auch politische Unterstützung.
Für beides engagieren sich GIZ und sequa.
www.giz.de‘ We dra and present an application for BMZ support based on the project idea submitted by the Cologne chamber . Once it has »
Kazakhstan ’ s aspiring small and mediumsized businesses need entrepreneurial knowhow, but also political support.
GIZ and sequa are helping to provide both.
www.giz.deDie beiden ersten Gruppen ähneln sich in vielerlei Hinsicht.
„Constrained Gazelles“ verfügen über ähnliche unternehmerische Kompetenzen und Motivationen wie „Top Performer“, sind in ihrer Entwicklung jedoch durch unzureichenden Zugang zu Kapital, öffentlichen Dienstleistungen und Infrastruktur gebremst.
„Survival Entrepreneurs“ sind zusätzlich benachteiligt durch mangelnde Kompetenzen, insbesondere business skills.
www.giz.deThe first two groups share many characteristics.
‘Constrained gazelles’ have similar entrepreneurial skills and motivation to ‘top performers’ but are hampered in their growth by inadequate access to capital, public services and infrastructure.
‘Survival entrepreneurs’ face the additional disadvantage of a skills deficit, particularly in business skills.
www.giz.deMarkterweiterung :
Neue Technologien und Geschäftsmodelle entwickeln Die Transparenz bei Produkten und unternehmerischen Dienstleistungen auf dem tunesischen Solarmarkt wird verbessert und damit der Wettbewerb zwischen den Solarunternehmen erhöht.
Das Vorhaben unterstützt darüber hinaus Qualität und Innovationen bei der Einführung neuer Technologien und Geschäftsmodelle sowie beim Eintritt neuer Marktakteure.
www.giz.deMarket expansion :
developing new technologies and business models The transparency of products and entrepreneurial services on the Tunisian solar market is being improved, hence intensifying competition between the enterprises in the sector.
Moreover, the project is promoting quality and innovation in the introduction of new technologies and business models as well as among new market actors.
www.giz.deInsbesondere für Beschäftigte in der informellen Wirtschaft sind life skills eine wichtige Hilfe, um den Alltag zu bewältigen.
Aufgrund der Vielfalt der Tätigkeiten und der Unsicherheit der Beschäftigung in der informellen Wirtschaft sind mehr als nur technische und unternehmerische Kompetenzen notwendig.
Dazu zählen insbesondere die Anpassungsfähigkeit an neue Situationen und Umgebungen und die Fähigkeit, sich kontinuierlich weiterzubilden.
www.giz.deFor those working in the informal economy in particular, life skills are an important aid to coping with everyday life.
Given the variety of activities and uncertain nature of employment in the informal economy, the skills required are more than just technical and entrepreneurial in nature.
In particular, they include the ability to adapt to new situations and surroundings and to continue pursuing training and education.
www.giz.deMaßnahmen zur Förderung von life skills stehen in der Regel nicht für sich, sondern werden in Berufsbildungsangebote integriert.
Die Kombination von fachtheoretischen und praktischen Kenntnissen, unternehmerischen Kompetenzen und life skills müssen entsprechend der Anforderungen und Bedarfe der Zielgruppen angepasst werden.
Zentrale Elemente von life skills-Trainingseinheiten sind dabei:
www.giz.deMeasures to promote life skills are generally not stand-alone, but are integrated into vocational education and training services.
The combination of theoretical and practical knowledge, entrepreneurial competence and life skills must be adapted to bring these into line with the requirements and needs of the different target groups.
Key elements of life skills training units include:
www.giz.deDas Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie ( BMWi ) fördert im Programm „ EXIST-Gründungskultur - Die Gründerhochschule “ Hochschulen dabei, eine ganzheitliche hochschulweite Strategie zu Gründungskultur und Unternehmergeist herauszubilden.
Erklärtes Ziel dieses als Wettbewerb ausgelegten Programms ist es, eine Kultur der unternehmerischen Selbständigkeit an den Institutionen vor Ort zu etablieren, unternehmerisches Denken und Handeln unter Studierenden und wissenschaftlichen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen zu stärken sowie die Anzahl und Qualität von Existenzgründungen aus der Wissenschaft zu steigern.
Die Universität zu Lübeck hat sich mit einem umfassenden Strategie-Konzept an diesem Wettbewerb beteiligt und wurde als eine der bundesweit drei besten Hochschulen für ihre hochschulweite Gesamtstrategie zur Gründungsunterstützung mit dem Titel „EXIST Gründerhochschule“ ausgezeichnet.
www.uni-luebeck.deThe Federal Ministry for Economy and Technology ( BMWi ) supports Universities in developing an integral University-wide strategy concerning founder culture and entrepreneurial spirit.
Declared aim of this program, set as a competition, is establishing a culture of entrepreneurial independence at the Institutes on the spot, to strengthen entrepreneurial thinking and acting under students and scientific employees as well as to increase the number and quality of business start-ups from the sciences.
The University of Lübeck has participated in this competition with a coherent strategy-concept and has been awarded the title "EXIST Founder University" as one of the nationwide three best Universities for their university-wide overall strategy for founding-support.
www.uni-luebeck.deSie werden als Fachkräfte in Ausbildungszentren eingesetzt oder sind einzelunternehmerisch tätig
Ein wichtiger Faktor zur nachhaltigen wirtschaftlichen Absicherung und Erwirtschaftung eines Budgets waren die wirtschaftliche Handlungsfreiheit der Zentren und ihr unternehmerisches Denken.
Diese konnten durch die Schaffung förderlicher Rahmenbedingungen auf politischer Ebene und capacity building auf der Leitungs- und Ausbilderebene in den Zentren selbst gesichert werden
www.giz.deThey are deployed as experts in training centres or work as individual entrepreneurs
A key factor for ensuring economic sustainability and generating income was the economic independence given to centres and their entrepreneurial way of thinking.
