( Josef Dabernig ) Splitter einer Erzählung aus dem Niemandsland.
In Josef Dabernigs Jogging steuert ein anonymer Autofahrer hinter verdreckten Windschutzscheiben zu Olga Neuwirths (be)stechender Musik durch eine zunehmend fremde Landschaft.
Die Fahrt durch gesichtslose Autobahnlandschaften endet vor einem menschenleeren Gebäude, das eher einem Flugobjekt gleicht als einem Fußballstadion: futuristischer Realismus, ein minimalistisches Musical der dritten Art.
www.sixpackfilm.com( Josef Dabernig ) Fragments of a story from the no-manŽs-land.
In Josef DabernigŽs Jogging, an anonymous driver behind a filthy windshield traverses an increasingly foreign landscape to the accompaniment of Olga NeuwirthŽs captivating and piercing music.
The journey through a faceless land of highways ends at an empty building which seems to have more in common with a flying object than a soccer stadium: futuristic realism, a minimalist musical of the third kind.
www.sixpackfilm.comGutenberg 1946, S. 219 . )
„ Sich an diesem Ort Tag für Tag mit dem trüben Wasser in den verdreckten Becken zu waschen, um der Reinlichkeit und der Gesundheit willen, ist praktisch zwecklos; ungeheuer wichtig aber ist es als Symptom der verbliebenen Vitalität und als Hilfsmittel für das moralische Überleben. “ [ 1 ]
Von Beginn ihrer Haft an wurden die Deportierten mit Vorschriften konfrontiert, die sich unmöglich befolgen ließen.
www.wollheim-memorial.deGutenberg, 1946 ), p. 218. ( Transl . KL ) )
“ In this place it is practically pointless to wash every day in the turbid water of the filthy washbasins for purposes of cleanliness and health; but it is most important as a symptom of remaining vitality, and necessary as an instrument of moral survival. ” [ 1 ]
From the very start of their imprisonment, the deportees were confronted with rules that were impossible to obey.
www.wollheim-memorial.deSchweden 2014, 10 Min, Siriaki, Empfohlen ab 10 Jahren
Der 12-jährige Mohammad Rizwan ist froh, wenn die verdreckten Tanklaster kommen.
In der Nähe des zweitgrößten Öldepots in Pakistan kriechen die Kinder in das dunkle Innere der Dieseltanks mit hochgradig krebserregenden Dämpfen, um sie zu reinigen.
www.hkw.deSweden 2014, 10 Min, Siriaki, age recommendation : 10 years and up
Twelve-year-old Mohammad Rizwan is happy when the filthy fuel tankers arrive.
Here, next to Pakistan’s second largest oil depot, children crawl inside the dark interior of the diesel tanks to clean them – in spite of the fumes, which are extremely carcinogenic.
www.hkw.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.