anglais » allemand

valve [vælv] SUBST

1. valve (control device):

valve
Ventil nt
Schließ-/Sperrventil nt

2. valve (body part):

valve
Klappe f
heart valve

3. valve (wind instrument part):

valve
Ventil nt

4. valve INFOR:

valve
Ventil nt

ˈball valve SUBST MÉCAN

Fleming valve [ˈflemɪŋ-] SUBST ELEC

ˈheart valve SUBST

mi·tral valve [ˈmaɪtrəlˌvælv] SUBST ANAT

ˈsafe·ty valve SUBST

atrioventricular valve SUBST

venous valve [ˈviːnəs ˌvælv] SUBST

butterfly valve

Vocabulaire de spécialité

solenoid valve

Vocabulaire de spécialité

ˈpi·lot valve SUBST mechatr

ˈcon·trol valve SUBST MÉCAN

ˈflush valve SUBST

flush valve
poppet valve TEC
intake valve AUTO

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tyre valve
heart valve
Einwegspiegel m /-ventil nt
Schließ-/Sperrventil nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aktive Arc Sarl, which is a supplier of consulting services and equip-ment in the field of new and innovative ultrasonic technologies.

HEBOLD Mixing and More GmbH, which was established in 1925 in Germany and specialises in the manufacture of machinery, dryers, mixing plants, batch mixers, continuous mixers, heat exchangers and valves for the food and pharmaceutical industries.

The RTD performers in ULTRAVEG are the Department of Food Biotechnology and Process Engineering of the Technische Universität Berlin, Germany, Innovació i Recerca Industrial i Sostenible from Spain, and ttz Bremerhaven, Germany.

www.ttz-bremerhaven.de

Aktive Arc Sarl, Zulieferer von Beratung und Ausstattung im Bereich neuer innovativer Ultraschalltechnologien.

HEBOLD Mixing and More GmbH, 1925 in Deutschland gegründet und spezialisiert auf die Herstellung von Maschinen, Trocknern, Mischanlagen, Dauermixern, Hitzewechslern und Ventilen für die Lebensmittel und pharmazeutische Industrie.

Die Mitwirkenden der Forschung und technischen Entwicklung in ULTRAVEG sind die Abteilung für Lebensmittelbiotechnologie und Verfahrenstechnik der Technischen Universität Berlin, Deutschland, Innovació i Recerca Industrial i Sostenible in Spanien, und das ttz Bremerhaven, Deutschland.

www.ttz-bremerhaven.de

Note :

Standard DIN EN 1626 defines for Valves category B (< 20 operations / year) 100 cycles for the type test approval.

www.herose.com

Anmerkung :

Diese Norm definiert für Ventile der Kategorie B (< 20 Schaltungen / Jahr) für die Baumusterprüfung eine Betätigung von 100 Schaltzyklen.

www.herose.com

>

Can customers replace the springs in valves with a lifting device?

> > >

www.herose.com

>

Kann ich als Kunde bei Ventilen mit Anlüftvorrichtung die Feder wechseln?

> > >

www.herose.com

Note :

Standard DIN EN 1626 defines for Valves category B (<20 operations / year) 100 cycles for the type test approval.

www.herose.com

Anmerkung :

Diese Norm definiert für Ventile der Kategorie B (<20 Schaltungen / Jahr) für die Baumusterprüfung eine Betätigung von 100 Schaltzyklen.

www.herose.com

A NO magnetic valve ( normally open ) at the end of the tubing system is activated at the same time with the NC magnetic valve ( normally closed ) of the respective canister.

To analyse this procedure later on, pressure, status of the magnetic valves and some more housekeeping signals (e.g. temperature) are stored by a data logger.

The whole control electronics is embedded in a 19'' component part carrier (3 height units).

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Ein NO-Ventil ( normal offen ) am Ende der Leitung wird während des Füllvorgangs gleichzeitig mit dem NC-Ventil ( normal geschlossen ) des jeweiligen Behälters betätigt.

Um den Vorgang später analysieren zu können, werden Druck, Status der Ventile und einige weitere Housekeeping-Signale (z.B. Temperatur) auf einem Data Logger (VOC_ISO_DL) gespeichert.

Die gesamte Steuerelektronik befindet sich in einem 19'' Baugruppenträger (3 Höheneinheiten).

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

With the support of Dr. Ingo Wirth, proprietor of the Engineer- ing Office for Energy Management and Energy Technology in Köthen, this was achieved at the first attempt and the test lab was able to be built as planned.

The advantage is that now, users do not need to develop their own test procedures for qualifying their safety valves and are only able to use these procedures after they have ordered valves which they consider suitable, but rather they can immediately order evidence of suitability as per DIN EN 13648-1.

With this special test lab, HEROSE GMBH is the first European manufactur- er to be in a position to test safety valves according to the requirements of DIN EN 13648-1 up to a rated pressure of 50 bar / 725 PSI and a maximum flow cross sec- tion of 25 mm.

www.herose.com

Durch die Unterstützung von Herrn Dr. Ingo Wirth, Inhaber des Ingenieurbüros für Energiewirtschaft und Energietech- nik, Köthen, gelang dies auf Anhieb, und der Prüfstand konnte wie geplant auch gebaut werden.

Der Vorteil ist jetzt, dass der Anwender zur Qualifizierung seines Sicherheitsventils nicht selbst ein Prüf- verfahren entwickeln muss und dann auch erst nach erfolgter Bestellung von vermeintlich geeigneten Ventilen anwen- den kann, sondern den Eignungsnach- weis nach DIN EN 13648-1 gleich bestel- len kann.

Mit diesem speziellen Prüfstand ist die HEROSE GMBH als erster europäischer Hersteller in der Lage, Sicherheitsventile gemäß den Anforderungen der DIN EN 13648-1 bis zu einem Nenndruck von 50 bar und einem maximalen Strömungs- querschnitt von 25 mm zu prüfen.

www.herose.com

The more instruments, the easiest the control.

Instruments measure relevant values used to evaluate plant performance (inputs) based on which pumps and valves (outputs) can be regulated either manually or automatically by a PLC.

Typical I&C features are the following:

www.lenntech.de

Je mehr Instrumente, desto leichter die Kontrolle.

Instrumente messen relevante Werte um die Anlagenfunktion zu überwachen (inputs), auf Grundlage derer Pumpen und Ventile (outputs), manuell oder automatisch durch ein PLC, reguliert werden können.

Typische I&C Mermale sind folgende:

www.lenntech.de

Computer Simulations of Controlled Processes in Hydraulic Systems

Using the softwares SIPROHS* und VADYKAN* hydraulic systems - together with its single components such as pipes, pumps, valves, surge tank etc. - are simulated and thus the dynamic behaviour can be investigated. The objective is to record all operating states, which may occure in a hydraulic systems.

Examples for the Simulation of Unsteady Processes

www.ihs.uni-stuttgart.de

Computersimulation von steuerungs- und regelungstechnischen Vorgängen in hydraulischen Anlagen

Mit den Programmen SIPROHS* und VADYKAN* können hydraulische Anlagen mit ihren Einzelkomponenten wie Rohrleitungen, Pumpen, Ventile, Wasserschlössern etc. im Computer nachgebildet und das dynamische Verhalten untersucht werden.

Anwendungsbeispiele der Simulation instationärer Vorgänge

www.ihs.uni-stuttgart.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文