allemand » anglais

Traductions de „verwachsener“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . ver·wach·sen* [-ˈvaksn] irrég VERBE intr +sein

1. verwachsen (zusammenwachsen):

2. verwachsen (zuwuchern):

ein verwachsener Garten

II . ver·wach·sen* [-ˈvaksn] irrég VERBE pron MÉD

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein verwachsener Garten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wurzelhaare stehen stets in engem Kontakt zu Bodenpartikeln.

Oft sind sie mit ihnen verwachsen, und es ist daher praktisch unmöglich, eine in Erde gewachsene Wurzel unbeschädigt zu isolieren.

In der Regel sezernieren Wurzelhaare kohlenhydrathaltige Schleime.

www.biologie.uni-hamburg.de

Root hairs are always in close contact with soil particles.

They are often grown together and it is thus impossible to isolate a root that has been grown in the soil without impairing it.

As a rule, root hairs produce carbohydrate-containing mucigel.

www.biologie.uni-hamburg.de

Durch diese Druckumkehr in den Atrien wird das Septum primum gegen das Septum secundum gepresst und das Foramen secundum funktionell geschlossen.

Gegen Ende des ersten Lebensjahrs ist es bei 99 % der Kinder normalerweise auch verwachsen -- > Der Shunt zwischen linkem und rechtem Atrium ist geschlossen.

embryology.ch

This pressure turnaround in the atria causes the septum primum to be pressed against the septum secundum and the foramen secundum becomes functionally closed.

Towards the end of the first year, it has also grown together in 99 % of the babies -- > The shunt between the left and right atrium is closed.

embryology.ch

Wie bereits in früheren Arbeiten bediente sich die Arbeitsgruppe von Ralph Bock der Methode des Pfropfens.

Wie allgemein aus der Natur bekannt, können Pflanzen an ihren Kontaktstellen miteinander verwachsen.

Im Wein-, Obst- und insgesamt im Gartenbau macht man sich diese Fähigkeit der Pflanzen bereits seit langem zu Nutze, um die Eigenschaften zweier Sorten miteinander zu verknüpfen, ohne kreuzen zu müssen.

www.mpg.de

As in previous studies, Bock ’s group at the Max Planck Institute of Molecular Plant Physiology used a method called grafting.

It is generally known from nature that plants are able to grow together at their contact zones.

In horticulture and viticulture, growers make use of this ability to bring characteristic traits of two varieties together without crossing them.

www.mpg.de

Die einzelnen Körner können von Erbsengröße bis Haselnussgröße sein.

Oft sind mehrere Körner miteinander verwachsen (bis zu Wallnußgröße) Farbe:

milchig weiß aber durchsichtig Geruch:

kombuchapilz.de

The individual pieces of grain can have a size somewhere between a pie and a hazel-nut.

Often these pieces have grown together (to the size of a walnut) Color :

milk like white but translucent smell :

kombuchapilz.de

Die einzelnen Körner können von Erbsengröße bis Haselnussgröße sein.

Oft sind mehrere Körner miteinander verwachsen ( bis zu Wallnußgröße ) Farbe: milchig weiß aber durchsichtig Geruch: neutraler Geruch, evtl. leicht nach Hefe Aussehen:

kombuchapilz.de

The individual pieces of grain can have a size somewhere between a pie and a hazel-nut.

Often these pieces have grown together ( to the size of a walnut ) Color: milk like white but translucent smell: neutral smell, maybe a little like yeast appearance:

kombuchapilz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文