allemand » anglais

ver·fah·ren*1 [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERBE intr irrég +sein

1. verfahren (vorgehen):

[irgendwie] verfahren

2. verfahren (umgehen):

[mit jdm] [irgendwie] verfahren

I . ver·fah·ren*2 [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] irrég VERBE trans (durch Fahren verbrauchen)

etw verfahren
to use up sth sép

II . ver·fah·ren*2 [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] irrég VERBE pron (sich auf einer Fahrt verirren)

sich acc verfahren

ver·fah·ren3 [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] ADJ

Verfahren SUBST nt CTRL

Vocabulaire de spécialité

Verfahren SUBST nt DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

COM-Ver·fah·ren SUBST nt INFOR

FIFO-Ver·fah·ren SUBST nt ÉCON

Li·fo-Ver·fah·ren [ˈli:fo-] SUBST nt ÉCON

SIMD-Ver·fah·ren SUBST nt INFOR

ADL-Verfahren SUBST nt CTRL

Vocabulaire de spécialité

Backtesting-Verfahren SUBST nt CTRL

Vocabulaire de spécialité

Bookbuilding-Verfahren SUBST nt FIN

Vocabulaire de spécialité

EZL-Verfahren SUBST nt E-COMM

Vocabulaire de spécialité

EZÜ-Verfahren SUBST nt E-COMM

Vocabulaire de spécialité

An·ti-Dum·ping-Ver·fah·ren [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] SUBST nt FIN

Drei-Pass-Ver·fah·ren SUBST nt INFOR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Somit lässt sich die Qualität des Verfahrens in Abhängigkeit von den Punkten pro Wellenlänge angegeben.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren hat allerdings den Nachteil, dass in einen solchen allgemeinen Container Objekte jeden Typs hinzugefügt werden können.
de.wikipedia.org
Die Banken, die dieses Verfahren organisieren, bieten ihren Kunden die neuen Aktien zum Kauf zu vorab festgelegten Bedingungen an.
de.wikipedia.org
Mediation und Schlichtung sind durchaus unterschiedliche Begriffe und methodisch unterschiedliche Verfahren.
de.wikipedia.org
In der Antike wurden diese Verfahren weiter angewandt und verbessert.
de.wikipedia.org
Die Verknüpfung durch ein Schaltnetz ist ein vergessliches Verfahren, da zu jedem beliebigen Zeitpunkt der Ausgangswert immer nur vom zu diesem Zeitpunkt angelegten Eingangswert abhängt.
de.wikipedia.org
Die prinzipielle Begrenzung des Verfahrens liegt in den notwendigen kurzen Belichtungszeiten.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren wird beispielsweise zur Zucht von Legehennen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Das folgende Beispiel wird zur Illustration der verschiedenen Verfahren benutzt.
de.wikipedia.org
Ähnliche Verfahren finden sich bei der Kompression von Bilddateien und Videos.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verfahren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文