Traductions de „vermittelbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·mit·tel·bar ADJ

vermittelbar

employable

ältere Arbeiter sind kaum mehr vermittelbar

it is almost impossible to find jobs for older people

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

schwer vermittelbar

difficult to place [in employment]

ältere Arbeiter sind kaum mehr vermittelbar

it is almost impossible to find jobs for older people

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Kauf- und Verkaufsaufträge werden handelstäglich um 14.00 Uhr abgeglichen und anschließend alle vermittelbaren Aufträge ausgeführt.

de.wikipedia.org

Grafikdesign ist eine Tätigkeit, Sprache, Gedanken und größere gedankliche Zusammenhänge mittels Typographie, Bild, Farbe und Material visuell darzustellen bzw. augenscheinlich vermittelbar zu machen.

de.wikipedia.org

Als weniger leistungsstark und somit schwer vermittelbar gelten Beschäftigte, die beispielsweise aufgrund mangelnder fachlicher Qualifikationen oder gesundheitlichen Einschränkungen geringere Chancen haben.

de.wikipedia.org

Eine Braut mit Augenklappe (in ihrem Nachlass befindet sich eine aus grünem Taft) war für eine standesgemäße Heirat schwer vermittelbar.

de.wikipedia.org

Schwer vermittelbar können Tiere beispielsweise wegen ihres fortgeschrittenen Alters, eines angegriffenen Gesundheitszustandes oder nicht Menschen und anderen Lebewesen zugewandten Verhaltens sein.

de.wikipedia.org

Große Gefühle sind also auch über das Essen vermittelbar.

de.wikipedia.org

Nicht am Arbeitsmarkt vermittelbare Asylberechtigte und subsidiär Schutzberechtigte werden zur Teilnahme und Mitwirkung im Integrationsjahr verpflichtet, soweit nicht berücksichtigungswürdige Gründe nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Durch sein barsches Benehmen handelte er sich auch einen schlechten Ruf bei den Clubbesitzern ein und galt als schlecht vermittelbar.

de.wikipedia.org

Die Methode wurde vermittelbar gemacht, in dem ein differenziertes Curriculum zur Weiterbildung entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Das Fußball-Sponsoring war nach den Stützungsaktionen der öffentlichen Hand nicht mehr vermittelbar und wurde auch zur Einsparung eingestellt.

de.wikipedia.org