anglais » allemand

Traductions de „venom“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ven·om [ˈvenəm] SUBST no pl

ˈsnake ven·om SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sheer venom
to spit blood [or venom] [or Am also nails] [or Aus also tacks]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

They capture fish by injecting a venom into the prey that consists of a cocktail of different substances.

The single components of the snails? venom, so-called conopeptides, are known for their extraordinary pharmacological properties and potential.

One example is Ziconotid ( Prialt ), a conopeptide that is prescribed as a pain medicine.

www.uni-kiel.de

Sie lauern am Grund des Meeres kleinen Fischen auf und injizieren ihrer Beute durch einen Rüssel einen Giftcocktail, der sie lähmt.

Die Einzelbestandteile dieser Gifte, die sogenannten Conopeptide, sind bekannt für ihre außergewöhnlichen pharmakologischen Eigenschaften und ihr pharmazeutisches Potenzial.

So wird mit Ziconotid ( Prialt ) bereits ein Conopeptid als Schmerzmittel eingesetzt und stellt eines der ersten Medikamente überhaupt dar, die aus einem marinen Organismus stammen.

www.uni-kiel.de

Caustic Finale

Sand King s attacks inject a venom that causes enemy units to explode violently upon death, spreading area damage.

www.dota2.com

Caustic Finale

Sand Kings Angriffe injizieren ein Gift, welches gegnerische Einheiten beim Tod heftig explodieren lässt und dadurch Flächenschaden verursacht.

www.dota2.com

Lesale the Herbalist no longer-but Lesale the Deathbringer.

His mind was all but erased, and his flesh had been consumed and replaced by a new type of matter-one fusing the venom of the reptile with the poisonous integument of the orchid.

Jidi s Acid Jungles knew a new master, one before whom even the most vicious predators soon learned to bow or burrow for their lives.

www.dota2.com

Lesale der Kräuterkenner existierte nicht mehr - dafür aber Lesale der Bringer des Todes.

Sein Verstand und sein Fleisch waren vergangen und wurden durch etwas Neues ersetzt - etwas, das das Gift des Reptils und die Haut der giftigen Orchidee zusammenschmolz.

Die Säure-Dschungel von Jidi kannten einen neuen Meister, ein Meister, vor dem selbst die gefährlichsten Jäger schnell lernten, sich ihres Lebens wegen zu verbeugen oder zu vergraben.

www.dota2.com

unpleasant matters come again with increased hostility …

Their venom can kill both make healthy.

In many cases, snake n in a dream Un trigger being.

de.mimi.hu

unerfreuliche Angelegenheiten kommen erneut mit verstärkter Feindseligkeit auf …

Ihr Gift kann sowohl töten als auch gesund machen.

In vielen Fällen werden Schlangen im Traum Unbehagen auslösen.

de.mimi.hu

s jungle, Lesale encountered a reptile camouflaged as an epiphyte, which stung him as he mistakenly plucked it.

In desperation, he used his partial knowledge of the jungle s herbal bounty, mixing the venom of the ( swiftly throttled ) reptile with the nectar of an armored orchid, to compound an antidote.

www.dota2.com

Als er es fälschlicherweise zu pflücken versuchte, stach es ihn.

In seiner Verzweiflung versuchte er in seinem Halbwissen über die Kräuter des Dschungels das Gift des ( schnell getöteten ) Reptils mit dem Nektar einer gepanzerten Orchidee zu mischen, um ein Gegengift herzustellen.

www.dota2.com

We suspect that the spider has duplicated its genome during evolution.

This additional genetic material could have enabled them to evolve new features like the ability to spin silk to build their webs or to produce venoms to kill their prey,? explains Dr. Nico Posnien who led the study at Department of Developmental Biology of Göttingen University.

www.uni-goettingen.de

? Wir vermuten, dass im Lauf der Evolution das Erbgut der Spinne verdoppelt wurde.

Mit diesem zusätzlichen Genmaterial könnten neue Eigenschaften, wie zum Beispiel die Herstellung von Spinnseide zum Netzbau oder die Produktion von Giften zum Töten der Beute entwickelt worden sein?, erklärt der Leiter der Studie Dr. Nico Posnien von der Abteilung Entwicklungsbiologie der Universität Göttingen.

www.uni-goettingen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文