allemand » anglais

Traductions de „urheberrechtlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . ur·he·ber·recht·lich ADJ JUR

urheberrechtlich
copyright épith

II . ur·he·ber·recht·lich ADV JUR

urheberrechtlich
urheberrechtlich geschützt
urheberrechtlich geschützt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

urheberrechtlich geschützt
urheberrechtlich [o. durch das Urheberrecht] geschützt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es ist nicht gestattet, die Website im Ganzen oder einzelne Teile davon herunterzuladen, zu vervielfältigen und zu verbreiten.

Insbesondere ist eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Konzepte, Publikationen oder aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Diensteanbieters oder des jeweiligen eingetragenen Eigentümers unzulässig, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

It is not permitted to download the site as a whole or any portion thereof, to reproduce it and / or to distribute it.

In particular, the use of copyrighted concepts, publications or any articles and images therein, in particular by duplication or distribution, is prohibited without prior written consent by the service provider or by the respective registered owner, unless otherwise stated in the Copyright Act.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

Renate Fischer, Fischkom

AGB, Copyright Das Layout dieser Homepage, die verwendeten Scripte, Grafiken, Bilder und Texte sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Reisch GmbH verwendet werden.

www.reisch.at

Renate Fischer, Fischkom

General Terms and Conditions - Copyright The layout of this homepage, the used text and graphics, photos and texts are copyright protected and are only permitted to be used with the explicit consent from Reisch GmbH.

www.reisch.at

Es kann im Interesse des Urhebers liegen, anderen die Verwertung seines Werks zu ermöglichen.

Da auch die Verwertungsrechte urheberrechtspersönlichkeit... Komponenten enthalten, ist die Möglichkeit der Übertragung urheberrechtlicher Befugnisse vom Verständnis des Persönlichkeitsrechts geprägt.

www.pa.heilein.de

It might be of interest for the author to allow others to use his work.

Since also the rights of exploitation includes copyright and individual right components the possibility of assignment of copyright power is characterized by the individual right.

www.pa.heilein.de

( b ) Benennen Sie die URL ( s ) der Webseite ( n ) im Rahmen des Service, welche die urheberrechtsgeschützte Arbeit oder das geistige Eigentum, bei dem Sie einen Verstoss geltend machen, enthalten und wenn möglich, die Kontaktinformationen der Person, die Sie für den Verstoss in Zusammenhang mit dieser Arbeit als verantwortlich erachten.

Beschreiben Sie den Inhalt der Seite ( n ), die Ihrer Ansicht nach einen Verstoss gegen die unter ( a ) benannten Arbeiten darstellen, einschliesslich ob der Inhalt ein besonderes Bild ( beschreiben Sie dies detailliert ) oder eine schriftliche Arbeit ist ( einschliesslich des Textes der urheberrechtlich geschützten Arbeit ).

evernote.com

( b ) Identify the Web page URL ( s ) within the Service containing the copyrighted work or intellectual property that you claim has been infringed and, if possible, the contact information for the person you believe responsible for the infringing act in connection with that that work.

Describe the content on the page ( s ) you believe infringes upon the work identified in item ( a ) above, including whether the content is a particular image ( and describe it in detail ) or written work ( including the text of the copyrighted work ).

evernote.com

( a ) eine tatsächlich geleistete oder elektronische Unterschrift einer Person, die dazu berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines ausschließlichen Rechts zu handeln, das verletzt wurde ;

(b) Identifizierung der urheberrechtlich geschützten Arbeit, die angeblich verletzt wurde (oder, wenn mehrere urheberrechtlich geschützte Arbeiten auf der Website durch eine einzige Mitteilung geschützt sind, eine repräsentative Liste dieser Arbeiten);

(c) die Identifikation des Materials, das angeblich die Verletzung darstellt oder die Person, die diese verletzenden Aktivitäten ausführt, sowie die Informationen, die ausreichen, damit Indeed das Material auf der Website finden kann;

www.indeed.ch

( a ) a physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed ;

(b) identification of the copyrighted work claimed to have been infringed (or if multiple copyrighted works located on the site are covered by a single notification, a representative list of such works);

(c) identification of the material that is claimed to be infringing or the subject of infringing activity, and information reasonably sufficient to allow Indeed to locate the material on the site;

www.indeed.ch

Copyright :

Sämtliche Texte, Grafiken und Bilder sind urheberrechtlich geschützt; eine Verwendung ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Familie Matscher zulässig.

Links:

www.zumloewen.it

Copyright :

All text, graphics and pictures are copyright and may only be used with the express permission of the Matscher family.

Links:

www.zumloewen.it

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"urheberrechtlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文