Traductions de „verachtenswert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

verachtenswert ADJ

Entrée d'utilisateur

verachtenswert (Tat)

despicable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er nannte ihn einen verachtenswerten Film, „hässlich, widerlich und brutal“.

de.wikipedia.org

Er kritisierte das Zustandekommen der heimlichen Videoaufnahme als „verachtenswert“, der Inhalt spreche jedoch für sich.

de.wikipedia.org

Dabei seien die heidnischen Autoren, ohne ihre biblischen Quellen zu nennen, in eine verachtenswerte Götzenanbeterei verfallen; lediglich die Vorstellung der Bestrafung irdischer Sünden nach dem Tod habe sich erhalten.

de.wikipedia.org

Die Nazis erscheinen durch ihre Intelligenz, die ihnen Wilder zugesteht, erst recht gefährlich und im Endeffekt umso verachtenswerter.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein nicht näher bestimmter Neonazi angesprochen und ihm dargelegt, wie verachtenswert seine Weltsicht sei.

de.wikipedia.org

Sie galten als träge, verachtenswerte Geschöpfe.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen dieses Volkes seien zu unnützen Elementen der Weltgeschichte erklärt und als verachtenswerte Parasiten eingestuft worden, ausgeschrieben zur Ausrottung in den Konzentrationslagern.

de.wikipedia.org

Modern wirkte seit dem 18. Jahrhundert die Positivierung dieser Vanitasmotive vom ursprünglich Verachtenswerten zu einer „gesunden“ Art der Lebensfreude.

de.wikipedia.org

Einem Reporter gab er zu Protokoll, nur ein mutiger Widerstand könne die Amerikaner vor der „zutiefst verachtenswerten Sklaverei und Zerstörung“ retten.

de.wikipedia.org

Einerseits werden zusammengesetzte Wörter (Komposita) mit Hund- als Zuschreibung verwendet, um etwas Niedriges, möglicherweise Verachtenswertes, auszudrücken.

de.wikipedia.org