and bring me word again.
So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
15 And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field:
www.genesis2000.atGeh doch hin, sieh nach dem Wohlergehen deiner Brüder und nach dem Wohlergehen der Schafe, und bring mir Antwort.
So sandte er ihn aus dem Tal von Hebron, und er kam nach Sichem.
15 Da fand ihn ein Mann, und siehe, er irrte auf dem Feld umher;
www.genesis2000.atHarding and Guthláf, Dúnhere and Déorwine, doughty Grimbold, Herefara and Herubrand, Horn and Fastred, fought and fell there in a far country : in the Mounds of Mundburg under mould they lie with their league-fellows, lords of Gondor.
Neither Hirluin the Fair to the hills by the sea, nor Forlong the old to the flowering vales ever, to Arnach, to his own country returned in triumph; nor the tall bowmen, Derufin and Duilin, to their dark waters, meres of Morthond under mountain-shadows.
Death in the morning and at day s ending lords took and lowly.
private.freepage.deLiegen unter den Grabhügeln Von Mundburg, gesellt den Edlen von Gondor.
Nicht kehrte Hirluin ans Meer zu den Hügeln, Noch zu den blühenden Tälern jemals Forlong der Alte nach Arnach wieder Siegesstolz, noch die Bogenschützen Derufin und Duilin an die dunklen Wasser, Die Moore von Morthond im Schatten der Berge.
Morgends und abends holte der Tod sich Herren und Knechte.
private.freepage.de8 And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela ( the same is Zoar ; )
and they joined battle with them in the vale of Siddim;
9 With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar;
www.genesis2000.at8 Und es zogen aus der König von Sodom und der König von Gomorra und der König von Adma und der König von Zebojim und der König von Bela, das ist Zoar ;
und sie ordneten sich zur Schlacht gegen sie im Tal Siddim:
9 gegen Kedor-Laomer, den König von Elam, und Tidal, den König von Gojim, und Amrafel, den König von Schinar, und Arjoch, den König von Ellasar, vier Könige gegen die fünf.
www.genesis2000.atMont de l ’ Arpille is an outstanding destination for a hiking tour, with or without snowshoes.
This mountain is located above Martigny and is dividing the vale of Martigny-Combe from the Vallée du Trient.
The classical winter routes is about leaving the village of Ravoire and reaching the top passing by the alp of Arpille.
www.destination-montagne.chDer Mont de l ’ Arpille ist ein bemerkenswertes Ziel für eine Wanderung, sei es mit Schneeschuhe oder normal zu Fuss.
Dieser Berg befindet sich oberhalb Martigny und trennt das kleine Tal von Martigny-Combe von der Vallée du Trient.
Die klassische Winterroute besteht im Aufstieg des Gipfels vom Dorf von Ravoire aus, indem man die Alp Arpille durchquert.
www.destination-montagne.chfour kings with five.
10 And the vale of Siddim was full of slimepits;
and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there;
www.genesis2000.at9 gegen Kedor-Laomer, den König von Elam, und Tidal, den König von Gojim, und Amrafel, den König von Schinar, und Arjoch, den König von Ellasar, vier Könige gegen die fünf.
10 Im Tal Siddim aber war Asphaltgrube neben Asphaltgrube;
und die Könige von Sodom und Gomorra flohen und fielen dort hinein, die übrigen aber flohen ins Gebirge.
www.genesis2000.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.