This was achieved by creating conducive framework conditions at a political level and building capacity at management and trainer level in the centres themselves
www.giz.deSie unterstützte die teilnehmenden Mitarbeitenden mit professionellem externen Training und Coaching.
Diese konnten im Verlauf des Wettbewerbs ihr Know-how und unternehmerisches Denken steigern und für ihre Leistungen ein Zertifikat entgegennehmen.
www.posta.chIt supported the employees taking part with external professional training and coaching.
In the course of the competition, they were able to increase their know-how and entrepreneurial thinking and receive a certificate for their achievements.
www.posta.chGeben …
Wir bieten Termintreue, Verschwiegenheit und unternehmerisches Denken im Interesse von Agentur und Kundschaft.
… und nehmen
www.hellwach.chGiving …
We offer timeliness, discretion and entrepreneurial thinking in the interest of the agency and our clientele.
… and receiving
www.hellwach.chIm Unterschied zu vielen anderen Preisen wird nicht ein in der Vergangenheit durchgeführtes Projekt bewertet, sondern es geht um ein Projektvorhaben, das die jeweiligen Schulen im folgenden Schuljahr umsetzen wollen.
Die Projekte sollen in erster Linie unternehmerisches und wirtschaftliches Denken und Handeln in der Schule stärken.
Unter allen Bewerbern werden in einem ersten Schritt sechs Schulen ausgewählt, die bei der Umsetzung ihrer Projekte professionelle Beratung und finanzielle Unterstützung erhalten.
www.wuerth.comUnlike many other awards, the rewarded projects are not something that was completed and carried out in the past, but innovative project plans to be implemented in the following school year by the respective schools.
The primary aim of the projects is to strengthen entrepreneurial and economic thinking and acting at schools.
In a first step, six schools are selected from among the applicants which will be given professional advice and financial support for the implementation of their projects.
www.wuerth.comIm Unterschied zu vielen anderen Preisen wird nicht ein in der Vergangenheit durchgeführtes Projekt bewertet, sondern es geht um ein Projektvorhaben, das die jeweiligen Schulen im folgenden Schuljahr umsetzen wollen.
Die Projekte sollen in erster Linie unternehmerisches und wirtschaftliches Denken und Handeln in der Schule stärken.
Unter allen Bewerbern werden in einem ersten Schritt sechs Schulen ausgewählt, die bei der Umsetzung ihrer Projekte professionelle Beratung und finanzielle Unterstützung erhalten.
www.wuerth.comUnlike many other awards, the rewarded projects are not something that was completed in the past, but project plans to be implemented in the following school year by the respective schools.
The primary aim of the projects carried out within this context is to strengthen entrepreneurial and economic thinking and acting at schools.
In a first step, six schools are selected every year from all the applicants, who will receive professional advice and financial support for the implementation of their projects.
www.wuerth.comIm Unterschied zu vielen anderen Preisen wird nicht ein in der Vergangenheit umgesetztes Projekt bewertet, sondern es geht um eine Projektidee, die die jeweiligen Klassen oder Arbeitsgruppen im folgenden Schuljahr umsetzen wollen.
Das Vorhaben soll in erster Linie unternehmerisches sowie nachhaltiges wirtschaftliches Denken und Handeln der Schüler stärken.
www.wuerth.comContrary to many other awards, the Würth Education Prize does not reward a project put into practice in the past, but this is all about an idea for a project that is supposed to be put into practice in the following school year by the respective classes or working groups.
First and foremost, the project is intended to strengthen the students' thinking and acting along entrepreneurial and sustainable economic lines.
www.wuerth.comMit den Forschungsarbeiten und Studien, z. B. in den Bereichen Strategisches Wachstumsmanagement eigentümergeführter, wissensbasierter KMUs, Business Process Outsourcing und Emotionale Intelligenz im deutschen Mittelstand, beteiligt sich das SCMT am Innovationsprozess der Wirtschaft und Gesellschaft.
Umfassendes unternehmerisches Denken wird im St. Galler Management Seminar vermittelt.
Unter dem Titel „Managementwissen auf den Punkt gebracht“ vermittelt dieses kompakte Seminar bereits seit über 30 Durchführungen aktuelles Managementwissen.
www.steinbeis-hochschule.deThis involvement places SCMT at the forefront of innovation in industry and society as a whole.
The St. Gallen Management Seminar focuses on fostering entrepreneurial thinking.
Based on the concept of “Management knowledge in a nutshell”, this fast-track seminar has already shared the latest management thinking with more than 30 rounds of participants.
www.steinbeis-hochschule.deIm Unterschied zu vielen anderen Preisen wird nicht ein bereits abgeschlossenes, in der Vergangenheit durchgeführtes Projekt bewertet, sondern es geht um ein Projektvorhaben, das die jeweiligen Schulen im folgenden Schuljahr umsetzen wollen.
Die in diesem Rahmen durchgeführten Projekte sollen in erster Linie unternehmerisches und wirtschaftliches Denken und Handeln in der Schule stärken.
Unter allen Bewerbern werden in einem ersten Schritt jährlich sechs Schulen ausgewählt, die bei der Umsetzung ihrer Projekte professionelle Beratung und finanzielle Unterstützung erhalten.
www.wuerth.comUnlike many other awards, the rewarded projects are not something that was completed and carried out in the past, but innovative project plans to be implemented in the following school year by the respective schools.
The primary aim of the projects carried out within this context is to strengthen entrepreneurial and economic thinking and acting at schools.
In a first step, six schools are selected every year from all the applicants who will receive professional advice and financial support for the implementation of their projects.
www.wuerth.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.