Traductions de „versprühen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·sprü·hen* VERBE trans

etw [auf etw acc o dat] versprühen

to spray sth [on[to] sth]

Funken versprühen

to cut [or sép send up] sparks

Gülle auf den Feldern versprühen

to spray [or spread] slurry on the fields

Optimismus versprühen

to dispense optimism

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Geist versprühen

to be scintillating

Funken versprühen

to cut [or sép send up] sparks

Optimismus versprühen

to dispense optimism

Gülle auf den Feldern versprühen

to spray [or spread] slurry on the fields

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem können sie ein Wehrsekret versprühen, welches einige Minuten in den Augen, an Schleimhäuten oder in Wunden brennt, jedoch keine bleibenden Schäden anrichtet.

de.wikipedia.org

Nützt dies nichts, kann er aus seiner Analdrüse ein übelriechendes Sekret versprühen.

de.wikipedia.org

Die Texte versprühten eine düstere Stimmung, die zur Musik passe, kommentiert ultimate-guitar.com.

de.wikipedia.org

Der Einsatz der Synthesizer wird als „theatralisch symphonische Klangkunst, die manchmal sogar einen leicht morbigen Charakter versprüht“ beurteilt.

de.wikipedia.org

Die versprühten Luftschlangen sind stets einfarbig, allerdings können Luftschlangensprays in verschiedenen Farben hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch fanden sie heraus, wie trockene Agenzien versprüht werden müssen, die einfacher als feuchte Agenzien in einer Art Staubwolke verteilt werden können.

de.wikipedia.org

Es folgen Bilder von Menschen, die Trauer überwinden, und auch sie versprühen Feuerwerk.

de.wikipedia.org

Dies kann über Injektionen in die Wirte oder das Versprühen auf den Unterwuchs erfolgen.

de.wikipedia.org

Um die hohe Luftfeuchtigkeit zu erreichen, wird an den Lüftungseinlässen Wasser versprüht.

de.wikipedia.org

1927 entstand unter anderem die C 32, eines der weltweit ersten Agrarflugzeuge, das 750 kg Schädlingsbekämpfungsmittel versprühen konnte.

de.wikipedia.org